请教个翻译 “顾问总工程师”怎么翻译 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 请教个翻译 “顾问总工程师”怎么翻译

相关主题
● 犀利哥来了---最新造型	● 这怎么回事?
● 中国学者揭露美国科研界集体“学术造假” (转载)	● 孙爱武惨的时候比王利民惨多了。
● 又一例：一边忽悠人爱中国，一边忙着妻子移民	● 从唐骏这里学到一点。。。
● 铁道部总工程师:我国动车永远不可能追尾！	● 复杂了：桑兰的证人路平原来是民运人士
● [合集] 铁道部总工程师:我国动车永远不可能追尾！ (转载)	● 建议家宝同志担任改革领导小组总顾问 (转载)
● ZT是不是另一种造神,评22岁的刘路(刘嘉忆)被聘为正教授级研究员	● 没有大冯巩就不算有春晚!
● 一和高中毕业生比，立马显出差距了。	● 施同学有点太Naive了。
● 上海工程师3-5年经验的待遇	● 据说邓小平在人民大会堂打桥牌

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 总工程师

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

e**s
发帖数: 856

1

就是某人别的公司聘为“顾问总工程师” 该怎么翻译呢
Consulting chief engineer可以吗

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 据说邓小平在人民大会堂打桥牌	● [合集] 铁道部总工程师:我国动车永远不可能追尾！ (转载)
● 某些小将的嘴比沙哈夫还厉害 (转载)	● ZT是不是另一种造神,评22岁的刘路(刘嘉忆)被聘为正教授级研究员
● 再次证明：关于官员的谣言都是真的。	● 一和高中毕业生比，立马显出差距了。
● 铁道部副总工程师张曙光被查其妻已定居美国(图)	● 上海工程师3-5年经验的待遇
● 犀利哥来了---最新造型	● 这怎么回事?
● 中国学者揭露美国科研界集体“学术造假” (转载)	● 孙爱武惨的时候比王利民惨多了。
● 又一例：一边忽悠人爱中国，一边忙着妻子移民	● 从唐骏这里学到一点。。。
● 铁道部总工程师:我国动车永远不可能追尾！	● 复杂了：桑兰的证人路平原来是民运人士

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 总工程师

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)