x*******4
发帖数: 81 | 1 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
C小姐：“噢？是真的吗？”
“我有提过呀，你再想想郝......”
“什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
“放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
，原来是冤枉他们了（耶），他们的现实生活就是这（个）样（子）的（啦）。
如果是说“不用谢”他们会讲“不会”，在动词前面他们喜欢加“有”。“左边右
边”是说“左手边，右手边”。
还有是他们的礼节，进公司新生培训，包括各个方面，其中光是礼仪方面就包括：
称呼、接电话礼仪、乘电梯礼仪、访客礼仪、待客礼仪、书信礼仪、敬茶礼仪、就餐礼
仪、坐车礼仪、服装及发式规定、身体姿态......
还是举例说明吧，例如接个电话，公司还是标准范本，从而来考量自己有没有达标：
1 接电话时，电话铃声是否响过三次。
2 是否用您好，请等一会儿，等之类的敬语。
3 是否自报家门。
4 同仁不在时，是否主动提出为其留口讯的帮助。
5 转电话时，是否先简单告知同仁，是谁来电，为何事。好让同仁有心理准备。
6 对于不能立刻答复的电话，是否留下对方的电话，以便以后主动联系。
7 是否等待对方挂电话后才挂电话。
......
接电话的礼仪要求，大概共二三十条吧，不一一陈述了。这里还声明一下，我们公
司可不是服务性公司，而是贸易公司。
有一次，我与台北咨询部的一位小姐打电话，对方很是客气。但到最后，就搞笑了。
“好呀，那就麻烦您了”
“不会，不会。”
“那过会再联系？”
“好呀，我过会打电话给您。”
“好，byebye”
“byebye"
......
“那我挂了？”
“好，谢谢”
......
两个人讲了半天，又等了几秒，最后还是我先挂了电话..... |
p***n
发帖数: 17190 | 2 對外人是這樣客氣
等討回家當老婆你就知道了...
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
r**********8
发帖数: 887 | 3 哈哈哈~~
我老公常這樣說跟他朋友說
【在 p***n 的大作中提到】
: 對外人是這樣客氣
: 等討回家當老婆你就知道了...
|
c****i
发帖数: 7933 | 4 『这个其实是很便当的』
原來樓主也不過一個外地人而已，講著方言就來評論台灣人了。 |
t******y
发帖数: 66 | 5 第一次看到这种说法，指方便？
【在 c****i 的大作中提到】
: 『这个其实是很便当的』
: 原來樓主也不過一個外地人而已，講著方言就來評論台灣人了。
|
a****g
发帖数: 8131 | 6 四匹被老婆打过?
【在 p***n 的大作中提到】
: 對外人是這樣客氣
: 等討回家當老婆你就知道了...
|
f**********n
发帖数: 45 | 7 哈哈，娶妻还是大陆妹好！
【在 p***n 的大作中提到】
: 對外人是這樣客氣
: 等討回家當老婆你就知道了...
|
o*****n
发帖数: 2098 | 8 通话双方都用同样的培训，是不是每次都没有人挂电话？
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
X******o
发帖数: 1261 | 9 有感而发的样子。
【在 p***n 的大作中提到】
: 對外人是這樣客氣
: 等討回家當老婆你就知道了...
|
l****p
发帖数: 27354 | 10 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
|
|
i**c
发帖数: 174 | 11 台妹比国女贴心,现今的国女喊着”男女平权”的口号,庛意发挥公主病的症状,男人的
确应该疼老婆,重点是…….妳们做到了该做的部份了吗? |
v*******l
发帖数: 5042 | 12 这个绝对的！在外人面前给足面子，回家就不知道了，看人。
【在 p***n 的大作中提到】
: 對外人是這樣客氣
: 等討回家當老婆你就知道了...
|
c****i
发帖数: 7933 | 13 我也沒聽說過，所以樓主肯定是講方言。
【在 t******y 的大作中提到】
: 第一次看到这种说法，指方便？
|
a****r
发帖数: 1486 | 14 要想问你是否吃过，该怎么说？
有没有吃过，还是。。。。？给个说法吧
【在 l****p 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
: example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
: 这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
|
h*********n
发帖数: 11319 | 15 吃过了么？
吃了没有？
【在 a****r 的大作中提到】
: 要想问你是否吃过，该怎么说？
: 有没有吃过，还是。。。。？给个说法吧
|
s********u
发帖数: 1109 | 16 嗯 上海话。所以觉得lz很搞笑。
【在 t******y 的大作中提到】
: 第一次看到这种说法，指方便？
|
g**g
发帖数: 3075 | 17 吃没吃过？ 或者 吃过了没？
【在 a****r 的大作中提到】
: 要想问你是否吃过，该怎么说？
: 有没有吃过，还是。。。。？给个说法吧
|
a****r
发帖数: 1486 | 18 你吃过米饭了么？
你吃了米饭没有？
你有没有吃过米饭？
你认为这三句话是一个意思？
【在 h*********n 的大作中提到】
: 吃过了么？
: 吃了没有？
|
r******n
发帖数: 4522 | 19 动词前面加“有”是闽南语习惯，那个字其实不是“有”，而且应该念“无”，呵呵。 |
a****r
发帖数: 1486 | 20 吃没吃过 ＝＝ 有没有吃过
而且左边的用法，是一种简化的用法，一般动词是单字或者双字，并且没有副词的情况
下使用，基本是口语化说法。如果有副词存在，句子会非常冗长，比如“认真学习数学
”，你可以说“认真学习没认真学习过数学”，但是这样比“有没有认真学习（过）数
学”要冗长得多。
吃过了没 ＝＝ 吃过了没有
实际上后者才是完整的句子，前者只不过是简略版而已。
【在 g**g 的大作中提到】
: 吃没吃过？ 或者 吃过了没？
|
|
|
b********d
发帖数: 720 | 21 我觉得女孩子其实讲话口气略微软一点还是有好处的哦
越是man的老公越喜欢嗲嗲的老婆，比如我家某人，就很享受老婆对他发嗲哦 嘿嘿
不会的人是不懂发嗲的妙处的，绝对是利器，我gg说是“温柔一刀”~~
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
h*********n
发帖数: 11319 | 22 那是我开始误解了你想表达的意思。
“了”代表前面所指的是最近发生的事儿
“过”代表类似英语里been there done that的经历
正确的表达是“你吃过米饭没有？”
比如“你来我们五常，吃过我们的米饭没有？”
【在 a****r 的大作中提到】
: 你吃过米饭了么？
: 你吃了米饭没有？
: 你有没有吃过米饭？
: 你认为这三句话是一个意思？
|
g*****g
发帖数: 34805 | 23 不是洋语直译，是闽南话习惯上就是这么说的，影响了台湾人汉语口语。
【在 l****p 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
: example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
: 这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
|
a****r
发帖数: 1486 | 24 没有的“没”字，就是修饰“有”这个动词的副词。
只不过普通话在表示完成的时候，不说“有＋动词”。但是在表达否定的时候，是可以
加“有”这个动词。
比如，“我没（有）上（过）大学”，虽然也可以说“我没上过大学”，或者“我没有
上大学”，甚至“我没上大学”。
【在 h*********n 的大作中提到】
: 那是我开始误解了你想表达的意思。
: “了”代表前面所指的是最近发生的事儿
: “过”代表类似英语里been there done that的经历
: 正确的表达是“你吃过米饭没有？”
: 比如“你来我们五常，吃过我们的米饭没有？”
|
S**q
发帖数: 249 | 25 对的，台湾腔其实就是受闽南语影响下的口音，他们说话的语气和用词很大程度上也受
到方言的影响，有些是直接从方言翻译过来的。跟福建闽南地区的情况差不多。
【在 r******n 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是闽南语习惯，那个字其实不是“有”，而且应该念“无”，呵呵。
|
e****n
发帖数: 4054 | 26 刚从台湾回来，觉得很奇怪。故宫博物院的录音导览是字正腔圆的普通话/国语、标准
广播腔，除了“和”念Han以外，完全听不出区别；在出租车上听一些电台广播，完全
也和国内的电台广播一样，完全不能分辨是在台湾，也就是说没有什么“耶”“啦”之
类的腔调。但是到了电视台就不一样了，很多都是ls说的那个样子。
为什么国语有这么多变化？
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
r*****n
发帖数: 1285 | 27 这是闽南语的习惯。
【在 l****p 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
: example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
: 这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
|
m***y
发帖数: 14763 | 28 汉语也有吧，老汉觉得西南官话就是。
“你龟儿有没有揩屁股？”
“有，咋个嘛？”或者“么有，咋个嘛？”
还有湾湾用的用，“香蕉皮用剥的”，西南官话是，“香蕉皮过兴剥三”，“过兴”就
是“用”。
老汉和小伙伴插队的时候都惊呆了。
【在 l****p 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
: example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
: 这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
|
m******t
发帖数: 3041 | |
r******n
发帖数: 4522 | 30 所谓“外省人”跟“本省人”的区别，以前的台湾艺人，邓丽君，早期琼瑶片林青霞，
秦汉那批是标准国语，都是大陆过去的北方人后代。后来台湾越变越绿，外省人不移民
欧美也都去了大陆。到现在就几乎都是伍佰、吴宗宪那种土腔，长得也歪瓜裂枣，沿海
五官了。
【在 e****n 的大作中提到】
: 刚从台湾回来，觉得很奇怪。故宫博物院的录音导览是字正腔圆的普通话/国语、标准
: 广播腔，除了“和”念Han以外，完全听不出区别；在出租车上听一些电台广播，完全
: 也和国内的电台广播一样，完全不能分辨是在台湾，也就是说没有什么“耶”“啦”之
: 类的腔调。但是到了电视台就不一样了，很多都是ls说的那个样子。
: 为什么国语有这么多变化？
|
|
|
p******r
发帖数: 6213 | 31 这就胡说八道了。
－“这东西你有没有吃过？”
－“有。”/“有吃过。”
最正宗的汉语方言口语之一。
【在 l****p 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
: example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
: 这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
|
t*******n
发帖数: 1553 | 32 嘿，吃了吗？
【在 a****r 的大作中提到】
: 要想问你是否吃过，该怎么说？
: 有没有吃过，还是。。。。？给个说法吧
|
n*****n
发帖数: 5277 | 33 你才胡说八道
"这东西你有没有吃过？" 是可以这么说的
"有""有吃过" 这是你们台湾人的说法
正确语法的回答
"吃过"
或者"没吃过"
【在 p******r 的大作中提到】
: 这就胡说八道了。
: －“这东西你有没有吃过？”
: －“有。”/“有吃过。”
: 最正宗的汉语方言口语之一。
|
n*****n
发帖数: 5277 | 34 对,疑问和否定的时候可以加"有"
【在 a****r 的大作中提到】
: 没有的“没”字，就是修饰“有”这个动词的副词。
: 只不过普通话在表示完成的时候，不说“有＋动词”。但是在表达否定的时候，是可以
: 加“有”这个动词。
: 比如，“我没（有）上（过）大学”，虽然也可以说“我没上过大学”，或者“我没有
: 上大学”，甚至“我没上大学”。
|
r******k
发帖数: 97 | 35 委员长在台湾推广普通话还是很有效果的。
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
j********p
发帖数: 9680 | 36 和发汗音是标准北京话。北京城里人说，哪和(han)哪啊？就是哪跟哪都不挨着，难以
理解的意思。据说是委员长推广普通话的时候，北京去的相声大师在广播电台里教的。
【在 e****n 的大作中提到】
: 刚从台湾回来，觉得很奇怪。故宫博物院的录音导览是字正腔圆的普通话/国语、标准
: 广播腔，除了“和”念Han以外，完全听不出区别；在出租车上听一些电台广播，完全
: 也和国内的电台广播一样，完全不能分辨是在台湾，也就是说没有什么“耶”“啦”之
: 类的腔调。但是到了电视台就不一样了，很多都是ls说的那个样子。
: 为什么国语有这么多变化？
|
n*****n
发帖数: 5277 | 37 的确,汗是老北京话
的。
【在 j********p 的大作中提到】
: 和发汗音是标准北京话。北京城里人说，哪和(han)哪啊？就是哪跟哪都不挨着，难以
: 理解的意思。据说是委员长推广普通话的时候，北京去的相声大师在广播电台里教的。
|
r******k
发帖数: 97 | 38 感觉差太多了。。。
【在 j********p 的大作中提到】
: 和发汗音是标准北京话。北京城里人说，哪和(han)哪啊？就是哪跟哪都不挨着，难以
: 理解的意思。据说是委员长推广普通话的时候，北京去的相声大师在广播电台里教的。
|
N****2
发帖数: 531 | 39 你这是把北方话等同于中文，中国这么多方言呢。
【在 n*****n 的大作中提到】
: 你才胡说八道
: "这东西你有没有吃过？" 是可以这么说的
: "有""有吃过" 这是你们台湾人的说法
: 正确语法的回答
: "吃过"
: 或者"没吃过"
|
B********4
发帖数: 7156 | 40
我是客家人，客家话很多动词也会加有字。
我们不说没有，说冇。比如，我冇去过北京。
【在 r******n 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是闽南语习惯，那个字其实不是“有”，而且应该念“无”，呵呵。
|
|
|
f********l
发帖数: 1473 | 41 30年代的上海和江浙一带的国语而已。
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
p******r
发帖数: 6213 | 42 你在美国学的中文？从华东到西南，这么说的多了，这就是正宗汉语的习惯。
【在 n*****n 的大作中提到】
: 你才胡说八道
: "这东西你有没有吃过？" 是可以这么说的
: "有""有吃过" 这是你们台湾人的说法
: 正确语法的回答
: "吃过"
: 或者"没吃过"
|
n*****n
发帖数: 5277 | 43 冇在南方很普遍,武汉人说没有是冇得
【在 B********4 的大作中提到】
:
: 我是客家人，客家话很多动词也会加有字。
: 我们不说没有，说冇。比如，我冇去过北京。
|
j*****y
发帖数: 1916 | 44 我叫printer复印机，台妹叫它影印机。
我叫calculator计算器，台妹叫它計算機；
我说computer是计算机，台妹说它叫电脑。
我说解放军明年就上台湾了，台妹说你给我滚下床去。 |
t****h
发帖数: 2969 | 45 人家是离国学最近的
别嚣张 了
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
n*****n
发帖数: 5277 | 46 听见谁说"有吃过"我就觉得像吃了苍蝇一样恶心,我相信版上不少人和我的感觉一样
【在 p******r 的大作中提到】
: 你在美国学的中文？从华东到西南，这么说的多了，这就是正宗汉语的习惯。
|
h*b
发帖数: 2040 | 47 对某个地方的习惯用语反映过激, 也是一种自虐, 内心深处就觉得普通话低人一等, 所
以要矫枉过正.
就好象某些中国人,不管到哪里都觉得自己被歧视, 反弹激烈. 如果四川人方言里说"有
吃过", 你会觉得这么恶心吗?
对弯弯如果从内心深处就以平常心对待, 甚至藐视, 就会对他们怎么说话表现淡定, 管
他们这帮子岛民怎么说呢, 反正我们不说.
【在 n*****n 的大作中提到】
: 听见谁说"有吃过"我就觉得像吃了苍蝇一样恶心,我相信版上不少人和我的感觉一样
|
n*****n
发帖数: 5277 | 48 呵呵,你真淡定,我没有特别针对台湾人,我只是觉得现在很多人不能善待我们的母语
【在 h*b 的大作中提到】
: 对某个地方的习惯用语反映过激, 也是一种自虐, 内心深处就觉得普通话低人一等, 所
: 以要矫枉过正.
: 就好象某些中国人,不管到哪里都觉得自己被歧视, 反弹激烈. 如果四川人方言里说"有
: 吃过", 你会觉得这么恶心吗?
: 对弯弯如果从内心深处就以平常心对待, 甚至藐视, 就会对他们怎么说话表现淡定, 管
: 他们这帮子岛民怎么说呢, 反正我们不说.
|
a****q
发帖数: 10636 | |
e***e
发帖数: 59 | 50 “台妹”是特指南部的乡下妹，不是泛指台湾女的。不然mc hotdog也不会唱“我爱台
妹，林志玲侯佩岑算什么”了
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
|
|
p***n
发帖数: 17190 | 51 說到歪瓜劣棗
有一陣子大陸上的連續劇全都是
醜老男配美少女
整一個變態啊.....
【在 r******n 的大作中提到】
: 所谓“外省人”跟“本省人”的区别，以前的台湾艺人，邓丽君，早期琼瑶片林青霞，
: 秦汉那批是标准国语，都是大陆过去的北方人后代。后来台湾越变越绿，外省人不移民
: 欧美也都去了大陆。到现在就几乎都是伍佰、吴宗宪那种土腔，长得也歪瓜裂枣，沿海
: 五官了。
|
p***n
发帖数: 17190 | 52 我上網來寵辱不驚
怎麼罵怎麼批鬥都沒啥事
就是天天訓練出來的....
【在 a****g 的大作中提到】
: 四匹被老婆打过?
|
g*********n
发帖数: 808 | 53 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=897urNSzLH4
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
l*b
发帖数: 4369 | 54 这个不尽然
“你有没有吃过馒头”是标准的普通话问句
否定回答说“没有吃过”也是很标准的
唯一的区别在于肯定的回答。普通话说“吃过”，台湾国语讲“有吃过”。其实我觉着
“有吃过”更合适，至少跟问句匹配而且跟否定答法形成对应。
【在 l****p 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
: example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
: 这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
|
m*****u
发帖数: 19562 | 55 发个嗲来看看先。。。
【在 b********d 的大作中提到】
: 我觉得女孩子其实讲话口气略微软一点还是有好处的哦
: 越是man的老公越喜欢嗲嗲的老婆，比如我家某人，就很享受老婆对他发嗲哦 嘿嘿
: 不会的人是不懂发嗲的妙处的，绝对是利器，我gg说是“温柔一刀”~~
|
m*****u
发帖数: 19562 | 56 你的语文是体育老师教的？
【在 f********l 的大作中提到】
: 30年代的上海和江浙一带的国语而已。
|
p***n
发帖数: 17190 | 57 林志玲夠台
侯不夠
雞排妹台味最夠...
【在 e***e 的大作中提到】
: “台妹”是特指南部的乡下妹，不是泛指台湾女的。不然mc hotdog也不会唱“我爱台
: 妹，林志玲侯佩岑算什么”了
|
h*********n
发帖数: 11319 | 58 正宗毛啊
你是不是还想说粤语是汉语的古音？
【在 p******r 的大作中提到】
: 这就胡说八道了。
: －“这东西你有没有吃过？”
: －“有。”/“有吃过。”
: 最正宗的汉语方言口语之一。
|
y***g
发帖数: 1492 | 59 确定？
【在 f**********n 的大作中提到】
: 哈哈，娶妻还是大陆妹好！
|
z***t
发帖数: 2261 | |
|
|
t****x
发帖数: 9441 | 61 呵呵，原来四匹家里有只母老虎
【在 p***n 的大作中提到】
: 林志玲夠台
: 侯不夠
: 雞排妹台味最夠...
|
a****r
发帖数: 1486 | 62 一直觉得这个应该是“没有”的合音，类似“之于”可以写作“诸”。
“诉诸法律”就是“诉之于法律”
【在 B********4 的大作中提到】
:
: 我是客家人，客家话很多动词也会加有字。
: 我们不说没有，说冇。比如，我冇去过北京。
|
s******g
发帖数: 3841 | 63 我觉得“有”这个用法其实可以普及，并不是学洋文里面的have
一般问：你有没有吃过饭了
回答：我有（没有）吃过饭
没觉得有很大问题
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
w**t
发帖数: 592 | 64 我的台湾同事说，全是装的。
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
o******o
发帖数: 185 | 65
影印机 = copy machine
printer = 印表机
【在 j*****y 的大作中提到】
: 我叫printer复印机，台妹叫它影印机。
: 我叫calculator计算器，台妹叫它計算機；
: 我说computer是计算机，台妹说它叫电脑。
: 我说解放军明年就上台湾了，台妹说你给我滚下床去。
|
d******g
发帖数: 558 | 66 你搞笑了。。。明明就是闽南话的翻译好不好。。。左手边右手边也是。不懂去问问会
说闽南话的好吗？！
【在 l****p 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
: example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
: 这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
|
d******g
发帖数: 558 | 67 没错！古汉语里这个字其实是一个词语，就是有没有
古文本来一个字就是一个词。
【在 r******n 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是闽南语习惯，那个字其实不是“有”，而且应该念“无”，呵呵。
|
g****n
发帖数: 8093 | 68 很多大陆年轻人好的不学，就学这些，还有哈韩哈日，恶心死了。
我在南京读研时宿舍里后来来了个小妹妹，衣着打扮都是韩系风格。有次我自习回寝室
遇到她，她说要去男友那里，如果爸妈打电话，就帮她撒谎说去朋友家了。这些都没关
系，平时经常这样的。可是最后，我崩溃了，因为她说完这些之后，在我面前几乎90度
鞠躬，一边鞠躬一边说：“那就拜托啦~~~”
【在 l****p 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
: example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
: 这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
|
e***e
发帖数: 59 | 69 雞排妹:今天有点不苏胡，不卖鸡排了
【在 p***n 的大作中提到】
: 林志玲夠台
: 侯不夠
: 雞排妹台味最夠...
|
n***t
发帖数: 8357 | |
|
|
P*********t
发帖数: 4451 | 71 “有” = have
“有打电话” = have called... 表示完成时态。
left hand side
right hand side. nobody says "left side, right side"
你在美国住久了， 就能体会了。
关键是， 你还是个小小中。
棱家台湾是联美的。
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
t**********1
发帖数: 571 | 72 bullshit
【在 l****p 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是洋语直译的结果，“有”就是英语里面的have/has/had. For
: example, I have finished eating,台湾人就说：“我有吃过”。
: 这个恶心的说法很有传染性，大陆年轻人也学。
|
j***j
发帖数: 9831 | 73 这就算了，一方水土一方人，
恐怖的是以前聚会遇到一对内地的，说话每句都是标准台湾腔。
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
a*******a
发帖数: 4233 | 74 楼主你不能叫人家台妹
台是很土的意思，台妹的意思是那种土妞。。。 尤其是染了头发廉价tshirt短裤肉丝
袜露趾平底拖鞋那种
【在 x*******4 的大作中提到】
: 虽说台湾人的讲的语言是国语，但和我们大陆的普通话还是有区别的。
: 刚进公司时，发现那些台湾员工讲话很有趣。比如：同志，他们称同仁。领导，他
: 们称长官。后勤称做幕撩。年终联欢会，他们称做尾牙。如果我对他们说：这个其实是
: 很便当的，他们会把“便当”两字认为是“饭盒”的意思。
: 有一次，听台藉员工C小姐打电话，就是觉得很好笑：
: C小姐：“噢？是真的吗？”
: “我有提过呀，你再想想郝......”
: “什么嘛，这实在是太离谱了耶......”
: “放在左手边的啦，怎么会没有找到啦......”
: 听着有种在看琼瑶片的感觉。这才明白，原本以为台湾人拍戏很做作，台词很夸张
|
l****p
发帖数: 397 | 75 同意前半部分，但“有”还是念有。虽然”有“在闽南语里听起来更像是”无“
【在 r******n 的大作中提到】
: 动词前面加“有”是闽南语习惯，那个字其实不是“有”，而且应该念“无”，呵呵。
|
l****p
发帖数: 397 | 76 我觉得纯讲闽南语也不会嗲，普通语讲得好也不会嗲，只是两者同时作用时，就嗲了。
举个例子（模仿女生语气）：
普通话：没有啊
闽南话：某啦
混合：没有的啦～ |
p***n
发帖数: 17190 | 77 沒問題
爸媽打電話
就幫她說是去 {男}朋友家了
今晚不回來
順便加一句, 這一個好像比上一個有錢
嗯
你給還兩個鞠躬
說你[加倍奉還]...
【在 g****n 的大作中提到】
: 很多大陆年轻人好的不学，就学这些，还有哈韩哈日，恶心死了。
: 我在南京读研时宿舍里后来来了个小妹妹，衣着打扮都是韩系风格。有次我自习回寝室
: 遇到她，她说要去男友那里，如果爸妈打电话，就帮她撒谎说去朋友家了。这些都没关
: 系，平时经常这样的。可是最后，我崩溃了，因为她说完这些之后，在我面前几乎90度
: 鞠躬，一边鞠躬一边说：“那就拜托啦~~~”
|
f********l
发帖数: 1473 | 78 回家问你奶奶，或者是奶奶的奶奶。她们知道以前大陆的国语是不是这个腔调，或许比
现在的台湾国语还国语。
或者你去弄个30年代的上海电影看看，就明白了。
现在的台湾国语，由于迁台后一些闽南语和客家语的介入，当然会有变化。
【在 m*****u 的大作中提到】
: 你的语文是体育老师教的？
|
