卡蒙斯的诗翻译,请指教 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 卡蒙斯的诗翻译,请指教

相关主题
● 卡蒙斯抒情诗	● 过分追求安全感的女人不能要
● 卡蒙斯描写爱情	● 论方韩大战的“李三篇 (zz from 微博)
● 再译卡蒙斯	● (ZT)重庆逗你玩。其实很多其他的城市也一样。
● 对不起,近日在翻译卡蒙斯	● 中国最漂亮的两女人：董洁和高圆圆
● 卡蒙斯抒情诗欣赏	● 将来的课堂是怎么样的
● 卡蒙斯对宗教的质疑，说神坛是奴役制的囚牢	● 周立波语录
● 关于卡蒙斯的译名	● 【党妈九十高龄，绝经半个世纪，心理极度变态】 (转载)
● [合集] 假使我和民族英雄过一天	● 给游戏版的xdjm们发一圈包子

相关话题的讨论汇总
话题: 卡蒙斯话题: 指教话题: 翻译

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

z***t
发帖数: 2261

如果我无愧如许怜悯，
偿付忍受的许多无情，
夫人，就用我一试你的残忍，
这里有献给你的一颗心。
就恭请你用它来体验，
轻蔑，厌倦，刻薄，冷淡；
在此生的这场战争中
我将承受再大的痛苦艰难。
可是如何抗拒你的眼神？
必须一切对它们屈服；
但是我要把心当作盾牌。
因为在如此惨烈的搏斗中，
既然我防无可防，那么最好
以陷入枪林来防卫自己。
——（之三十三）

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 给游戏版的xdjm们发一圈包子	● 卡蒙斯抒情诗欣赏
● 不知同性们会否支持他们自己跟亲兄弟搞?跟自几的	● 卡蒙斯对宗教的质疑，说神坛是奴役制的囚牢
● 两头牛在一起吃草，青牛问黑牛：“喂！你的草是什么味道？”黑牛道：“草莓味！”青牛靠过来吃了一口，愤怒地喊到“你骗我！”黑牛轻蔑地看他一眼，回道：“笨蛋，我说草没味。”	● 关于卡蒙斯的译名
● 央视曝光浙江艳舞事件是对底层社会的极大轻蔑与羞辱	● [合集] 假使我和民族英雄过一天
● 卡蒙斯抒情诗	● 过分追求安全感的女人不能要
● 卡蒙斯描写爱情	● 论方韩大战的“李三篇 (zz from 微博)
● 再译卡蒙斯	● (ZT)重庆逗你玩。其实很多其他的城市也一样。
● 对不起,近日在翻译卡蒙斯	● 中国最漂亮的两女人：董洁和高圆圆

相关话题的讨论汇总
话题: 卡蒙斯话题: 指教话题: 翻译

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天