j****i
发帖数: 68152 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: chuanyu (chuanyu), 信区: SanFrancisco
标 题: 昨天在集会上与俩个老白的对话
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 10 13:50:24 2013, 美东)
以下是昨天在集会上与俩个老白的对话。
白：What's the rally about? （这个集会在干吗）？
己：We are protesting Jimmy Kimmel show on ABC regarding "killing everyone
in China" to solve the national debt problem. （我们在抗议Jimmy Kimmel 在ABC
播出的“杀光所有中国人”以解决国债的节目）。
白：Jimmy Kimmel? yeah, the comedy guy? （Jimmy Kimmel, 呃，是那个喜剧家伙？）
己：I watched the clip several times. The scary part is that the most
frequently used word is "kill". And watching 6-year old kids speaking "kill"
in such a casual way is really appalling （我看了几遍这个片段。可怕的是片段
中最常说的词是“杀人”。看到几个6岁小孩这么随便的说“杀人”真是太恐怖了）。
白：Yeah, I agree, too much violence on TV these days. （是啊，我同意，现在
电视上太多暴力了）。
己：That's why we are here to protest and boycott ABC and Disney. （这就是我
们在这儿抗议抵制ABC及Disney的原因）。
白：Uh, unfortunately, I work for Disney. (呃，不幸的是，我在Disney工作）。
己：I'm sure most people in ABC & Disney don't agree with the show, just
like you. （我相信绝大多数在ABC和Disney的人都不同意那个节目，就像你一样）。
白：If you boycott Disney, I may lose my job. （如果你们抵制Disney,我就没工
作了）。
己：Well, if Disney makes good program, you will keep your job. Besides,
just in case you lost job, go to China - there are plenty of jobs there. （
呵呵，如果Disney制作好节目，你会保住你的工作。另外，万一你丢了工作，就去中国
吧 - 那里有大批工作）。
白：Well, thanks. Time to head off. Nice to talk to you. （呵呵，谢谢。该走
了。很高兴和你说话）。
己：Thanks. Nice to talk to you too. （谢谢。也很高兴和你说话）。 | B******Z
发帖数: 9193 | |
|
