中文版面读英文帖子的感觉 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 中文版面读英文帖子的感觉

相关主题
● 看来方粉确实是雇来的 (转载)	● 现在进行时小说（之九）：最毒妇人心
● 太搞了，唐骏被CCTV电话连线有点搞的下不了台	● 加美话题背后折射出的猥琐nerd的深层心理机制 (转载)
● 对移民讨论我之见	● 中印校园惨案汇总:当书呆子信任半瓶醋 (转载)
● 韩寒一，韩寒二，韩寒三	● 中西部大农村学校，是外F和精神外F的重灾区
● 我当年也碰到CMU男类似的情况	● 人多不敢说英文见了白人漂亮女生也不敢讲什么病？
● 爆料能不能系统一些？	● 毛新宇可爱到可怜了
● 求翻译“80后”，有包子	● 基本上讨厌joe wong的
● 高晓松说的没错	● 周libo的样子很bitchy (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 面读话题: 英文话题: 中文版话题: 西译话题: 帖子

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

S****a
发帖数: 2568

大多数是语法拼写错误，中文西译
少量有半瓶醋的，就是啰嗦累赘，没学到英文的简洁优美

G*****n
发帖数: 3863

别说英文了，好多人连中文都是文盲水平。比如前面有人猥亵/猥琐的区别都不知道。
外加逻辑混乱、词不达意、不知所云者更是众多了。关键是这些人通常一个个都自我感
觉出奇的好，好像还挺为自己写的恶心东西得意的。一个个摇头晃脑得意洋洋，丝毫不
觉得在大庭广众之下出丑是件丢面子的事情，以恶心到别人为荣。
说实话，有时候真觉得，是不是有的人天生体内黑矮人或者尼安德特人的基因混入太多
，基因缺陷导致先天的语言和逻辑智商缺乏，以及情商低下。

【在 S****a 的大作中提到】

: 大多数是语法拼写错误，中文西译
: 少量有半瓶醋的，就是啰嗦累赘，没学到英文的简洁优美

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 周libo的样子很bitchy (转载)	● 我当年也碰到CMU男类似的情况
● 大家钥匙钱包放哪	● 爆料能不能系统一些？
● 上课强撑睡意	● 求翻译“80后”，有包子
● 说小月月jp其实不太厚道	● 高晓松说的没错
● 看来方粉确实是雇来的 (转载)	● 现在进行时小说（之九）：最毒妇人心
● 太搞了，唐骏被CCTV电话连线有点搞的下不了台	● 加美话题背后折射出的猥琐nerd的深层心理机制 (转载)
● 对移民讨论我之见	● 中印校园惨案汇总:当书呆子信任半瓶醋 (转载)
● 韩寒一，韩寒二，韩寒三	● 中西部大农村学校，是外F和精神外F的重灾区

相关话题的讨论汇总
话题: 面读话题: 英文话题: 中文版话题: 西译话题: 帖子

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天