j****i
发帖数: 68152 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: juanxi (胡安克塞，胡认穷，字服老), 信区: Military
标 题: 猥琐男 = 痴汉
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 20 11:20:07 2014, 美东)
这两个词的内涵外延完全一致
痴汉，该词有两义，一为愚蠢之人，二为真挚之人。日语，“痴汉”，意指男性色情狂
（女性色情狂为痴女）。指在对女性作出性骚扰或性侵犯行为的男性，以出没於拥挤的
电车上的最多，也有部分出没于电梯等公共场所。“痴汉”教育部2007年8月公布的171
个汉语新词之一。“痴汉”是个在日本曝光率极高的词，意为在公共场合进行性骚扰的
无聊男子，有人把这个词翻译成“魔手怪大叔”。 |
|
