z***t
发帖数: 2261 | 1 你在哪儿
这是标准的汉语疑问句结构
疑问代词，放在句尾
我在葡萄牙听见很多人这样发问
而正确的语法结构，应该是
哪儿你在?
疑问代词放在句首
有意思的现象
汉语在改变他们的思维方式! |
k**********4
发帖数: 16092 | 2 why do you think they were influenced by Chinese?
are there many chinese there?
【在 z***t 的大作中提到】
: 你在哪儿
: 这是标准的汉语疑问句结构
: 疑问代词，放在句尾
: 我在葡萄牙听见很多人这样发问
: 而正确的语法结构，应该是
: 哪儿你在?
: 疑问代词放在句首
: 有意思的现象
: 汉语在改变他们的思维方式!
|
z***t
发帖数: 2261 | 3 这儿没有许多中国人，却有许多中文班，从孔子学院，到大学，中学，小学，社会上。
许多小学把汉语当第二外语课。这些学汉语的人肯定觉得中国的疑问句更合乎逻辑。
【在 z***t 的大作中提到】
: 你在哪儿
: 这是标准的汉语疑问句结构
: 疑问代词，放在句尾
: 我在葡萄牙听见很多人这样发问
: 而正确的语法结构，应该是
: 哪儿你在?
: 疑问代词放在句首
: 有意思的现象
: 汉语在改变他们的思维方式!
|
k**********4
发帖数: 16092 | 4 good! maybe they will speak Chinese someday
【在 z***t 的大作中提到】
: 这儿没有许多中国人，却有许多中文班，从孔子学院，到大学，中学，小学，社会上。
: 许多小学把汉语当第二外语课。这些学汉语的人肯定觉得中国的疑问句更合乎逻辑。
|
