有谁看了国内版新一集的太后没，那剪辑配音的我也是醉了... - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 有谁看了国内版新一集的太后没，那剪辑配音的我也是醉了...

相关主题
● 最新一集的《太后》太雷了	● “我坐在黑车上心里就在想，我应该怎么写这个题目。”
● 朝鲜和韩国为何谈不拢	● 同性性和同性恋是不一样的
● 新一集bones - 美国人眼中的中国人都是那么惨么？（剧透） (转载)	● 苹果店赶人不管对错是商业行为，不要说成针对华人
● 我就说《太阳的后裔》上周可以大结局了，新一集是什么鬼	● 跟风也说说我家人所亲历的气功师
● 肉喇叭罗京死的时候不知道还记不记得 (转载)	● 有理有利有节
● 新版红楼的两大缺憾	● 推荐一个电影
● aspec请教你个技术问题	● 彪悍妈和蛋疼哥是不是给淘宝作广告的阿
● 南都的＜差生韩寒＞真的是一篇拙劣的软文	● 倍可亲删贴够快的，偶剪辑的两文刚贴在未名

相关话题的讨论汇总
话题: 配音话题: 新一集话题: 剪辑话题: 国内话题: 太后

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

s*******y 发帖数: 102	1 我觉得自己TMD纯属犯贱，看完了原版的新一集之后竟然还去找了国内版的再看一遍，然后真是被国内版的剪辑配音和翻译深深的折服了。第一集的时候貌似只是剪掉了开头那part，13集好像也只是剪掉一段，但14集完全就是大改编啊，把南北对话完全改成了和某国的合作交流，连人安上尉的大名都给改了，提安...亏他们想的出来。最让人无语的就是里头那硬套上去的英文，原本听双宋cp的英文已经很让我头大了，但好歹对韩国人的英语实力早有了解，也没太意外，没想到的是竟然还有更惊悚的，上尉和那什么部长之间配音的英文交流差点让我怀疑自己这些年是不是在国外白呆了。很好奇的是里头那些改编过的片段的配音是不是也是原本的演员配的啊，还是找另外的配音演员？不过感觉还挺像他们自己的声音来着，当然除了那段英文。如果是他们本人配音的，感觉收到修改的台词的时候应该也挺方的。其实我觉得国内是不是对南北话题太敏感了一点儿，人家自己现在闹得不可开交中不还是照样放着呢，国内何必这样，再说不过就是一部剧而已，还是网络上放的，又不是电视台。总菊那帮人就是闲着没事蛋疼才搞那么多花样，好好的剧被改的不伦不类。好在这样的情况没几集，不然谁还看啊。
c********2 发帖数: 75	2 虽然没看国内版，但可以想象会改成啥样
s*******y 发帖数: 102	3 千万别看，一定会后悔的【在 c********2 的大作中提到】 : 虽然没看国内版，但可以想象会改成啥样

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 倍可亲删贴够快的，偶剪辑的两文刚贴在未名	● 肉喇叭罗京死的时候不知道还记不记得 (转载)
● [新版申请][PhotoProcessing][光影剪辑] (转载)	● 新版红楼的两大缺憾
● 神作！从苍井作品中剪辑出的MV (转载)	● aspec请教你个技术问题
● 民主的前提是没有外部力量干扰	● 南都的＜差生韩寒＞真的是一篇拙劣的软文
● 最新一集的《太后》太雷了	● “我坐在黑车上心里就在想，我应该怎么写这个题目。”
● 朝鲜和韩国为何谈不拢	● 同性性和同性恋是不一样的
● 新一集bones - 美国人眼中的中国人都是那么惨么？（剧透） (转载)	● 苹果店赶人不管对错是商业行为，不要说成针对华人
● 我就说《太阳的后裔》上周可以大结局了，新一集是什么鬼	● 跟风也说说我家人所亲历的气功师

相关话题的讨论汇总
话题: 配音话题: 新一集话题: 剪辑话题: 国内话题: 太后

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)