某人自觉很不好意思，英文怎么说 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 某人自觉很不好意思，英文怎么说

相关主题
● 最瞧不起中国人的其实是中国人	● 睾丸隐隐作痛,可是家庭医生是个中国女医生
● cyberbullying & hate speech	● 羞于作半个中国人
● 楼上的放过咱的房子吧	● 这是外F们必须面临的现实问题
● 版上不少人吹牛B说自己英文好的，你们敢不敢贴视频？	● BBC:"The White House cannot be the foreign 'petition office' of China.
● 下不来台怎么翻译?	● 房租referal credit分配
● 借人气问：大家都在哪儿买博士服啊？	● 怎样才能防止孩子学会中文？
● 原创笑话 on-crowded-subway	● 很多中国人不懂说excuse me
● 说同同不能转化的来看看这个.	● “过奖了”英语怎么说？

相关话题的讨论汇总
话题: 不好意思话题: feel话题: me话题: oh话题: excuse

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

y*********n
发帖数: 794

不是excuse me的不好意思
美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

p*********w
发帖数: 23432

my bad

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

J*********r
发帖数: 5921

Are you trying to express you're sorry about sth or you feel embarassed
about sth?

l****t
发帖数: 36289

oh i am veli not good meaning!

a***3
发帖数: 798

I like "my bad" answer

a******a
发帖数: 58

我想问，“劳驾”，应该怎么讲。听美国人用“Excuse me.”。自己想用，总是觉得跟
“劳驾”还是不一样。或许我感觉不对。

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

P*****g
发帖数: 2639

please?

【在 a******a 的大作中提到】

:
: 我想问，“劳驾”，应该怎么讲。听美国人用“Excuse me.”。自己想用，总是觉得跟
: “劳驾”还是不一样。或许我感觉不对。

a******a
发帖数: 58

嗯，或许说“Excuse me please?”，我会觉得自在一点。

【在 P*****g 的大作中提到】

: please?

s*****l
发帖数: 7106

holy sh*t

M****o
发帖数: 13571

Just say "could you please..." or "would you please..." or "could you please
do me a favor? i'd like for you to..."

【在 a******a 的大作中提到】

:
: 嗯，或许说“Excuse me please?”，我会觉得自在一点。

相关主题
● 借人气问：大家都在哪儿买博士服啊？	● 睾丸隐隐作痛,可是家庭医生是个中国女医生
● 原创笑话 on-crowded-subway	● 羞于作半个中国人
● 说同同不能转化的来看看这个.	● 这是外F们必须面临的现实问题
进入WaterWorld版参与讨论

i******c
发帖数: 9350

"哎哟, 人家不好意思了嘛"的不好意思?

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

i**o
发帖数: 299

God, I feel so embarrassed

【在 i******c 的大作中提到】

: "哎哟, 人家不好意思了嘛"的不好意思?

B********e
发帖数: 19317

不好意思 no good meaning think
劳驾 labor vehicle

s*********d
发帖数: 871

re~
从好汉两个半里学来的，哈哈~

【在 i**o 的大作中提到】

: God, I feel so embarrassed

s****n
发帖数: 539

Need your favor?

【在 a******a 的大作中提到】

:
: 嗯，或许说“Excuse me please?”，我会觉得自在一点。

M****o
发帖数: 13571

啊？原来是撒娇呀。。。
那就说"oops/oh my goodness/oh boy/oh baby, i'm so embarrassed"吧。

【在 i******c 的大作中提到】

: "哎哟, 人家不好意思了嘛"的不好意思?

c******n
发帖数: 5697

i feel myself and am embarassed

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

S*******r
发帖数: 11017

我会说
OH CRAP~

n***y
发帖数: 1026

S/he is humiliated.

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

k*******d
发帖数: 237

feel awkward, ashamed, it's embarrassing, feel guilty...

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

相关主题
● BBC:"The White House cannot be the foreign 'petition office' of China.	● 很多中国人不懂说excuse me
● 房租referal credit分配	● “过奖了”英语怎么说？
● 怎样才能防止孩子学会中文？	● 嫖娼对我来说是不可想象的
进入WaterWorld版参与讨论

T******y
发帖数: 14506

shame on me
blame it on me

c******t
发帖数: 1017

...

b*******d
发帖数: 5780

flattered

n**********r
发帖数: 2061

oops!

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● “过奖了”英语怎么说？	● 下不来台怎么翻译?
● 嫖娼对我来说是不可想象的	● 借人气问：大家都在哪儿买博士服啊？
● Re: one thing is for sure (转载)	● 原创笑话 on-crowded-subway
● 碰到两个都是FB 傻逼老中面试官 (转载)	● 说同同不能转化的来看看这个.
● 最瞧不起中国人的其实是中国人	● 睾丸隐隐作痛,可是家庭医生是个中国女医生
● cyberbullying & hate speech	● 羞于作半个中国人
● 楼上的放过咱的房子吧	● 这是外F们必须面临的现实问题
● 版上不少人吹牛B说自己英文好的，你们敢不敢贴视频？	● BBC:"The White House cannot be the foreign 'petition office' of China.

相关话题的讨论汇总
话题: 不好意思话题: feel话题: me话题: oh话题: excuse

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天