s********d
发帖数: 50 | |
H**r
发帖数: 10015 | |
e*z
发帖数: 82 | 3 just kidding.
just looking around. |
p******r
发帖数: 1279 | |
s********d
发帖数: 50 | 5 比如你某天突然激动地对你的同学们说 你要去图书馆自习一个通宵。
他们问 真的吗？
你说 哎呀 只是说说而已啦 |
O*******d
发帖数: 20343 | 6 Just kidding.
【在 s********d 的大作中提到】
: 比如你某天突然激动地对你的同学们说 你要去图书馆自习一个通宵。
: 他们问 真的吗？
: 你说 哎呀 只是说说而已啦
|
p*********w
发帖数: 23432 | 7 没有 look around 的说法
如果店里 用 just browsing
【在 e*z 的大作中提到】
: just kidding.
: just looking around.
|
Z*****e
发帖数: 617 | 8 说说而已
I am just saying it. （i am kidding/joking不对,说说就是随便提下不强加给对方
的意思，跟开玩笑无关）
看看而已
看语境，如果在商店里，表示只是看看，不是想买什么，一般说 I am just browsing
。 |
T1
发帖数: 4732 | 9 just saying.
just looking. |
l*****g
发帖数: 353 | 10 不是吧，我记得每次逛商店，店员都会问我need a help或者是问我说是不是just look
around，所以我觉得just look around应该好用的吧
【在 p*********w 的大作中提到】
: 没有 look around 的说法
: 如果店里 用 just browsing
|
|
|
L******1
发帖数: 8133 | 11 say say eryi
look look eryi |
p*********w
发帖数: 23432 | 12 这个事情不要想当然
我从前和你一样
后来改了
店员永远不会纠正你的英语的
look
【在 l*****g 的大作中提到】
: 不是吧，我记得每次逛商店，店员都会问我need a help或者是问我说是不是just look
: around，所以我觉得just look around应该好用的吧
|
a********l
发帖数: 39524 | 13 just saying
just checking |
k*****u
发帖数: 14053 | 14 er。。我和美国人去 她们说 look around 啊
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
|
e*z
发帖数: 82 | 15 别充内行了。二十年前中国城的人说long time no see还被访问学者们鄙视得一塌胡涂
呢。现在美国人也都这么说了
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
|
d******u
发帖数: 412 | |
a****s
发帖数: 97 | |
s*****g
发帖数: 2666 | 18 这就和孔乙己扣字一样没意思
browse和look around美国人一样都用，没什么对错之分
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
|
s*****g
发帖数: 2666 | 19 有些人书读多了脑子读僵硬了
书呆子就这么来的
【在 e*z 的大作中提到】
: 别充内行了。二十年前中国城的人说long time no see还被访问学者们鄙视得一塌胡涂
: 呢。现在美国人也都这么说了
|
b*******2
发帖数: 2121 | 20 hehe, 确实。
我以前兼职当售货员的时候，听着逛街的老美，他们也都是just browsing 或 just
looking 或者 looking around 都用的。
【在 s*****g 的大作中提到】
: 这就和孔乙己扣字一样没意思
: browse和look around美国人一样都用，没什么对错之分
|
|
|
s*******n
发帖数: 4605 | 21 Just an expression.
Just browsing. |
d********l
发帖数: 1824 | |
d****y
发帖数: 1650 | 23 为啥这个版这么多汉译英问题的，而从来没有英译汉问题 |
w*********l
发帖数: 1337 | 24 I'm just saying
I'm just looking
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
|
a******8
发帖数: 123 | 25 I am just browsing!
I am just saying!
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
|
m****s
发帖数: 7397 | 26 "say say then stop"
"look look then stop"
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
|
a***c
发帖数: 2443 | 27 不懂装懂
【在 p*********w 的大作中提到】
: 没有 look around 的说法
: 如果店里 用 just browsing
|
x****u
发帖数: 12955 | 28
绝对是“just kidding”不要听那些说是“just saying it"的。
just saying it 是我随便说，信不信由你的意思。
【在 s********d 的大作中提到】
: 比如你某天突然激动地对你的同学们说 你要去图书馆自习一个通宵。
: 他们问 真的吗？
: 你说 哎呀 只是说说而已啦
|
T**T
发帖数: 1439 | 29 你在美国吗?
【在 p*********w 的大作中提到】
: 这个事情不要想当然
: 我从前和你一样
: 后来改了
: 店员永远不会纠正你的英语的
:
: look
|
t***t
发帖数: 6066 | 30 say say but already.
【在 s********d 的大作中提到】
: rt
|
