w********9
发帖数: 144 | 1 查尔斯才是王子。
威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
对吧？
中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。 |
l**n
发帖数: 1861 | 2 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？ |
w********9
发帖数: 144 | 3 没听说过公姐的说法，是你创造的吧。
王孙是正常而且恰当的称谓。
【在 l**n 的大作中提到】
: 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
|
a***c
发帖数: 2443 | 4 lzsb
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
|
w****n
发帖数: 5749 | 5 查尔斯那个prince也算是亲王，所以威廉可以算王子。
所以按照这样分的话，king确实很奇怪，比亲王高，比皇帝低，到底算什么呢。
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
|
w********9
发帖数: 144 | 6 勉强说的过去，不过（亲）王子比王孙更不正式吧。
【在 w****n 的大作中提到】
: 查尔斯那个prince也算是亲王，所以威廉可以算王子。
: 所以按照这样分的话，king确实很奇怪，比亲王高，比皇帝低，到底算什么呢。
|
w********9
发帖数: 144 | 7 听不懂别人说什么就不要骂了。
【在 a***c 的大作中提到】
: lzsb
|
a**n
发帖数: 269 | 8 Good morning. Hoho.
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
|
s*******n
发帖数: 10426 | 9 中国是大一统的国家，所以秦始皇之后都是皇帝，欧洲不一样，历史上就出过几个帝国
，只有帝国的君主才叫皇帝，英国是大不列颠及北爱尔兰王国而不是帝国，不过这些国
王和皇帝都在教皇之下。
【在 w****n 的大作中提到】
: 查尔斯那个prince也算是亲王，所以威廉可以算王子。
: 所以按照这样分的话，king确实很奇怪，比亲王高，比皇帝低，到底算什么呢。
|
w********9
发帖数: 144 | 10 等他爹查尔斯登基了，威廉可以升级成王子。
这个关系都是从最尊贵的开始算的。
英文媒体有称他是heir-but-one。
【在 l**n 的大作中提到】
: 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
|
|
|
a****l
发帖数: 8211 | 11 这可就麻烦了,女王的老公叫Prince Philip,难道女王娶的是自己的儿子?
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
|
t*****0
发帖数: 2162 | 12
老太太一驾崩，就是了。
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
|
l*****8
发帖数: 1095 | 13 我汗，原来他爹还没登基啊……
【在 w********9 的大作中提到】
: 等他爹查尔斯登基了，威廉可以升级成王子。
: 这个关系都是从最尊贵的开始算的。
: 英文媒体有称他是heir-but-one。
|
s*******s
发帖数: 9926 | 14 大家是照英文prince william翻的 但中文确实应该是王孙
王孙的英文也是prince
你可能是第一个发现的 hah hah |
a*********g
发帖数: 8087 | 15 最新出现了好多考据派
什么王子王孙啦
皇帝国王啦
皇室王室啊
知识好渊博都 |
w********9
发帖数: 144 | 16 这个搞错的不多，基本上都叫他菲利普亲王，没有人叫他菲利普王子，虽然英文也是
Prince。
【在 a****l 的大作中提到】
: 这可就麻烦了,女王的老公叫Prince Philip,难道女王娶的是自己的儿子?
|
d*****3
发帖数: 1319 | 17 挺喜欢这个老太太的= =，感觉很亲切
【在 t*****0 的大作中提到】
:
: 老太太一驾崩，就是了。
|
j*****n
发帖数: 208 | 18 英国不是天主教国家，跟教皇木关系
【在 s*******n 的大作中提到】
: 中国是大一统的国家，所以秦始皇之后都是皇帝，欧洲不一样，历史上就出过几个帝国
: ，只有帝国的君主才叫皇帝，英国是大不列颠及北爱尔兰王国而不是帝国，不过这些国
: 王和皇帝都在教皇之下。
|
n****1
发帖数: 4251 | |
y********m
发帖数: 1981 | 20 re
【在 n****1 的大作中提到】
: 查尔斯是王储
|
|
|
a****n
发帖数: 953 | |
y****e
发帖数: 23939 | 22 皇帝的妹妹叫长公主吧，和皇帝的女儿不一样的
【在 l**n 的大作中提到】
: 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
|
a*******g
发帖数: 2813 | 23 prince [prɪns]
n. 王子, 亲王; 贵族, 侯, 公; 国君; 巨子, 泰斗
中国称为就比较麻烦了，王孙比较难听吧 |
