p****i
发帖数: 401 | 1 特别是没有please
直接就let me know if 。。。
感觉口气很bossy |
L*********d
发帖数: 7037 | 2 这是跟你不见外
【在 p****i 的大作中提到】
: 特别是没有please
: 直接就let me know if 。。。
: 感觉口气很bossy
|
p****y
发帖数: 23737 | 3 不会啊，朋友之间这样说很随意的，没什么，
let me know本来就是很口语化的句型，
你要礼貌就用would/could you please。。。。
【在 p****i 的大作中提到】
: 特别是没有please
: 直接就let me know if 。。。
: 感觉口气很bossy
|
p****i
发帖数: 401 | 4 最讨厌let met know
口气相当bossy
【在 L*********d 的大作中提到】
: 这是跟你不见外
|
r*******y
发帖数: 7108 | 5 不是 bossy 是 condescending |
u**o
发帖数: 4652 | |
p*******s
发帖数: 1613 | 7 let me know有什么bossy?
比如朋友约你吃饭，说when do you have time this week, let me know. 这不是很正
常？加个please反而莫名其妙。
又比如 let me know if you need any thing. 完全没有加Pls的必要。
加Please一般是对方请你办什么事情。 |
f****y
发帖数: 2612 | |
a*****4
发帖数: 3081 | 9 挺普通的事，是不是楼主是国家领导呀，平时发信哪里有那么多please。 |
r********3
发帖数: 2998 | 10 太多的please感觉你这个人很假。明明都是很熟悉的人了，有什么事情就直接说嘛，那
么多would, please做给谁看啊？ |
|
|
m*****a
发帖数: 365 | |
x*******o
发帖数: 378 | |
V**y
发帖数: 788 | |
v********m
发帖数: 3531 | 14 跟我们说没用，以后对每个这样跟你说话的人回封信认真地告诉他你不喜欢这样，很快
就解决了。
【在 p****i 的大作中提到】
: 特别是没有please
: 直接就let me know if 。。。
: 感觉口气很bossy
|
M*****N
发帖数: 1466 | |
T**********t
发帖数: 1604 | 16 我跟我老板发信让他let me know也不带please的，难怪他拖了我那么多年才让我毕业
。。。早说啊，我就往死里please他。 |
m*f
发帖数: 8162 | |
p****i
发帖数: 401 | 18 let me know 看多是很烦
【在 T**********t 的大作中提到】
: 我跟我老板发信让他let me know也不带please的，难怪他拖了我那么多年才让我毕业
: 。。。早说啊，我就往死里please他。
|
d*******y
发帖数: 1154 | 19 为什么啊。。
每次写信给老板都说
let me know if you have any concerns.
难道还要加pls。。。 |
n****1
发帖数: 4251 | |
|
|
p****i
发帖数: 401 | 21 but i f**king hate this sentence ..:
Let me know ....
it sounds like sh*t
what if I don't want to let you know?
why should I let you know?
【在 d*******y 的大作中提到】
: 为什么啊。。
: 每次写信给老板都说
: let me know if you have any concerns.
: 难道还要加pls。。。
|
t*****0
发帖数: 2162 | 22 let me 本身就是委婉语气。上班都很忙，所有人都应该明白邮件就是个形式，谁有功
夫敲那么多please的，关注内容即可。 |
h******8
发帖数: 3778 | |
C**********e
发帖数: 3957 | |
j*******e
发帖数: 4663 | 25 Let me know if you hate "let me know".
【在 f****y 的大作中提到】
: 啊，我跟我们老板也let me know的
|
c********n
发帖数: 1793 | 26 nod
【在 f****y 的大作中提到】
: 啊，我跟我们老板也let me know的
|
F**********s
发帖数: 1231 | 27 let me know if you have any mental problem
【在 p****i 的大作中提到】
: 特别是没有please
: 直接就let me know if 。。。
: 感觉口气很bossy
|
F**********s
发帖数: 1231 | 28 please let me know if you need a help
【在 p****i 的大作中提到】
: 特别是没有please
: 直接就let me know if 。。。
: 感觉口气很bossy
|
M*****n
发帖数: 16729 | 29 let me know
比起来直接问句
要客气一点哦。
let me know if you need help
vs.
Do you need help? |
w*****n
发帖数: 353 | |
|
|
l********7
发帖数: 443 | |
c********a
发帖数: 2829 | 32 re this one.
another similar saying is:
为什么中国人说话动不动就中国人怎么怎么。
【在 m*****a 的大作中提到】
: 发帖子动不动就讨厌这个讨厌那个很讨厌
|
s******3
发帖数: 7297 | 33 let me know if you have any problem with the xxx
这样很好啊 怎么bossy
【在 p****i 的大作中提到】
: 特别是没有please
: 直接就let me know if 。。。
: 感觉口气很bossy
|
a****e
发帖数: 800 | 34 LZ翻成中文想的吧......
let me蛮谦虚的啊
要不你回信I'll let you know解解恨 |
b*******n
发帖数: 14 | 35 从来没想过这个问题，现在倒好了，都不敢这么写了 |
d*******7
发帖数: 550 | 36 if you write it to a client or outside the office, you should add "please".
if it is just between coworkers, it's ok either way. |
M****n
发帖数: 757 | 37 let me know 是平易近人的表现呢。如果要是写Would you please，这才是bossy呢，
暗藏的是你得必须这么做。 |
o*****c
发帖数: 7963 | 38 nod...
我经常说let me know if you need anything...
【在 M****n 的大作中提到】
: let me know 是平易近人的表现呢。如果要是写Would you please，这才是bossy呢，
: 暗藏的是你得必须这么做。
|
K******g
发帖数: 1870 | 39 个人理解，let me know是一个比较委婉的说话，比 please tell me 要舒服很多。
楼主语感有问题。 |
e**s
发帖数: 856 | 40 有人喜欢有tell me 。。。。
我就挺不喜欢的，我觉得我老板这么说还可以。 |
|
|
d**o
发帖数: 5158 | 41 let me know if you have any questions |
t**********o
发帖数: 1098 | 42 我咋觉得恰恰相反是很平易近人的说法呢？
【在 p****i 的大作中提到】
: 特别是没有please
: 直接就let me know if 。。。
: 感觉口气很bossy
|
h***o
发帖数: 5030 | 43 hello paohui,
whatever you feel, please don't let me know then. i don't care anyway.
- howto
【在 p****i 的大作中提到】
: 特别是没有please
: 直接就let me know if 。。。
: 感觉口气很bossy
|
s******1
发帖数: 1304 | 44 英文真差，你语感有问题
If you need any help on you English, let me know.
【在 p****i 的大作中提到】
: 特别是没有please
: 直接就let me know if 。。。
: 感觉口气很bossy
|
h***s
发帖数: 1716 | 45 Let me know if you don't f*king like it, otherwise you have to take the sh*t.
What a whiny crap you are!
【在 p****i 的大作中提到】
: but i f**king hate this sentence ..:
: Let me know ....
: it sounds like sh*t
: what if I don't want to let you know?
: why should I let you know?
|
A********r
发帖数: 345 | 46 Let me know how you PLEASE your boss.. wink wink
【在 T**********t 的大作中提到】
: 我跟我老板发信让他let me know也不带please的，难怪他拖了我那么多年才让我毕业
: 。。。早说啊，我就往死里please他。
|
G*****y
发帖数: 2768 | 47 keep me posted才是居高临下的姿态 |
s*******m
发帖数: 2572 | |
p****y
发帖数: 405 | |
G*****y
发帖数: 2768 | |
|
|
p****i
发帖数: 401 | 51 你敢给你老板写let me know吗？
【在 V**y 的大作中提到】
: 英文真差，你语感有问题
|
p****i
发帖数: 401 | 52 沙比
你敢给你老板写let me know吗？
*t.
【在 h***s 的大作中提到】
: Let me know if you don't f*king like it, otherwise you have to take the sh*t.
: What a whiny crap you are!
|
h***s
发帖数: 1716 | 53 你装B, 我确实以前经常给顶头上司写这一句:
Let know if you need anything else.
写信尊重别人就行了. 一天到晚小心翼翼, 很普世.
没人因为你普世就看重你. 正常的话都不敢讲, 或者
对正常的语气过分敏感, 是有毛病的表现.
【在 p****i 的大作中提到】
: 沙比
: 你敢给你老板写let me know吗？
:
: *t.
|
p****i
发帖数: 401 | 54 你给老板写let me know的时候心理踏实吗？
【在 h***s 的大作中提到】
: 你装B, 我确实以前经常给顶头上司写这一句:
: Let know if you need anything else.
: 写信尊重别人就行了. 一天到晚小心翼翼, 很普世.
: 没人因为你普世就看重你. 正常的话都不敢讲, 或者
: 对正常的语气过分敏感, 是有毛病的表现.
|
m**a
发帖数: 602 | 55 给别人写信的时候注意点语气，尤其是不太熟的人。看别人的信的时候就尽量别那么多
心了，别把人都往坏处想，心宽点儿自己也开心。小肚鸡肠的人什么都能挑出毛病来，
放松点儿吧。 |
r**********g
发帖数: 22734 | 56 let me know 是最不bossy的了吧，lz要恶补英语。 |
