s*******a
发帖数: 840 | 1 魔兽3语音中英文UD版
http://games.sina.com.cn 2003-10-22 12:52 作者： 风！翻译整理
我要投稿 评论
虽然还有一些语音理解的不得要领，但相信魔兽迷都会对它感兴趣的。欢迎大家指正及补
充，使它变的完美。
-=亡灵=-
侍从=建造音效=
- The damned stand ready! 诅咒者就绪！
=选定音效=
- My life for Nazul! Ner ''zhul万岁！（Nazul应为Ner ''zhul，UD的老大，下同）
- I wish only to serve! 服从是我的天命！
- Thy bidding, Master? 您的命令，主人？
- Where shall my blood be spilled? 我的热血应撒向何处？
- I bow to your will. 服从您的意愿。
=行动/执行动作音效=
- Yes, Master! 是，主人！
- I gladly obey. 我乐意服从。
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。
- Thy will be done! 您的意愿已完 |
s*******a
发帖数: 840 | 2 魔兽3语音中英文NE版
http://games.sina.com.cn 2003-10-22 12:55 作者： 风！翻译整理 我要投稿 评论
-=暗夜精灵=-
小精灵 - (注解: 音效全部为噪音没有文字)
弓箭手 -
=建造音效=
- I stand ready. 准备就绪
=选定音效=
- Waiting on you. 正在等你
- Point the way! 指路！
- On your mark. 依你指示
- Your move. 行动
=行动/执行动作音效=
- Say no more! 不用多说
- Done! 完成！
- Fair enough! 好极了
- All too easy! 太简单了
=骂玩家音效=
- Ewww, I''m all a quiver! E……我根本是个箭袋子
- Fear my l33t skills!* 为我的精英技能感到恐惧吧
- Let''s move. 5 meter spread. No sound 我们行动吧，间隔5米，悄无声息（也就
是get away and shut up#_#和“请在外面把门关 |
s*******a
发帖数: 840 | 3 魔兽3语音中英文ORC版
http://games.sina.com.cn 2003-10-22 12:57 作者： 风！翻译整理 我要投稿 评论
-=兽人=-
苦工-
=建造音效=
- Ready to work! 准备工作
=选定音效=
- Hmmm? 恩？
- Yes? 是的？
- Something need doing? 要做点什么吗？
- What you want? 你想要什么？
=行动/执行动作音效=
- Okie dokie. 好的好的
- Be happy to. 很乐意
- Work, work. 干活呀干活
- I can do that. 我做的了
=骂玩家音效=
- Whhaaaaaattt? 什 么？？？
- Me busy, leave me alone. 我很忙，别烦我
- No time for play. 没时间玩耍
- Me not that kind of Orc. 我不是那种兽人
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Why not? 为什么不？
- I''ll try 我试一下
- Get em! 扁他们！
- Ok 好 |
s*******a
发帖数: 840 | |
s*******a
发帖数: 840 | 5 典故：
暴雪在恶搞方面向来都很有创意，实际上各大公司都不乏此类幽默细胞。下面我们先来
看一下颇能增长见识的《魔兽争霸3：冰封王座》对话出处，再欣赏一些其它游戏的幽
默对白。 侍从
Thy bidding, Master? 您的命令，主人？
（听上去很普通的一句，事实上是星球大战里面黑武士Darth Vadar，对暗黑皇帝
Emporer Poptine说话时用的敬语）
（编辑注：thy 是古英语 your 的意思）
牛头人
Got Milk?
（“要牛奶吗”，美国最大的牛奶公司最著名的一句广告词，随处可见）
（编辑注：“GOT MILK？”是美国最大的牛奶公司的一句广告词。它的特点在于，
不论广告里换了哪一位明星的脸，明星唇上永远都有一抹牛奶小胡子，多年来一直不变
。比如这里的皮卡丘）
蜘蛛
I like chicks that are into bandage
（直译是我喜欢绑起来的小鸡，事实上在美国俚语里chicks值得是年轻女孩，大概
就是我们的美眉的意思，所以事实上这句话的意思是“我喜欢绑起来的MM”，SM倾向啊）
憎恶
Us dead sexy
（既可以翻译为“我们死灵很 |
s*******a
发帖数: 840 | 6 魔兽争霸3秘籍代码
http://games.sina.com.cn 2003-10-28 16:20 作者： 新浪游戏 我要投稿 评论
在战役模式下（多人游戏不可），敲回车，会出来对话框，然后把下面字符输入即可
无敌并一击必杀: whosyourdaddy
无限能量: thereisnospoon
任务模式里即使失败也继续游戏: strengthandhonor
地图全开: iseedeadpeople
立即胜利: allyourbasearebelongtous
立即失败: somebodysetusupthebomb
禁止任务默认的胜利条件: itvexesme
加黄金: keysersoze [黄金数量](如果未指定数量默认增加500)
加木材: leafittome [木材数量](如果未指定数量默认增加500)
加黄金和木材: greedisgood [数量](如果未指定数量默认增加500)
快速建造: warpten
无人口上限: pointbreak
快速研究技能: whoisjohngalt
快速升级: sharpandshiny
解除科技树限制: |
l*r
发帖数: 79569 | 7 典故那段还有点意思
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。（这个反了吧？） |
