s***n
发帖数: 10693 | |
s***n
发帖数: 10693 | 2 附一个我常去的bbs上某mm的翻译，orz
这人译得。。。干脆重新来一遍
http://www.bullog.cn/blogs/immusoul/archives/244524.aspx
Diamond and Rust 钻锈
By Joan Baez 琼贝兹
Well I’ll be damned 何故造化弄人
Here comes your ghost again 容君瞑瞑再现
But that’s not unusual 致电亦属寻常
It’s just that the moon is full 恰逢今宵月圆
And you happened to call 动念只是瞬间
And here I sit, hand on the telephone 无语伫立中庭
Hearing a voice I’d known 但闻旧音缭绕
A couple of light years ago 中隔逝水流年
Heading straight for a fall 奈何沉沦依然
As I remember your eyes 思君双眸湛湛
Were bluer than robin’s egg
【在 s***n 的大作中提到】
|
wh
发帖数: 141625 | 3 无比酸……
这支歌是教主的大爱。他好像也贴过翻译的。唉我忘了哪个帖里的了。让我想想。
【在 s***n 的大作中提到】
: 附一个我常去的bbs上某mm的翻译，orz
: 这人译得。。。干脆重新来一遍
: http://www.bullog.cn/blogs/immusoul/archives/244524.aspx
: Diamond and Rust 钻锈
: By Joan Baez 琼贝兹
: Well I’ll be damned 何故造化弄人
: Here comes your ghost again 容君瞑瞑再现
: But that’s not unusual 致电亦属寻常
: It’s just that the moon is full 恰逢今宵月圆
: And you happened to call 动念只是瞬间
|
s***n
发帖数: 10693 | 4 很酸吗？
我都没看完，抹汗ing……
无比酸……
这支歌是教主的大爱。他好像也贴过翻译的。唉我忘了哪个帖里的了。让我想想。
【在 wh 的大作中提到】
: 无比酸……
: 这支歌是教主的大爱。他好像也贴过翻译的。唉我忘了哪个帖里的了。让我想想。
|
a****s
发帖数: 8624 | 5 我好像只听过齐豫的
【在 s***n 的大作中提到】
: 很酸吗？
: 我都没看完，抹汗ing……
:
: 无比酸……
: 这支歌是教主的大爱。他好像也贴过翻译的。唉我忘了哪个帖里的了。让我想想。
|
wh
发帖数: 141625 | 6 我听过joan baez的，觉得比齐豫的更潇洒不羁似的。
【在 a****s 的大作中提到】
: 我好像只听过齐豫的
|
wh
发帖数: 141625 | |
K****N
发帖数: 10783 | 8 教主是学术了
【在 wh 的大作中提到】
: 无比酸……
: 这支歌是教主的大爱。他好像也贴过翻译的。唉我忘了哪个帖里的了。让我想想。
|
s***n
发帖数: 10693 | |
wh
发帖数: 141625 | 10 雪叔肯加入邪教了？
【在 K****N 的大作中提到】
: 教主是学术了
|
K****N
发帖数: 10783 | 11 学术打算黑白两道都混了
【在 wh 的大作中提到】
: 雪叔肯加入邪教了？
|
wh
发帖数: 141625 | 12 那你找个中文名字。不然每次打你和qicheji的名字都得换英文。教主不是很好听么，
叫得响。别换啦，反正你就是个光杆教主。好像一个教徒都没见过。这是啥教也不清不
楚。
【在 K****N 的大作中提到】
: 学术打算黑白两道都混了
|
M****N
发帖数: 16093 | 13 可不是吗，给我打电话的时候还说，怎么说呢，我是那个那个。。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 那你找个中文名字。不然每次打你和qicheji的名字都得换英文。教主不是很好听么，
: 叫得响。别换啦，反正你就是个光杆教主。好像一个教徒都没见过。这是啥教也不清不
: 楚。
|
wh
发帖数: 141625 | 14 哇哈哈，打电话啦！哈哈哈。说啥了说啥了？我是那个那个啥呢？哈哈。哎呀可惜我没
听到呀。有没有录音呀？
【在 M****N 的大作中提到】
: 可不是吗，给我打电话的时候还说，怎么说呢，我是那个那个。。。。
|
