g***r
发帖数: 6820 | 1 什么来历？
楼被炸了，自己搭小屋
发信人: bos (Bart), 信区: WebRadio
标 题: Re: 第六集了是吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 5 14:13:33 2014, 美东)
国殇日刚过就忘了？五月最后的星期一……
国殇日是哪天？
美国是9/11？
中国是12/13？ |
a********3
发帖数: 5250 | 2 为啥楼被炸了啊。。。？
【在 g***r 的大作中提到】
: 什么来历？
: 楼被炸了，自己搭小屋
: 发信人: bos (Bart), 信区: WebRadio
: 标 题: Re: 第六集了是吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 5 14:13:33 2014, 美东)
: 国殇日刚过就忘了？五月最后的星期一……
:
: 国殇日是哪天？
: 美国是9/11？
: 中国是12/13？
|
b*s
发帖数: 82482 | 3 啊？楼被谁炸了？
什么来历？
楼被炸了，自己搭小屋
发信人: bos (Bart), 信区: WebRadio
标 题: Re: 第六集了是吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 5 14:13:33 2014, 美东)
国殇日刚过就忘了？五月最后的星期一……
国殇日是哪天？
美国是9/11？
中国是12/13？
【在 g***r 的大作中提到】
: 什么来历？
: 楼被炸了，自己搭小屋
: 发信人: bos (Bart), 信区: WebRadio
: 标 题: Re: 第六集了是吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 5 14:13:33 2014, 美东)
: 国殇日刚过就忘了？五月最后的星期一……
:
: 国殇日是哪天？
: 美国是9/11？
: 中国是12/13？
|
g***r
发帖数: 6820 | 4 我哪知道
【在 a********3 的大作中提到】
: 为啥楼被炸了啊。。。？
|
g***r
发帖数: 6820 | 5 知不道啊
【在 b*s 的大作中提到】
: 啊？楼被谁炸了？
:
: 什么来历？
: 楼被炸了，自己搭小屋
: 发信人: bos (Bart), 信区: WebRadio
: 标 题: Re: 第六集了是吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 5 14:13:33 2014, 美东)
: 国殇日刚过就忘了？五月最后的星期一……
: 国殇日是哪天？
: 美国是9/11？
|
b*s
发帖数: 82482 | 6 好像是顶楼被删了。
剩余的link在此……
http://www.mitbbs.com/article_t/WebRadio/31257879.html
什么来历？
楼被炸了，自己搭小屋
发信人: bos (Bart), 信区: WebRadio
标 题: Re: 第六集了是吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 5 14:13:33 2014, 美东)
国殇日刚过就忘了？五月最后的星期一……
国殇日是哪天？
美国是9/11？
中国是12/13？
【在 g***r 的大作中提到】
: 什么来历？
: 楼被炸了，自己搭小屋
: 发信人: bos (Bart), 信区: WebRadio
: 标 题: Re: 第六集了是吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 5 14:13:33 2014, 美东)
: 国殇日刚过就忘了？五月最后的星期一……
:
: 国殇日是哪天？
: 美国是9/11？
: 中国是12/13？
|
b*s
发帖数: 82482 | 7 美国国殇日——阵亡将士纪念日，是美国大多数州都要纪念的节日，时间原为5月30日
，1971年以后，为保证联邦雇员都能享有这一休息日，许多州将它改在5月的最后一个
星期一。
美国南北战争中，无数将士在战火中阵亡。战争结束，南部许多家庭开始祭奠战争中阵
亡的将士。他们不分南北双方，在春天向双方死者的墓地都奉献鲜花，北方人为此深受
感动，将这一举动视为民族团结的象征。1868年，5月30日这一天被正式批准为向为保
卫祖国而英勇牺牲的士兵们敬献鲜花的日子。
第一次世界大战后，人们开始在阵亡将士纪念日这一天祭奠所有的战争死难者，后来在
民间又逐渐发展为一般家庭祭奠逝去的亲人。今天已成为一个普遍的祭扫日，同中国的
清明节十分相似。
每逢阵亡将士纪念日，美国现役军人和老战士便排成长长的队伍前往墓地，鸣枪向阵亡
将士致意，吹响军中熄灯号让死难将士安息
什么来历？
楼被炸了，自己搭小屋
发信人: bos (Bart), 信区: WebRadio
标 题: Re: 第六集了是吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 5 14:13:33 2014, 美东)
国殇日刚过就忘了？五月最后的星期一……
国殇日是哪天？
美国是9/11？
中国是12/13？
【在 g***r 的大作中提到】
: 什么来历？
: 楼被炸了，自己搭小屋
: 发信人: bos (Bart), 信区: WebRadio
: 标 题: Re: 第六集了是吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 5 14:13:33 2014, 美东)
: 国殇日刚过就忘了？五月最后的星期一……
:
: 国殇日是哪天？
: 美国是9/11？
: 中国是12/13？
|
g***r
发帖数: 6820 | 8 原来是memorial day……
翻译成国殇日？
【在 b*s 的大作中提到】
: 美国国殇日——阵亡将士纪念日，是美国大多数州都要纪念的节日，时间原为5月30日
: ，1971年以后，为保证联邦雇员都能享有这一休息日，许多州将它改在5月的最后一个
: 星期一。
: 美国南北战争中，无数将士在战火中阵亡。战争结束，南部许多家庭开始祭奠战争中阵
: 亡的将士。他们不分南北双方，在春天向双方死者的墓地都奉献鲜花，北方人为此深受
: 感动，将这一举动视为民族团结的象征。1868年，5月30日这一天被正式批准为向为保
: 卫祖国而英勇牺牲的士兵们敬献鲜花的日子。
: 第一次世界大战后，人们开始在阵亡将士纪念日这一天祭奠所有的战争死难者，后来在
: 民间又逐渐发展为一般家庭祭奠逝去的亲人。今天已成为一个普遍的祭扫日，同中国的
: 清明节十分相似。
|
b*s
发帖数: 82482 | 9 好像就是这么翻的。当是美国内战死了总人口的2%，比中国内战死的比例大很多……
原来是memorial day……
翻译成国殇日？
【在 g***r 的大作中提到】
: 原来是memorial day……
: 翻译成国殇日？
|
L*****k
发帖数: 13042 | |
h*****i
发帖数: 9112 | 11 才2%也叫大？
天朝王朝末年大内乱，都是只剩三分之一
【在 b*s 的大作中提到】
: 好像就是这么翻的。当是美国内战死了总人口的2%，比中国内战死的比例大很多……
:
: 原来是memorial day……
: 翻译成国殇日？
|
G*******h
发帖数: 1391 | 12 是不是有叫“纪念日”的，就像齐秦唱的那个？
【在 g***r 的大作中提到】
: 原来是memorial day……
: 翻译成国殇日？
|
b*s
发帖数: 82482 | 13 难道不是所有的anniversary都叫纪念日么？
是不是有叫“纪念日”的，就像齐秦唱的那个？
【在 G*******h 的大作中提到】
: 是不是有叫“纪念日”的，就像齐秦唱的那个？
|
