s*********t
发帖数: 57 | 1 "You Raise Me Up" LYRICS by Josh Groban (Chinese lyrics by
siriuslight)
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
百度消沉，魂飞粉碎
千种烦丝，心沉铅坠
静静守候，默默等待，只为你来。
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
你成就我登上一重又一重高山之巅。
你成就我横渡一夜又一夜暴雨之海。
依君之肩，我走出自己之外更精彩。
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
无欲无求，生命不在，
悸动的心，不协节拍，
轻轻的来，不停的猜，永恒存在。 |
f******g
发帖数: 1697 | |
s*********t
发帖数: 57 | 3 谢谢捧场和欣赏
【在 f******g 的大作中提到】
: 赞！
|
C*****H
发帖数: 7927 | 4 Zan the new last paragraph addition :)
【在 s*********t 的大作中提到】
: 谢谢捧场和欣赏
|
e*****p
发帖数: 378 | 5 歌词翻译的真美
)
【在 s*********t 的大作中提到】
: 谢谢捧场和欣赏
|
c****e
发帖数: 9482 | |
f**********i
发帖数: 1802 | |
H**s
发帖数: 96 | 8 赞。
歌声在哪？
)
【在 s*********t 的大作中提到】
: 谢谢捧场和欣赏
|
c****e
发帖数: 9482 | |
s*********t
发帖数: 57 | 10 香香改的真好，气势大增，水平甩我几个miles
我挪用你版本了。
啊。怎么删了，包子征集 |
|
|
X**********e
发帖数: 219 | 11 这歌有无数版本, 最早听过的是神秘园版 (年龄暴露贴)....
月光好好练练, 去好声音之类演绎一个中文版,我看行.
BTW Josh Groban 貌似不是原词作者 (Josh Pang倒是有可能哈)
【在 c****e 的大作中提到】
: 听过celtics woman的版本
|
C*****H
发帖数: 7927 | 12 ft, did not see it
【在 s*********t 的大作中提到】
: 香香改的真好，气势大增，水平甩我几个miles
: 我挪用你版本了。
: 啊。怎么删了，包子征集
|
u****d
发帖数: 23938 | 13 中心思想：爱情的力量是巨大的，可以事半功倍。
)
【在 s*********t 的大作中提到】
: 香香改的真好，气势大增，水平甩我几个miles
: 我挪用你版本了。
: 啊。怎么删了，包子征集
|
s*********t
发帖数: 57 | 14 没有完美的东西，有的只是无尽的改进
【在 C*****H 的大作中提到】
: Zan the new last paragraph addition :)
|
s*********t
发帖数: 57 | 15 草原上不落的太阳是永恒的美
【在 e*****p 的大作中提到】
: 歌词翻译的真美
:
: )
|
s*********t
发帖数: 57 | 16 王菲的清悦版本也应该不错
【在 c****e 的大作中提到】
: 赞!
|
s*********t
发帖数: 57 | 17 看来师傅不仅是打牌师傅，还是歌词师傅，搞笑也当仁不让的师傅
【在 X**********e 的大作中提到】
: 这歌有无数版本, 最早听过的是神秘园版 (年龄暴露贴)....
: 月光好好练练, 去好声音之类演绎一个中文版,我看行.
: BTW Josh Groban 貌似不是原词作者 (Josh Pang倒是有可能哈)
|
s*********t
发帖数: 57 | 18 未必是爱情，也许是亲情和友情，人生的每个阶段需要不一样，
【在 u****d 的大作中提到】
: 中心思想：爱情的力量是巨大的，可以事半功倍。
:
: )
|
s*********t
发帖数: 57 | 19 这是本帖第19回帖，能不能回帖数和今天的是本月的19天一致，就看大家手下留情：）
You All Raise me up,
因为有你们，我能勇敢向前 |
m**i
发帖数: 45 | 20 Nice. but I think It is a worship song to praise GOD.
)
【在 s*********t 的大作中提到】
: 这是本帖第19回帖，能不能回帖数和今天的是本月的19天一致，就看大家手下留情：）
: You All Raise me up,
: 因为有你们，我能勇敢向前
|
|
|
m******t
发帖数: 208 | 21 翻译的真好
很好奇想看看香香的版本
强烈呼吁LZ贴出来或者给个连接
【在 s*********t 的大作中提到】
: 香香改的真好，气势大增，水平甩我几个miles
: 我挪用你版本了。
: 啊。怎么删了，包子征集
|
w******0
发帖数: 3908 | |
y***9
发帖数: 1535 | |
t****o
发帖数: 210 | |
Y*******t
发帖数: 710 | 25 好赞
只是不知道按照这个中文歌词
该怎么唱出来
)
【在 s*********t 的大作中提到】
: 这是本帖第19回帖，能不能回帖数和今天的是本月的19天一致，就看大家手下留情：）
: You All Raise me up,
: 因为有你们，我能勇敢向前
|
w***m
发帖数: 10498 | 26 mm这个太难啦。我来弄个容易懂一点的。
)
【在 s*********t 的大作中提到】
: 这是本帖第19回帖，能不能回帖数和今天的是本月的19天一致，就看大家手下留情：）
: You All Raise me up,
: 因为有你们，我能勇敢向前
|
w***m
发帖数: 10498 | 27 我的比较free verse，所以不很rhythe，不过试唱了一下，可以唱，只是有点too sad。
当我消沉的时候，我的灵魂，也会那样的憔悴；
每当烦恼来临，我的心总是受到重击；
在那宁静之处，我木然，木然的等待，
直到你的到来，默默的守在我身边。
你抚养我长大，我所以能立在高山之巅；
你抚养我长大，带我踏过那汹涌的大海；
我所以坚强，是因为依靠你宽阔的肩膀；
你给了我一切，我才有这超越自己的力量！ |
