a****n
发帖数: 67 | 1 请问，国内的公司（1，2个人）过来商务考察，在美国这边找会议翻译，陪同（在大城市）
，一般一天他们要付多少美元？大概范围也行。
谢谢！ |
m**U
发帖数: 968 | 2 主要看公司的背景和来员级别... 10-100 per hr
【在 a****n 的大作中提到】
: 请问，国内的公司（1，2个人）过来商务考察，在美国这边找会议翻译，陪同（在大城市）
: ，一般一天他们要付多少美元？大概范围也行。
: 谢谢！
|
a****n
发帖数: 67 | 3 这范围也太大了啊。。。
能给说说一般一天大概多少钱不？
来员就是小型上市公司老板，进行商务会议，洽谈。。。
【在 m**U 的大作中提到】
: 主要看公司的背景和来员级别... 10-100 per hr
|
f*****g
发帖数: 15860 | 4 prof. interpretation is about $1/min, $60/hr.
yours may be not that hard or intensive, so $40+.
if driving/sight seeing included (free lunch/dinner too), i'd say $300/day
is fair unless you want $ too badly, hehe.
【在 a****n 的大作中提到】
: 这范围也太大了啊。。。
: 能给说说一般一天大概多少钱不？
: 来员就是小型上市公司老板，进行商务会议，洽谈。。。
|
g*****g
发帖数: 34805 | 5 Nothing wrong to ask for $500 a day.
$300 wage, $200 tip.
【在 f*****g 的大作中提到】
: prof. interpretation is about $1/min, $60/hr.
: yours may be not that hard or intensive, so $40+.
: if driving/sight seeing included (free lunch/dinner too), i'd say $300/day
: is fair unless you want $ too badly, hehe.
|
f*****g
发帖数: 15860 | 6 sure, 小型上市公司老板, take him to a NBA game or strip club afterwards, lol
, even $1K is possible.
【在 g*****g 的大作中提到】
: Nothing wrong to ask for $500 a day.
: $300 wage, $200 tip.
|
g*****g
发帖数: 34805 | 7 地方政府领导，国企高管，才是真正不差钱的。
lol
【在 f*****g 的大作中提到】
: sure, 小型上市公司老板, take him to a NBA game or strip club afterwards, lol
: , even $1K is possible.
|
b*******e
发帖数: 4483 | 8 呵呵，现在国人早就不爱去脱衣舞厅了，国内比这热闹的多。。
lol
【在 f*****g 的大作中提到】
: sure, 小型上市公司老板, take him to a NBA game or strip club afterwards, lol
: , even $1K is possible.
|
f*****g
发帖数: 15860 | 9 what? ppl don't like white chicken any more, sigh, out of date le.
【在 b*******e 的大作中提到】
: 呵呵，现在国人早就不爱去脱衣舞厅了，国内比这热闹的多。。
:
: lol
|
A*****4
发帖数: 465 | 10 我来说说自己的亲身经历
一般这种翻译市场价也就$20/小时左右，外加free lunch/dinner
但是如果你有专业才能，也会更高的。
我自己就做过，当时因为他们需要人懂很多专业词汇和专业知识，只有找到我。当时直
接跟我说$40/小时，我那时候年轻不懂事，就答应下来了。现在想想，当时要是好
好谈谈，$45/小时还是没有问题的。
PS.要是民营企业，也不见得大方的。
城市）
【在 a****n 的大作中提到】
: 请问，国内的公司（1，2个人）过来商务考察，在美国这边找会议翻译，陪同（在大城市）
: ，一般一天他们要付多少美元？大概范围也行。
: 谢谢！
|
z**********u
发帖数: 754 | 11 if you can do simultaneous interpretation, you can ask for $150+/hr, but it'
s hard work, most interpreters I know need to take breaks every hour or so
when doing SI.
【在 A*****4 的大作中提到】
: 我来说说自己的亲身经历
: 一般这种翻译市场价也就$20/小时左右，外加free lunch/dinner
: 但是如果你有专业才能，也会更高的。
: 我自己就做过，当时因为他们需要人懂很多专业词汇和专业知识，只有找到我。当时直
: 接跟我说$40/小时，我那时候年轻不懂事，就答应下来了。现在想想，当时要是好
: 好谈谈，$45/小时还是没有问题的。
: PS.要是民营企业，也不见得大方的。
:
: 城市）
|
