C*******d
发帖数: 3345 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
QQGINA (QQ) 于 (Sun Apr 8 17:38:24 2012, 美东) 提到:
最近顺利的完成了一个project，受到上司的上司的上司的极力赞赏，听我上司说，貌
似是出乎意料地让她满意。她每次过来关心进度时都高兴地说，"super...great...
wonderful...thank you very much...."
project的汇报时，她还刻意安排我参加（本来我的级别是不够的），还专门提名肯定了我的effort and contribution.
得到这样的嘉奖我毋庸置疑是高兴的。可是面对大老板频繁表达赞誉时,我除了点头微
笑，就是不知所措的怯声怯气地回答一通“you're welcome...My pleasure...No
problem..." 答多了，我自己都有点作难，不想回答了。
请问达人们，有没有好的建议，对这种情况该如何应对比较得体呢？我还是很希望上司
们的欣赏，最后能给我job offer的。
谢谢了。
☆─────────────────────────────────────☆
woodbear (木头熊) 于 (Sun Apr 8 22:26:38 2012, 美东) 提到:
先祝贺一下。
怎么得体的回复我也不知道，等达人指点。能想到的就是也表扬一下老板，感谢领导的
指导和支持。至于怎么马屁拍于无形那就超出我的想象了。
定了我的effort and contribution.
☆─────────────────────────────────────☆
Ali1994 (阿里巴巴) 于 (Sun Apr 8 22:28:30 2012, 美东) 提到:
It's a team work. I only contribute.
or
Without X(boss)'s help/lead, I cannot finish it. etc...
马屁拍回去呗
☆─────────────────────────────────────☆
QQGINA (QQ) 于 (Sun Apr 8 22:50:29 2012, 美东) 提到:
谢谢楼上两位的提点，好建议啊～～
回头得练习练习,希望应对好一点。
☆─────────────────────────────────────☆
sunnywill (zhuzhu) 于 (Mon Apr 9 00:03:53 2012, 美东) 提到:
尤其是在大老板面前，一定要多提小老板功劳。。。
☆─────────────────────────────────────☆
howto (天顶星科技) 于 (Mon Apr 9 00:23:10 2012, 美东) 提到:
都是领导的功劳
那还雇你干嘛
☆─────────────────────────────────────☆
hone (磨刀石) 于 (Mon Apr 9 02:26:32 2012, 美东) 提到:
Without your boss' trust and encouragement, I could not finish it so well.
你老板的功劳是支持和鼓励
你的功劳是智慧和努力
☆─────────────────────────────────────☆
LaborLaw (Law) 于 (Mon Apr 9 06:38:43 2012, 美东) 提到:
别把表扬当一回事。
定了我的effort and contribution.
☆─────────────────────────────────────☆
acectl (磨) 于 (Mon Apr 9 08:56:14 2012, 美东) 提到:
Oh, I usually just say "great" or "wonderful" to tell the other guy that the
conversation is done and get lost.
定了我的effort and contribution.
☆─────────────────────────────────────☆
babykiss (BB) 于 (Mon Apr 9 10:11:36 2012, 美东) 提到:
对的，多提你直接老板，和team work。开玩笑的说一句，年终考核的时候，别忘了我
。
☆─────────────────────────────────────☆
biok (流氓免·不要客) 于 (Mon Apr 9 10:32:43 2012, 美东) 提到:
Thank you for your support. Without the help and facilitation of xxx (direct
boss) and xxx (whoever you want to share credits. especially the stake
holders), it wouldn't have been possible.
定了我的effort and contribution.
☆─────────────────────────────────────☆
QQGINA (QQ) 于 (Mon Apr 9 11:06:52 2012, 美东) 提到:
太感谢了，这也是很好的提醒，谢谢！
☆─────────────────────────────────────☆
QQGINA (QQ) 于 (Mon Apr 9 11:14:20 2012, 美东) 提到:
对于还在做intern的新人，希望的不就是自己的努力被接受和肯定嘛～～
只是我更在意的还是自己的表现，
发这贴就是希望自己在小事上也能处理得当。
有好的经验一定要分享啊！！
☆─────────────────────────────────────☆
QQGINA (QQ) 于 (Mon Apr 9 11:21:46 2012, 美东) 提到:
supervisor级的出现了！！
那就讲讲对你的无心口头语，怎样的回答比较好啊？
常跟大老板交流都还紧张的intern的新人，需要高人指点啊～～～
the
☆─────────────────────────────────────☆
QQGINA (QQ) 于 (Mon Apr 9 11:24:03 2012, 美东) 提到:
lol..
原来后面还有好多话都可以接，
枉我傻了那么久，失去好多机会了。
希望还有机会见到大老板lol..
☆─────────────────────────────────────☆
QQGINA (QQ) 于 (Mon Apr 9 11:26:41 2012, 美东) 提到:
万分感谢，连现成的模板都提供了，太有用了！！
direct
☆─────────────────────────────────────☆
hone (磨刀石) 于 (Mon Apr 9 12:04:58 2012, 美东) 提到:
You need to focus on your effort/knowledge while acknowledging managers'
trust
You should show the big boss that you can finish even without the manager's
lead. But with the lead of the manager, you have done an excellent work.
☆─────────────────────────────────────☆
biok (流氓免·不要客) 于 (Mon Apr 9 12:29:15 2012, 美东) 提到:
如果还没拿到permanent position, 现在最重要是和下雇佣决定的人打好关系，联络感
情。比如直接boss表扬你的时候可以说：sure, no problem, any time! piece of
cake but only for you！等半开玩笑的话，再拍对方马匹布拉一下，seriously,
without your support blahblah
你的表现具体如何，大家都看在眼里，没人是傻子，属于必要条件。最重要你的表现要
能为其所用，这个才可能是充分条件
☆─────────────────────────────────────☆
Teamster (Cane) 于 (Mon Apr 9 13:19:17 2012, 美东) 提到:
don't use it, here is the standard reply, you should just take all the
credit.
Just say "Thanks. I am honored by your words"
☆─────────────────────────────────────☆
johninfl (johninfl) 于 (Mon Apr 9 13:31:24 2012, 美东) 提到:
要谦虚，多说”哪里哪里“。
boss:"you did a great job!"
you:"where? where?"
☆─────────────────────────────────────☆
jiangcarol (Faith) 于 (Mon Apr 9 14:06:08 2012, 美东) 提到:
How about "Thank you, it's a lot of work." to take the credit?
☆─────────────────────────────────────☆
lianxi888 (Lianxi888) 于 (Mon Apr 9 14:20:46 2012, 美东) 提到:
呵呵 "that's what i should do. I'm so happy working in this team" 然后说事成
了一起去酒吧和和酒或者出去吃个饭之类的。不用担心没啥话题，你英语不是母语，别
人会理解的，找些东西聊聊，gossip，东家长西家短的，顺便说说自己理想抱负。
老美老表扬人的，也别太想当然了。
☆─────────────────────────────────────☆
hdzhang888 (老黄牛) 于 (Mon Apr 9 14:24:04 2012, 美东) 提到:
"Glad that I can help, that's what I'm here for."
定了我的effort and contribution.
☆─────────────────────────────────────☆
chinabear (chinabear) 于 (Mon Apr 9 15:08:00 2012, 美东) 提到:
My pleasure. I hope to have chance to contribute my efforts to our company
continuously.
不把表扬转化成offer就是nothing.
定了我的effort and contribution.
☆─────────────────────────────────────☆
ostrichgege (空心菜) 于 (Mon Apr 9 15:18:05 2012, 美东) 提到:
这个主题好，很受启发。。。
☆─────────────────────────────────────☆
calmbj (*****) 于 (Mon Apr 9 15:51:46 2012, 美东) 提到:
don't waste your chance, it's a good opportunity to improve your impression
and exposure. keep silent as you think being humble is not the right way,
you need to express yourself, like appreciate other people's help (team work
) especially xxx, help of the culture (you stand out from ordinary employee)
, mention that there were some technical difficulties you overcame (give
high-level "detail" if s/he has interest), let other people know you are
happy and proud of your achievement. Hint to yourself, all you do is not
show-off, it's showing enthusiasm, and help others to understand.
☆─────────────────────────────────────☆
simon06 (simon06) 于 (Mon Apr 9 17:12:08 2012, 美东) 提到:
Great, 我也学一学。
梦想有一天能得到嘉奖。。。
☆─────────────────────────────────────☆
t3 (mandy) 于 (Mon Apr 9 17:21:47 2012, 美东) 提到:
Thank you for the opportunity. I am so glad that I chose to work here
☆─────────────────────────────────────☆
cornerstone (northernman) 于 (Mon Apr 9 20:04:11 2012, 美东) 提到:
Happy to of help, thanks to Mr/Ms's support.
That's why I am here.
I just hope what I did can help our company's bottom line (implying that you
should get your share).
☆─────────────────────────────────────☆
sarahshine (sarahthesunflower) 于 (Mon Apr 9 22:00:52 2012, 美东) 提到:
你就简简单单，本色就行了。适当的表达一下对直接上级的感谢，但也不需要拍马屁。
我觉得，别感谢这个感谢那个，到处贴金，把国内那一套都搬过来了。
另外，楼上有的人挺酷。
我个人感觉，美国人有时很真诚，说好，就是说好。
当然，如果人家只是说, quite interesting，而没有什么实质性的评论，那就知道只
是客套了。
☆─────────────────────────────────────☆
frolicsome (^_^) 于 (Tue Apr 10 00:02:07 2012, 美东) 提到:
最后一句话没有看懂,都作了项目了还没有拿到offer?你是intern?
你可以说:
"Thank you very much. I can't accomplish this project without cooperation
from others, so I will thank my supervisor,*** and all other people who
provided valuable support to me."
定了我的effort and contribution.
☆─────────────────────────────────────☆
QQGINA (QQ) 于 (Tue Apr 10 00:56:50 2012, 美东) 提到:
真的非常感谢大家的分享和建议，
还是intern职场新人感激不尽，谢谢上面所以热心回复，真诚给建议的每一个人！
☆─────────────────────────────────────☆
sturerb (sturerb) 于 (Tue Apr 10 01:59:11 2012, 美东) 提到:
赞同
☆─────────────────────────────────────☆
aloeyoghourt (没有用的阿黑) 于 (Tue Apr 10 09:15:56 2012, 美东) 提到:
很好，进来学习了～～ |
|
