由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Working版 - 请求帮助+工作机会 (转载)
相关主题
有SAS证,没有biostatistics学位,能找到工作吗? (转载)请求帮助+工作机会 (转载)
医学图像处理搞算法的职业道路一般是什么?请求帮助+工作机会
帮我的老美朋友找网络兼职。。。求英文文书编辑和口语教学的国内推广String的im面经5:University of Toledo, OH
遇到个问题,请教各位有经验的前辈!!![合集] String的im面经5:University of Toledo, OH
在CRO做pharmacovigilance和SAS programmer那个好?纠结中,寻求帮助 --FNP VS ANP
VR视频虽然很火但是慎选专业 因为背后的编辑工作真的超级难找查了一下我的两位家庭医生的年收入
你真的热爱自己的职业吗?postdoc ad - genetic research of kidney
请求帮助+工作机会紧急求教, 谁知道哪里有比较好的小孩心脏科医生.? (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 审校话题: 工作话题: 翻译话题: 医学话题: 编辑
进入Working版参与讨论
1 (共1页)
j*******g
发帖数: 118
1
【 以下文字转载自 Postdoc 讨论区 】
发信人: jarlsberg (cheers), 信区: Postdoc
标 题: 请求帮助+工作机会
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 2 10:24:56 2013, 美东)
我工作的公司拓展中国业务,需要翻译大量的医学文献(英译汉)。有几个编辑,审校
的工作机会。感谢在先。
公司在美国,boston 地区。全职(40小时每周)。可以接受远程,但是prefer 可以到
办公室工作的local employee or contractor。
工作性质:
对医学文献的初译搞进行编辑,审校。更正翻译中的错误,并对文字进行修饰。力求信
雅达。
因为英文稿不断更新,中文的翻译,编辑,审校也要同步,是一个长期的工作。
翻译的文稿是基于evidence based medicine的临床指南一类。
学历和经验要求:
中国的医学学位,本科研究生均可。有临床经验的更好(尤以general internal
medicine,pediatric,cardiology,nephrology为佳,其他专科也可)。医学学位是
必须的。
有翻译,编辑,审校工作经验的优先考虑。
英文较好,尤其是阅读能力。
中文表达写作能力。
工资待遇:
不可能match美国的physician,但肯定大大高于博后。
我们的基本想法是寻找中国的医学院毕业,目前在美国从事研究的postdoc和research
fellow。
如果您有认识的朋友感兴趣,就转告。应该会有2-3个位置。
请站内联系,再次感谢。
1 (共1页)
进入Working版参与讨论
相关主题
紧急求教, 谁知道哪里有比较好的小孩心脏科医生.? (转载)在CRO做pharmacovigilance和SAS programmer那个好?
如何找家庭医生VR视频虽然很火但是慎选专业 因为背后的编辑工作真的超级难找
请问一下:有match儿科的前辈吗?你真的热爱自己的职业吗?
请教关于面试的一个问题请求帮助+工作机会
有SAS证,没有biostatistics学位,能找到工作吗? (转载)请求帮助+工作机会 (转载)
医学图像处理搞算法的职业道路一般是什么?请求帮助+工作机会
帮我的老美朋友找网络兼职。。。求英文文书编辑和口语教学的国内推广String的im面经5:University of Toledo, OH
遇到个问题,请教各位有经验的前辈!!![合集] String的im面经5:University of Toledo, OH
相关话题的讨论汇总
话题: 审校话题: 工作话题: 翻译话题: 医学话题: 编辑