m**********9
发帖数: 14 | 1 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
（他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
好别扭啊，平时在一起吃饭侃大山说中文的熟人咋这么professional吗？我就说你们公
司在招人啊，什么职位啊?他就坚持用英语介绍，好吧我只好用英语了， 谈了一会儿，
觉得好没意思，就互道byebye了。他也没问我对职位敢不敢兴趣，想不想来等等。感觉
自己热脸贴个冷屁股啊。他目前是那个组的经理，这个职位直接归他管。职位很符合我
的兴趣，可是真心不知道自己该不该去申请。哎，大伙给我分析分析，这人好相处么？
我可以理解工作需要比较professional，可是问啥偏偏给我说英文，给别人说中文？ |
r****r
发帖数: 439 | 2 他现在是个小头不是没有原因的。老中当头(中、小头，VP级别咱不谈)最大的阻力就是
(英语)表达。加强表达的唯一出路就是多讲多用，犹其是和工作有关的话题。看到老中
就开中文，而且是在工作场合/和工作相关的情况，表达永远/很难会提高。
当然度得把握好：既能经常说英语，又不招老中讨厌。最好就是把期望说出来讲清楚，
比如工作场合和工作有关的都说英文，平时在公司吃个饭哪，打个球，玩盘游戏之类的
中文欢迎，这样大家都能接收
网上小说里的都市/商场神人，平时整天说国语，偶尔碰上洋人突然就会讲洋文，还比
洋人更地道的，就是意淫。
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
r****r
发帖数: 439 | 3 再加一句，招人这种场合，不管是见面或电话，一般老板都会说英文，除非熟识老朋友
(你觉得他是熟人，他不一定是这么认为)
。因为你不知道电话那头的人是什么样的人。老板代表的不只是他/她自己。
在米国混，表面功夫要做好，要上的了台面。PC (political correctness) 那套不管
你心里同不同意，明里不要跟愤青一样。
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
l*****t
发帖数: 2019 | 4 有什么奇怪的？谈公事问什么要说中文？
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
k**u
发帖数: 10502 | 5 纯英文就顶，半中半英就喷。
【在 l*****t 的大作中提到】
: 有什么奇怪的？谈公事问什么要说中文？
|
a***2
发帖数: 1399 | 6 你应该窃喜才对，这个情况表示那个人很有前途，至少他的“玻璃天花板”不会像大部
分老中一样明显。跟着他没错。
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
m**********9
发帖数: 14 | 7 谢谢大家的建议。我对说英文不反感，问题是他和别人说中文（注意是谈工作的事情)
，和我说英文，感觉好像和我有隔阂一样。我赞成平时说中文，工作用英文。可是你要
是和别人用中文聊，和我偏要用英文，好别扭 |
p*****1
发帖数: 113 | 8 明显就是在他那边你们关系没有那么近，就是没把你当自己人，想想你们以前交往的时
候你说的做的有什么不合适的地方，他觉得需要防着你。
他要说英语你也和他说英语就好了，顺着他来，态度上积极，友好，professional就可
以了，你说中文他坚持说英文，你不要表现出来不爽什么的。
个人看法 |
A****W
发帖数: 619 | 9 我觉得可能他和你说话时，办公室不是他一个人，有另外的人在，所以，他只好说英文
。和别人谈时，办公室或者说他当时打电话时，只有他一个人，他才用中文了。
另一个原因，可能你的英语比较强，他正想和你练习一下呢。你还觉得人家的口音，这
就说明你觉得人家的英文没你好呢。
还有，你为什么一定要打电话问呢？工作时间打电话问，肯定第一选择英文呀，这是美
国又不是中国。他是当经理，又不是在自己的公司当老板。如果是自己的公司，不受别
人管，那想说中文随时说。如果也是给别人打工的，大家就应互相体谅了。你为什么不
发邮件呢？邮件说得更清楚呀。你可以用中文发英文发都行。随他怎么回。
如果你对这工作有意向，就放下架子，拿出自己的实力去竞争，我相信，如果你有能力
胜任，他一定会帮你的，如果 不能胜任，那就另当别论了。我见到的大部分中国人还
是帮自己的人的。
祝你好运！
【在 m**********9 的大作中提到】
: 谢谢大家的建议。我对说英文不反感，问题是他和别人说中文（注意是谈工作的事情)
: ，和我说英文，感觉好像和我有隔阂一样。我赞成平时说中文，工作用英文。可是你要
: 是和别人用中文聊，和我偏要用英文，好别扭
|
n****l
发帖数: 6652 | 10 你就当多练习口语了呗，想太多了。。。
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
|
|
b******y
发帖数: 9224 | 11
相信你的直觉，如果你觉得不好处，趁早别去. 没必要为了工作委曲求全。去了你也后
悔，何必呢？
【在 m**********9 的大作中提到】
: 谢谢大家的建议。我对说英文不反感，问题是他和别人说中文（注意是谈工作的事情)
: ，和我说英文，感觉好像和我有隔阂一样。我赞成平时说中文，工作用英文。可是你要
: 是和别人用中文聊，和我偏要用英文，好别扭
|
b******y
发帖数: 9224 | 12
说中文，对方还说英文的，这就是让你下不来台呀。如果你需要这份工作，就凑合着。
否则还是不要去为好
【在 p*****1 的大作中提到】
: 明显就是在他那边你们关系没有那么近，就是没把你当自己人，想想你们以前交往的时
: 候你说的做的有什么不合适的地方，他觉得需要防着你。
: 他要说英语你也和他说英语就好了，顺着他来，态度上积极，友好，professional就可
: 以了，你说中文他坚持说英文，你不要表现出来不爽什么的。
: 个人看法
|
k*****e
发帖数: 1235 | 13 有可能是电话那头还有他的同事，为了避免让他同事以为他在闲聊。 |
i***i
发帖数: 5368 | 14 他跟别人说中文也是公司电话上吗?公司电话都有监控的，不应该说中文。 |
u**r
发帖数: 160 | 15 Big deal.
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
j***n
发帖数: 1471 | 16 People want to see your professional face. Then they will decide if they
want to see your personal face.
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
t***t
发帖数: 6066 | 17 这他妈就是装逼。
俺们同事中国人之间都说中文的。就算谈工作也是，除非有鬼子在场。那种认为工作就
该说英文的就是狗屁。 |
e*****e
发帖数: 392 | 18 楼主想太多了。你不觉得工作上很多术语直接用英文表达更容易吗？我有时候为了用中
文，不得不夹中夹英，因为很多术语要思考一下才能想起中文翻译，无形中增加交流难
度。这种情况最好就是全英文。
你看印度人之间讨论工作也用纯英文。见过一群印度人用Hindi谈工作吗？
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
d***e
发帖数: 348 | 19 这有什么奇怪，我招的中国人，我全部英文，而且在办公室，他全是英文，只有一个原
因，就是不想让其他人觉得不舒服，毕竟是工作环境，私下，肯定中文了。 |
d***e
发帖数: 348 | 20 不是所有印度人都说HINDI。而且ENGLISH好像是他们在学样里就开始用，所以更自然一
点。
【在 e*****e 的大作中提到】
: 楼主想太多了。你不觉得工作上很多术语直接用英文表达更容易吗？我有时候为了用中
: 文，不得不夹中夹英，因为很多术语要思考一下才能想起中文翻译，无形中增加交流难
: 度。这种情况最好就是全英文。
: 你看印度人之间讨论工作也用纯英文。见过一群印度人用Hindi谈工作吗？
|
|
|
a******9
发帖数: 20431 | 21 这个不可比 印度人里讲印地语的 连50%都不到 英语在印度本身就相当于普通话
当然我也是工作场合讲英语的
不过私下里讲英语就没必要了
【在 e*****e 的大作中提到】
: 楼主想太多了。你不觉得工作上很多术语直接用英文表达更容易吗？我有时候为了用中
: 文，不得不夹中夹英，因为很多术语要思考一下才能想起中文翻译，无形中增加交流难
: 度。这种情况最好就是全英文。
: 你看印度人之间讨论工作也用纯英文。见过一群印度人用Hindi谈工作吗？
|
t******c
发帖数: 348 | 22 如果我是你，我应该不会在说英文中文这种小事情上纠结，
有什么大不了的呢，而且，工作上的事情用英文多正常啊。
相对这份工作可能给你带来的好处，英文中文有这么重要吗？
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
t***t
发帖数: 6066 | 23 because it's hard to explain with english sometimes. so each time when I
discuss problem with other Chinese looking guy, I always first ask do you
speak Chinese.
【在 t******c 的大作中提到】
: 如果我是你，我应该不会在说英文中文这种小事情上纠结，
: 有什么大不了的呢，而且，工作上的事情用英文多正常啊。
: 相对这份工作可能给你带来的好处，英文中文有这么重要吗？
|
m**********9
发帖数: 14 | 24 我纠结的不是说英语本身。问题是他和别人说中文（注意是很多次谈工作的事情)
，和我说英语。如果他对任何中国人都这样说英文，我也不计较的。公司里一些资历比
较老的中国人，他都和他们打电话说英语。我可能比较年轻吧（二十多岁），难道我资
历比较浅就要和我说英文？一次两次可以，每次都这样，连互相问候一下也howareyou
的，我先说你好啊，最近忙不？人家说Iamdoinggood。谈工作说英语当然可以理解，可
是要是你遇到坚持和你说英语好像都不会中文的人，每次和别人都用中文（谈工作），
在你面前就要讲英语，不知道你心里头怎么想 |
r****r
发帖数: 439 | 25 because its hard, you should try even more.
【在 t***t 的大作中提到】
: because it's hard to explain with english sometimes. so each time when I
: discuss problem with other Chinese looking guy, I always first ask do you
: speak Chinese.
|
m**********9
发帖数: 14 | 26 我们现在公司本来总共就三四个中国人，所以圈子很小。所以彼此很熟悉。你要想想昨
天还和你喝酒吃肉讲笑话段子的熟人， 和别人说中文，但一定要和你英语交流，心里
有点堵。也许自己自作多情了吧把别人当熟人，人家不当自己是回事，估计想刻意和我
保持距离吧。自己刚毕业没多久，本来我们是个小公司总共四五十人，中国人也不多，
所以自己可能对别人很热情，别人不这样认为吧。放弃了，打算不去申请这个职位了，
实在是第一感觉很不好。 |
x*********0
发帖数: 651 | |
h****u
发帖数: 102 | 28 明显他对你没兴趣，不用去试。
【在 m**********9 的大作中提到】
: 说说情况吧，我在本公司好几年了感觉工作到了瓶颈。最近听说一个公司在招人，然后
: 我一看原来是以前在本公司工作的一个中国人的小组。他以前在本公司工作过然后跳槽
: 到目前的公司。我和他在一起好多次吃饭，聚会等等，算是熟人吧。平时觉得人还可以
: ，但有几次让我感觉很不爽。有一次他(在目前的公司）打电话问我一个工作上的事情
: （他目前的公司和我们公司性质差不多，有很多业务往来），我给他说中文，他坚持给
: 我说英语，好吧我就英文交流吧，听着他那中文口音的英文，真心难受啊。可是很奇怪
: 的是，我们公司也有其他中国人，大家都认识他，他和别的中国人打电话（工作上的事
: 情）都是中文，我亲耳听到好几次，这是欺负我资历没他老么？书归正传，这不是听说
: 他公司在招人嘛，我就打电话想问问相关的情况，打过去他明知道是我（我发短信说要
: 打电话给他）， 还是how are you？我说你好啊，最近怎么样？他就英语应答，我觉得
|
