d**********g
发帖数: 1823 | 1 今天和一个供应商聊天.他讲自己以前在某某公司工作,有多牛逼多牛逼.
我就顺着他说:That's unbelievable.
他好像很不高兴.
unbelievable不是难以置信的意思吗? |
M********s
发帖数: 24729 | |
c********g
发帖数: 1106 | 3 你这是说人扯谎，人当然不高兴。夸人用肯定式的词，别用否定式的。 |
T*****u
发帖数: 7103 | |
c***z
发帖数: 6348 | 5 incredible
【在 d**********g 的大作中提到】
: 今天和一个供应商聊天.他讲自己以前在某某公司工作,有多牛逼多牛逼.
: 我就顺着他说:That's unbelievable.
: 他好像很不高兴.
: unbelievable不是难以置信的意思吗?
|
g*****k
发帖数: 1669 | 6 unbelievable is correct but it was probably your tone
【在 d**********g 的大作中提到】
: 今天和一个供应商聊天.他讲自己以前在某某公司工作,有多牛逼多牛逼.
: 我就顺着他说:That's unbelievable.
: 他好像很不高兴.
: unbelievable不是难以置信的意思吗?
|
w**1
发帖数: 1014 | 7 +1
【在 c***z 的大作中提到】
: incredible
|
r****9
发帖数: 4961 | 8 He is the vendor. You are the customer. So, take it easy.
【在 d**********g 的大作中提到】
: 今天和一个供应商聊天.他讲自己以前在某某公司工作,有多牛逼多牛逼.
: 我就顺着他说:That's unbelievable.
: 他好像很不高兴.
: unbelievable不是难以置信的意思吗?
|
s********h
发帖数: 2190 | |
d**********g
发帖数: 1823 | 10 我是想说这个意思。没想到这两个词差别这么大。翻译成中文是一样的。
【在 c***z 的大作中提到】
: incredible
|
|
|
s**********1
发帖数: 4651 | 11 They are listed as synonym to each other. Maybe lesson learned is to use
safe words.
【在 d**********g 的大作中提到】
: 我是想说这个意思。没想到这两个词差别这么大。翻译成中文是一样的。
|
C********g
发帖数: 1548 | 12 如果伴以及其夸张的语气，应该不是问题。是不是说的时候，语调很平淡？ |
g***p
发帖数: 19 | 13 up
【在 c***z 的大作中提到】
: incredible
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 14 同义词。有些人可能觉得incredible更好一点, 这个因人而异。
【在 d**********g 的大作中提到】
: 我是想说这个意思。没想到这两个词差别这么大。翻译成中文是一样的。
|
M********s
发帖数: 24729 | |
k*******v
发帖数: 176 | 16 不会用英文就不要luan用。
下次就说句 “Wow!, thanks for sharing it with me"
or "Wow! that' pretty cool. Thanks for telling me" |
m********7
发帖数: 1791 | 17 This is right,
【在 c***z 的大作中提到】
: incredible
|
q**x
发帖数: 1636 | 18 incredible。或者无论何时，如果没词了。就super
【在 g***p 的大作中提到】
: up
|
T*****g
发帖数: 341 | 19 对于在你面前大放厥词，而你不需要拍他马屁的人，一个 interesting 就可以了。美
国人爱吹不是盖的，不要让他一个人侃，互相吹才是正道。 |
g***j
发帖数: 40861 | 20 没事， 我还说过Impossible 呢
【在 d**********g 的大作中提到】
: 今天和一个供应商聊天.他讲自己以前在某某公司工作,有多牛逼多牛逼.
: 我就顺着他说:That's unbelievable.
: 他好像很不高兴.
: unbelievable不是难以置信的意思吗?
|
S***e
发帖数: 74 | |
