E*V
发帖数: 17544 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ssbd (小破喵), 信区: Military
标 题: 英语中专生，舔美得晋升
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 25 14:14:30 2009, 美东)
收到《SOHO小报》今年第1期，其中有厦门大学中文系教授谢泳的一篇短文《英国旧书
店给张申府的一封信》，里面有一段话让我觉得奇怪：
“从信中的日期可以判断，这封旧书店的回函恰好在信发出的一个月内，虽然张申府要
的书没有了，但他们很快为张申府复制副本寄回，在上世纪三十年代初，这个速度应当
说不慢，今天中国清华大学哲学系的教授，个人要在英国旧书店里买几本自己想要的书
，不敢说在一个月内会得到满意的结果……”
后面还有一些今不如昔的感慨，不抄了。为什么这段话让我觉得奇怪呢？因为那是1932
年2月啊，可不像现在有复印机可用，要复制一本书得用影印，成本该有多高！英国旧
书店就为了一个中国教授专门影印旧书，而且不只一本，而是三本，真是不可思议。
幸而谢教授在文中抄录了信件的原文。一读之下，才知道原来谢教授没有看懂这封简单
的英文信件，导致整篇文 |
|
