C*********5
发帖数: 420 | 1 高盛业绩的虚实, 中国政府的虚实, 以小窥大
我只不过想看看FT上这篇文章
高盛业绩的虚实
它的英文版本没有问题.
http://www.ftchinese.com/story/001033683/en
它的中文版本:
http://www.ftchinese.com/story/001033683
浏览器中显示:
"Disallowed Key Characters."
我最近也看到该信息的中国版本:"含有被屏蔽的关键字".
我猜这是 政府最近安装的 "绿坝"之类的过滤器.
引起几个问题:
1) "绿坝"之类, 本来就是政府心太虚,观念太落后, 是时代的倒步,是鸵鸟把土埋沙里;
是政府在政治改革上的无作为,贻误时机,可能酿成大错.
2) 过滤技术太差,这篇文章根本中国政府敏感的问题;
3) 国家政府级搞的软件, 还这么低级的翻译 关键字 - "Key Characters"? 都是什么
人 ?!
4) "Disallowed"倒是翻译出很有我们政府强权武断的味道. 从高级到下层, 官本位根
深蒂固, 没有service的意识和素质. 要是有功底的人, 同样的意思, 可以说得很n |
|
