w*****n
发帖数: 2260 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wanshan (wanshan), 信区: Military
标 题: 美国驻华大使洪博培客观吧：中国要提高承受批评的能力
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 26 21:25:30 2010, 美东)
VOA 新闻：
http://www.voanews.com/chinese/news/20101026-US-Ambassador-105758088.html
美国驻华大使洪博培说，推动美中关系向前发展，重要的是，深刻了解对方，理解对方
考虑问题的角度。他说，随着中国在世界舞台上的崛起，中国必然要招致更多批评，因
此要提高承受批评的能力。
*美国驻华大使讲解美国式民主*
洪博培大使星期一在北京《三味书屋》发表演讲， 并回答听众提问。洪博培承认美中
之间时有分歧与摩擦。但是他强调，两国必须增进理解与信任，在平等的基础上加强相
互尊重。
洪博培说，当两国在谈判桌旁坐下来的时候，美国方面应了解中国跌宕起伏的五千年历
史及文化，和61年来领导整个中国的现政府；中国方面则应该理解，给美国人以启发的
是建国之初的那些文件，如托马斯.杰弗逊所写的《独立宣言》。
洪博培说：“当我们谈论人权和个人自由的时候，你应该知道，美国作为一个民族，其
精神来源是那些建国文件。”
对于中国异议人士刘晓波最近获得诺贝尔和平奖，他说，一个人为了自由和民主的原则
挺身而出，这在美国人当中是可以产生共鸣的。
*参与式民主与创新精神是重点*
美国之音 张楠
洪博培大使（右一）发表演讲， 一旁站立的是“三味书屋”店主李世强（左一）和刘
元生（左二）
美国驻华大使洪博培介绍了美国的民主制度。他说，中期选举在即，美国候选人在频频
举行跟选民直接对话的“市政会议”。他本人在竞选犹他州州长的时候，也是这样做的
。他说，很多真知灼见都来自草根社会。
洪博培说：“讲了这么半天，我就是想说明，我们对美国的参与式民主有多么自豪。这
个制度，在外人看来，可能很乱，在选举之前更是显得一团糟。但是，归根结底，人民
可以发出声音并做出决定。”
关于美国式民主，洪博培希望中国听众记住两点，一个是参与式民主；另一个是创新精
神。他说，这其中又包含四个要素：思想自由、信息与资本的获取、团结协作和容忍失
败。
*洪博培称中国也会厚脸皮*
洪博培是共和党人，2009年5月被民主党总统奥巴马任命为驻华大使，同年8月到任。到
中国后，他经常去各地访问，还在多所中国大学就美中关系发表演讲。
他谈到最近在青海大学的一次经历。他说，一名学生在提问时抱怨美国傲慢，说他不喜
欢美国的行事方法，这个学生的发言引来全场热烈掌声。洪博培说，发牢骚总是容易的
，而具有挑战性和不容易做到的是，如何理解对方看问题的角度，如何探讨两国关系长
期发展的问题。
洪博培说，美国居于世界领导地位已有多年，很容易成为攻击的目标。抱怨一个无论经
济上还是政治上都很强大的国家，这既容易，有时还很时髦。美国的脸皮已经磨厚了，
因为它经常在世界上受到批评，尽管有时有很好的理由，有时则毫无道理可言。
他说，中国已经登上世界舞台，许多国家把寻求领导的目光投向中国：“随着中国经济
实力和政治影响力的增强，大家猜猜会发生什么事情？中国将得到美国多年来所享受的
那种待遇，那就是，招致许多其他国家的抱怨和批评。久而久之，你们的脸皮也会变厚
的。”
*中国崛起也要接受普世价值的衡量*
近120名听众把本来就不大的《三味书屋》挤得水泄不通。一些听众表示，大使的讲话
给他们留下深刻印象。
王俊秀说： “作为一个全球的领导者，你必须接受批评、善于接受批评。那么中国在
经济崛起的同时，你也要接受全世界的、普世价值的衡量和批评。我觉得，这个可能是
今天他传达的一个比较重要的观念。”
张先生也有同感。他说，在世界共同繁荣、相互交流的年代，各国应该互相倾听，互相
对话，互相比较。 “不管是中国公民，还是美国公民，都应该树立一种健康的大国的
国民心态，海纳百川，有容乃大。
美国之音 张楠
美国大使馆在现场设置的问题箱
我觉得，(大使)也是善意地建议中国在大国崛起的过程中更应该有一种包容的心态和一
种普世的心态。这个，我觉得，他讲得非常好。”
由于时间限制，这位美国大使只回答了三个问题。为了满足听众的要求，美国使馆在现
场设立了一个问题箱。大使已把中国听众的问题带回去，以便在美国使馆的博客上进行
解答。 | w*****n
发帖数: 2260 | 2 下面是VOA网上网友留言， 很有趣：
http://www.voanews.com/chinese/news/20101026-US-Ambassador-105758088.html
网友评论 (12)
2010年 10月 26日 布风 (中国)
得,少来这套,共产党已经无耻到极点了.再厚皮,P民就死绝了.,
2010年 10月 26日 睛朗天空 (中国大陆)
首先向有爱心的洪大使致敬，他收养了中国的小女孩，现在看来，是一个合格的父亲。
当然，在中国政治转型的特别时期，他也可能成为美国最成功的一位大使。希望洪大使
能经常在中国各地走走，把美式民主的实质讲给中国听众，中国对美国政府有很大的依
懒，也有很强的警惕，延伸到中国民间，这种情绪亦然，中国媒体没有自由，而且一些
真实的东西又被当局屏蔽，因此国民信息来源很“清纯”，难免会有一些无知的误会，
希望洪大使在华任职期间，能在此方面有一些新的突破！
2010年 10月 26日 神话
应该是"中共要提高承受批评的 能力".现在的问题是中国百姓没有言论的自由.当然你
吹捧它是有自由的.
2010年 10月 26日 西门吹雪 (China)
中共是靠吃希特勒列宁斯大林的狼奶长大的 没受过多少人文教育跟他们说这个 不啻对
牛弹琴 ........ 德国之声 不是说了嘛 中国现在的领导人 不懂全球化说得很含蓄 直
白地说就是 中共的领导人纯是党棍 没文化 与黑手党有的一拼
2010年 10月 26日 屁民当然不会死绝，但现在这个共产党肯定会死绝的，而且是“寿
终正寝”，之后会再出来产共党，活几百年死后，再出来一个党共产，然后有党产共等
等等独裁专制无绝迹地连绵下去。因为屁民不会死绝，且中国人的天性就是被人奴役型。
2010年 10月 26日 郁闷与快乐 (中国)
大使的讲话，很有内涵。大使在中国的走访，固然更多的了解民情·名意，但是这种方
式的意义要凸显的实质作用，是什么？是否让中国普通百姓觉得，你们善意和真诚，务
实与创新。 面对中国大学生这个群体，他（她）们是推动中国社会不断前进的力量，
大使先生请你不要忘记，中国的第二个重大的群体，那就是中国的工人阶级，他（她）
们是社会变革的力量！
2010年 10月 26日 p民 (中国)
美国不要放弃对中共当政者持续不断地在人权、民主等世界通行的政治规则问题上施加
压力
2010年 10月 26日 华人 (美国)
中国几千年的文化有个精髓就是“死要面子活受罪”，不仅适用于个人也适用于党。老
子错了也是对的，不会向儿子道歉的。毛泽东的旗子不会倒的，被他整死的也白死（包
括刘少奇），哪个百姓都知道他的错，可这个面子得给党留，党也不会错的，要不你进
监狱。党在霸道的同时也在进步，不要你的命，进监狱尔已。还得感谢党的宽宏大量，
谈什么人权？让中国老百姓选举？你给他送罐子菜油他就选你
2010年 10月 26日 共和 (中国)
这是一个很不错的大使。希望他在中国多做演讲。
2010年 10月 26日 任思思 (CHINA)
中国在过二百年恐怕也赶不上现在美国的民主体制，美国还真该感谢建国初期那些先贤
们确定的民主体制框架和制定的给美国人以启发的那些文件以及民主自由平等的价值体
系，也应该感谢美国后人们对体制的不断完善和发展以及价值观的恪守坚持。中国永远
出不了华盛顿（孙中山有些像但袁世凯又擅权复辟封建帝制）、杰弗逊、林肯、富兰克
林罗斯福；中共当局一方面坚持一党专制、永不思变、无耻至极、脸皮比谁都厚，另一
方面又难以接受批评指责和攻击、脸皮比谁都薄，就像个顽劣不经事的孩子又像个顽固
保守的老人，为了自身利益固守专制、擅权、抵制甚至破坏民主化改革，一意孤行、不
计后果、一条路走到黑。中国政府与美国政府有着质的区别，根本不是可以在同一个层
面上说事和同日而语的。
2010年 10月 26日 老土 (中国)
中国人信奉“人不为己，天诛地灭”“个人自扫门前雪，哪管他人瓦上霜”，是一个以
极端个人主义和势力眼为人生哲学的民族，所以，美国可以信守林肯，杰佛逊，华盛顿
200年，把这个话讲给中国人听，无异于鸡同鸭讲。
2010年 10月 26日 前驻华大使李洁明批评中国领导人一言堂 (胡锦涛为新闻自由掠夺
者)
中国领导集团是历史上最黑暗的，是最反动、最愚昧、最腐朽、最残暴、最野蛮、最无
能、最祸国殃民的。美国前驻华大使李洁明李洁明传奇的人生是既反共又坚持与中共对
话，李洁明批评中国领导人一言堂。 政府限制言论自由，控制互联网和对互联网的使
用。这些权力的滥用在重大事件前后达到高峰，如天安门事件20周年、西藏起义50周年
及中华人民共和国60周年纪念日期间。 政府加强了对新疆维吾尔自治区少数民族的严
厉的文化压制和宗教压制。西藏地区仍然在政府的严格控制之下。对人权活动人士的拘
押和骚扰增加，公益维权律师和承接政府认为敏感案件的法律事务所受到骚扰、被取消
律师执照或被关闭。 |
|
