J*V
发帖数: 3150 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: bibbub (道成肉身), 信区: Military
标 题: 觉得chinaman挺好，人家又没叫你gook
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 26 03:57:35 2011, 美东)
刚到美国时参加一个中国人的聚会，有一个人发言说他不喜欢Chinese这个词，因为-
ese音含有贬
义色彩，感觉有道理。比如Japanese vs. Japanian; Vietnamese vs. Vietnamian,
also journalese是个诙谐的贬义。他说他对别人自我介绍时说我是chinaman。他觉得
这更中
性。后来网上有说我是gook，才知道这才是真正和N-word一个级别的。美国人一般都知
道这词，但
几乎没人用。chinaman最差不会比中文中的“老外”色彩重。在国内时，外国人都是笑
着自称老外
的。真没必要小题大做。越闹会越给咱丢脸。 |
|
