x*****c
发帖数: 1005 | 1 Sehr geehrter Herr xuhai
Erlauben Sie mir Fr. 100.- an die Behindertenstiftung Altenried zu
überweisen. Es ist wie Balsam mit so kulturbewussten Leuten in Kontakt zu
kommen. Alles Gute und beste Gesundheit.
Franz K?lin |
t**n
发帖数: 4365 | 2 翻译一下。是不是给了你100作为奖励？
【在 x*****c 的大作中提到】
: Sehr geehrter Herr xuhai
: Erlauben Sie mir Fr. 100.- an die Behindertenstiftung Altenried zu
: überweisen. Es ist wie Balsam mit so kulturbewussten Leuten in Kontakt zu
: kommen. Alles Gute und beste Gesundheit.
: Franz K?lin
|
x*****c
发帖数: 1005 | 3
尊敬的XXX先生，
请允许我将100法郎捐给Altenried残疾人基金会。遇上您这种有文化修养的人就像碰到
香露一般。祝您一切都好，身
体健康。
Franz Kaelin
呵呵，被人拍mp，拍得很开心啊，现在皆大欢喜了
ps，译文是一个中国朋友翻译的，我开始用google翻译，也以为是和twin一样的意思
【在 t**n 的大作中提到】
: 翻译一下。是不是给了你100作为奖励？
|
m*******h
发帖数: 896 | 4 google翻译的准确率怎样? 我刚刚试了一个中译英, 发现有的句子还不错.
【在 x*****c 的大作中提到】
:
: 尊敬的XXX先生，
: 请允许我将100法郎捐给Altenried残疾人基金会。遇上您这种有文化修养的人就像碰到
: 香露一般。祝您一切都好，身
: 体健康。
: Franz Kaelin
: 呵呵，被人拍mp，拍得很开心啊，现在皆大欢喜了
: ps，译文是一个中国朋友翻译的，我开始用google翻译，也以为是和twin一样的意思
|
t**n
发帖数: 4365 | 5 应该要他捐给希望工程，呵呵。
【在 x*****c 的大作中提到】
:
: 尊敬的XXX先生，
: 请允许我将100法郎捐给Altenried残疾人基金会。遇上您这种有文化修养的人就像碰到
: 香露一般。祝您一切都好，身
: 体健康。
: Franz Kaelin
: 呵呵，被人拍mp，拍得很开心啊，现在皆大欢喜了
: ps，译文是一个中国朋友翻译的，我开始用google翻译，也以为是和twin一样的意思
|
c******n
发帖数: 16403 | 6 嗯， 这种钱还是拿了烫手， 做好人比较有成就感。
【在 x*****c 的大作中提到】
:
: 尊敬的XXX先生，
: 请允许我将100法郎捐给Altenried残疾人基金会。遇上您这种有文化修养的人就像碰到
: 香露一般。祝您一切都好，身
: 体健康。
: Franz Kaelin
: 呵呵，被人拍mp，拍得很开心啊，现在皆大欢喜了
: ps，译文是一个中国朋友翻译的，我开始用google翻译，也以为是和twin一样的意思
|
v****o
发帖数: 189 | 7 呵呵，对啊，希望工程！
【在 t**n 的大作中提到】
: 应该要他捐给希望工程，呵呵。
|
