j*j
发帖数: 5564 | 1 【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
发信人: joj (寄生于世上，原是那么好), 信区: Zhejiang
标 题: 莲花是女的。。顺带给撒旦上英语课
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 19 14:39:57 2009)
一般人容易把莲花(lotuskeeper)理解成护莲者，守护或收藏莲(莲藕莲花)之人。
这样理解的话，此处”莲“可实指物也可虚指人，无法确定。历史上以爱莲自许
的文人甚众，推想lotuskeeper是仿效古人以求风雅，也算合理，不过未免有点
低估lotuskeeper，因为他一贯自成一格，不轻易附和他人或古人。:)
那么，还可能有什么别的深层原因呢？
这就要从keeper这个单词说起。keeper是个很特殊的英文单词，它可以指保留者
收藏者(someone who keeps something); 但也可指值得保留或收藏的人和物
(someone or something worth keeping).
我觉得 lotuskeeper的蕴意很有可能是后者，那么lotus' keeper就是值得lotus
珍藏的人。
既然这个lotus |
l**i
发帖数: 8245 | 2 我倒 被你绕晕了
【在 j*j 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
: 发信人: joj (寄生于世上，原是那么好), 信区: Zhejiang
: 标 题: 莲花是女的。。顺带给撒旦上英语课
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 19 14:39:57 2009)
: 一般人容易把莲花(lotuskeeper)理解成护莲者，守护或收藏莲(莲藕莲花)之人。
: 这样理解的话，此处”莲“可实指物也可虚指人，无法确定。历史上以爱莲自许
: 的文人甚众，推想lotuskeeper是仿效古人以求风雅，也算合理，不过未免有点
: 低估lotuskeeper，因为他一贯自成一格，不轻易附和他人或古人。:)
: 那么，还可能有什么别的深层原因呢？
: 这就要从keeper这个单词说起。keeper是个很特殊的英文单词，它可以指保留者
|
j*j
发帖数: 5564 | 3 只要能吃到包子我就继续绕。。。:D
【在 l**i 的大作中提到】
: 我倒 被你绕晕了
|
s******g
发帖数: 1014 | 4 标题太雷人了。我以为。。。。。。
【在 j*j 的大作中提到】
: 只要能吃到包子我就继续绕。。。:D
|
j*j
发帖数: 5564 | 5 要的就是这个效果 :D
【在 s******g 的大作中提到】
: 标题太雷人了。我以为。。。。。。
|
r******i
发帖数: 2517 | 6 大才子好！:)
【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
发信人: joj (寄生于世上，原是那么好), 信区: Zhejiang
标 题: 莲花是女的。。顺带给撒旦上英语课
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 19 14:39:57 2009)
一般人容易把莲花(lotuskeeper)理解成护莲者，守护或收藏莲(莲藕莲花)之人。
这样理解的话，此处”莲“可实指物也可虚指人，无法确定。历史上以爱莲自许
的文人甚众，推想lotuskeeper是仿效古人以求风雅，也算合理，不过未免有点
低估lotuskeeper，因为他一贯自成一格，不轻易附和他人或古人。:)
那么，还可能有什么别的深层原因呢？
这就要从keeper这个单词说起。keeper是个很特殊的英文单词，它可以指保留者
收藏者(someone who keeps something); 但也可指值得保留或收藏的人和物
(someone or something worth keeping).
我觉得 lotuskeeper的蕴意很有可能是后者，那么lotus' keeper就是值得lotus
珍藏的人。
【在 j*j 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
: 发信人: joj (寄生于世上，原是那么好), 信区: Zhejiang
: 标 题: 莲花是女的。。顺带给撒旦上英语课
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 19 14:39:57 2009)
: 一般人容易把莲花(lotuskeeper)理解成护莲者，守护或收藏莲(莲藕莲花)之人。
: 这样理解的话，此处”莲“可实指物也可虚指人，无法确定。历史上以爱莲自许
: 的文人甚众，推想lotuskeeper是仿效古人以求风雅，也算合理，不过未免有点
: 低估lotuskeeper，因为他一贯自成一格，不轻易附和他人或古人。:)
: 那么，还可能有什么别的深层原因呢？
: 这就要从keeper这个单词说起。keeper是个很特殊的英文单词，它可以指保留者
|
w***s
发帖数: 7132 | 7 我总是把莲花的名字看成lobsterkeeper....每次看着他的名字流口水。 |
l**i
发帖数: 8245 | 8 ft 要是见了莲花 可千万不要条件反射地流口水啊
【在 w***s 的大作中提到】
: 我总是把莲花的名字看成lobsterkeeper....每次看着他的名字流口水。
|
s******g
发帖数: 1014 | 9 得逞了。哈哈。
【在 j*j 的大作中提到】
: 要的就是这个效果 :D
|
j*j
发帖数: 5564 | 10 LOL
【在 w***s 的大作中提到】
: 我总是把莲花的名字看成lobsterkeeper....每次看着他的名字流口水。
|
|
|
s******g
发帖数: 1014 | 11 毛！
【在 w***s 的大作中提到】
: 我总是把莲花的名字看成lobsterkeeper....每次看着他的名字流口水。
|
o****n
发帖数: 9475 | 12 你们这些文人，天天显摆，让我们文盲咋活？
【在 j*j 的大作中提到】
: LOL
|
t****k
发帖数: 5662 | |
l*********r
发帖数: 1652 | 14 LOL
【在 j*j 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
: 发信人: joj (寄生于世上，原是那么好), 信区: Zhejiang
: 标 题: 莲花是女的。。顺带给撒旦上英语课
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 19 14:39:57 2009)
: 一般人容易把莲花(lotuskeeper)理解成护莲者，守护或收藏莲(莲藕莲花)之人。
: 这样理解的话，此处”莲“可实指物也可虚指人，无法确定。历史上以爱莲自许
: 的文人甚众，推想lotuskeeper是仿效古人以求风雅，也算合理，不过未免有点
: 低估lotuskeeper，因为他一贯自成一格，不轻易附和他人或古人。:)
: 那么，还可能有什么别的深层原因呢？
: 这就要从keeper这个单词说起。keeper是个很特殊的英文单词，它可以指保留者
|
l*********r
发帖数: 1652 | 15 lol,欢迎。。。其实乐子才是真让人流口水吧，哈哈
【在 l**i 的大作中提到】
: ft 要是见了莲花 可千万不要条件反射地流口水啊
|
