t****k
发帖数: 5662 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tshawk (天山鹰), 信区: Military
标 题: 雷人的台湾电影译名zz
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 8 01:40:47 2010, 美东)
我:「哪幾部說來聽聽啊！我們難得一起討論電視節目喔。」
我朋友:「我看了一部叫神鬼什麼的....我不太記得名字耶...」
我:「神鬼大法師？神鬼出竅？神鬼至尊？神鬼入侵？
神鬼大反撲？神鬼第六感？神鬼騙局？神鬼女戰士？
神鬼傳奇？神鬼戰士？神鬼奇航？神鬼交鋒？
神鬼認證？神鬼剋星?神鬼戰神?神鬼團隊？
神鬼妙計？神鬼奇謀？神鬼競技場？神鬼制裁......etc」
我朋友:「呃...男主角好像是很久以前那個跟沉船有關的愛情電影裡的」
我:「喔喔喔！是李奧納多的神鬼玩家啦！」
我朋友:「對對對！就是那部！ 而且我還看了一部什麼什麼任務的！也是非常精采喔。」
我:「史密斯任務？重裝任務？冰狗任務？
不可能的任務？野蠻任務？紫光任務？
急凍任務？絕地任務？火星任務？致命任務？」
我朋友:「我記得跟電腦世界有很大的關係...」
我:「不早講！那肯定是特效慢動 | s********l
发帖数: 5752 | | s*******y
发帖数: 46535 | 3 小鹰手撑一把小阳伞，冒充台湾小美眉
【在 t****k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: tshawk (天山鹰), 信区: Military
: 标 题: 雷人的台湾电影译名zz
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 8 01:40:47 2010, 美东)
: 我:「哪幾部說來聽聽啊！我們難得一起討論電視節目喔。」
: 我朋友:「我看了一部叫神鬼什麼的....我不太記得名字耶...」
: 我:「神鬼大法師？神鬼出竅？神鬼至尊？神鬼入侵？
: 神鬼大反撲？神鬼第六感？神鬼騙局？神鬼女戰士？
: 神鬼傳奇？神鬼戰士？神鬼奇航？神鬼交鋒？
: 神鬼認證？神鬼剋星?神鬼戰神?神鬼團隊？
|
|
