z**n
发帖数: 22303 | 1 【 以下文字转载自 Shaanxi 讨论区 】
发信人: xinyuemba (小树), 信区: Shaanxi
标 题: [人在囧徒] 之 醋熘陕西话
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 16 18:32:51 2011, 美东)
大家这么热烈的讨论陕西话，又让我想起自己的一个笑话。
先说一下背景。俺是大院孩子，从小上的都是附属中小学，一大家子人只有一个陕西的。所以从小听着东北话、湖南话长大，就小学五年级的时候转学，在一个地方小学待了一年，算是有机会接触了1年陕西话，所以俺的陕西话是醋熘的不能再醋熘。说普通话会被人当成东北人、北京人、南方人、等等等，就是没人猜是陕西的，那俺说陕西话会怎么样呢？
上上上次回家，俺和LD一起在西安打车，因为怕被司机当外地客乱拉，俺上了车就开始跟师傅讲陕西话，费了好大劲才跟师傅讲清楚俺们要去哪儿，但描述路线的时候就太困难了，司机也很痛苦，想搞明白俺在说啥，俺就是结结巴巴说不出来，但俺那个时候就钻牛角尖里了，英语都冒出来了，就忘了说普通话。
最后他问俺是哪儿地，我说是西安的，他不置可否，然后又问俺LD那里人，LD说是郑州地，那司机大哥如释重负啊，特别开心地跟俺LD开始用河南话对话，最后就是俺用俺的醋熘陕西话跟河南人（LD）讲怎么走，LD再翻译成河南话说给这个陕西司机。
最后我突然醒悟了，俺还会说一种语言叫普通话呢？ |
|
