《赵氏孤儿》美国上演风格变成百老汇喜剧 - Xiqu版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Xiqu版 - 《赵氏孤儿》美国上演风格变成百老汇喜剧

相关主题
● 赵氏孤儿	● 大家贴些传统戏剧故事梗概如何?
● 闲扯京剧：乾坤颠倒假凤虚凰中的隐秘与魔力 z	● 《新闻周刊》：林兆华：最后的话剧贵族？
● 刘桂娟京剧演员要读好书、唱好戏	● 请问这里是不是只讨论中国传统戏剧/歌剧啊？
● 「霸王」雨中「別姬」	● 布莱西特及其他－9 ariesbeida
● 9，10月DC Kennedy Center 中国艺术节	● 布莱西特及其他－10 ariesbeida
● 岁末回眸——2002十位戏剧人 ZZ 南大小百合	● 百老汇问候上海/zzz
● 中文戏剧论坛&网站	● Youtube里有不少戏剧录像
● [转载] Re: help with translation, please...	● 昆曲梅花一览

相关话题的讨论汇总
话题: 赵氏话题: 孤儿话题: 戏剧话题: 喜剧话题: 上演

进入Xiqu版参与讨论

(共1页)

m****a
发帖数: 254

http://ent.sina.com.cn/2003-08-01/0802179692.html
本报综合消息中国历史上最惊心动魄的复仇故事——《赵氏孤儿》，日前正在美国纽约
林肯中心艺术节上演。
据报道，此次美国版《赵氏孤儿》是旅美华人导演陈士争策划了两年的作品，以中英
文两个版本推出。
《赵氏孤儿》是元代戏剧家纪君祥的作品，原著全名为《冤报冤赵氏孤儿》，又名《
赵氏孤儿大报仇》，是中国古代戏剧文本中的扛鼎之作，王国维先生曾称它“即列于世界
大悲剧中，亦无愧色”，是堪称与古希腊悲剧和莎士比亚戏剧相媲美的中国戏剧。
英文版《赵氏孤儿》除了借用原剧剧情之外，从音乐到舞台，完全是一部美国化的百
老汇喜剧。演员表演十分夸张、幽默和诙谐。在整整一个小时的演出中，观众都在不停地
笑。

(共1页)

进入Xiqu版参与讨论

相关主题
● 昆曲梅花一览	● 9，10月DC Kennedy Center 中国艺术节
● 戏剧与历史	● 岁末回眸——2002十位戏剧人 ZZ 南大小百合
● 沈阳师范大学戏剧艺术学院———白蛇传	● 中文戏剧论坛&网站
● 免费赠票--大型古装豫剧《赵氏孤儿》1月23日在PCC演出 (转载)	● [转载] Re: help with translation, please...
● 赵氏孤儿	● 大家贴些传统戏剧故事梗概如何?
● 闲扯京剧：乾坤颠倒假凤虚凰中的隐秘与魔力 z	● 《新闻周刊》：林兆华：最后的话剧贵族？
● 刘桂娟京剧演员要读好书、唱好戏	● 请问这里是不是只讨论中国传统戏剧/歌剧啊？
● 「霸王」雨中「別姬」	● 布莱西特及其他－9 ariesbeida

相关话题的讨论汇总
话题: 赵氏话题: 孤儿话题: 戏剧话题: 喜剧话题: 上演

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天