一个美国女孩眼中的中国恋爱 - ZJU版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ZJU版 - 一个美国女孩眼中的中国恋爱

相关主题
● [转寄] [转载] 浙江大学校园网资源一览表 ver 1.1	● [转载]西子湖畔
● 爱的境界	● Re: 浙大...不会是真的吧?
● 关于Love与Computer的兼容性问题	● 浣沙城BBS事件资料 (2)
● 喜欢的文章	● [转载]再见了, 西湖!
● [转载] 最后一个秋天	● 朝花夕拾: BBS事件(感伤篇)
● 重归杭州(2)	● 朝花夕拾: BBS事件(自杀篇)
● 往事追忆----灌水岁月（2）	● 朝花夕拾: BBS事件(大结局)
● 最后一个秋天天（转载）	● [转载]找到蓝咖（江南雪）

相关话题的讨论汇总
话题: 调情话题: 中国话题: 谈恋爱话题: 约会话题: 里面

进入ZJU版参与讨论

(共1页)

l*******t
发帖数: 30

发信人: wlf (非非),信区: happygirl
标题: 一个美国女孩眼中的中国恋爱
发信站: 西子浣纱城 (Mon Apr 14 15:41:05 1997)
对会中文的美国人来说，“谈恋爱”这个词是最难理解的。
“谈恋爱”是兼有“调情”，“约会”和“相亲”的一系列行为的总称。
在中国人的行为中，“调情”是一个非常贬意的词。只有花花公子或是
妓女才“调情”。中国人甚至在思想里面也不可以怀有吸引别人来约会
自己或主动引诱别人来约会自己的动机。尽管在古文里面居然有那麽多
的调情的诗句，甚至还说什麽“女为悦己者容”，全不是那麽回事。
在中国人的词汇里面，“调情”从来是跟“放荡”连在一起的。
而对美国人来说，不会“调情”，跟“书呆子”也就差不远了。
我们在小学就开始学习怎麽跟异性朋友交往，所有的卡通故事的男主人
都有一个女朋友，而且那个女朋友将来并不一定是妻子。米老鼠跟米妮
就是一个很典型的例子。他们做了朋友差不多七十年了，还是朋友。
中国人很少调情。但他们默默观察，寻找理想的结婚对象。找
好了，就开始“谈恋爱”了。到了这时，他们才名正言顺地调情，但对

(共1页)

进入ZJU版参与讨论

相关主题
● [转载]找到蓝咖（江南雪）	● [转载] 最后一个秋天
● 水云大传 (1)	● 重归杭州(2)
● 水云前传／背景资料	● 往事追忆----灌水岁月（2）
● Re: 水云大传 (2)	● 最后一个秋天天（转载）
● [转寄] [转载] 浙江大学校园网资源一览表 ver 1.1	● [转载]西子湖畔
● 爱的境界	● Re: 浙大...不会是真的吧?
● 关于Love与Computer的兼容性问题	● 浣沙城BBS事件资料 (2)
● 喜欢的文章	● [转载]再见了, 西湖!

相关话题的讨论汇总
话题: 调情话题: 中国话题: 谈恋爱话题: 约会话题: 里面

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天