现代吴语的一般特征（词汇） - Zhejiang版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Zhejiang版 - 现代吴语的一般特征（词汇）

相关主题
● 求解：你们阅读中文用普通话还是用方言	● Wu Chinese
● 林逋先生的烦恼(我的告别帖)	● 其实啊，只要是吴王统治过的地方就应当算是江南。
● [合集] Beyond - 海闊天空	● 现代吴语的一般特征（语法虚助词方面） (转载)
● 飘雪杭城	● 现代吴语的一般特征（语音） (转载)
● 桔子红了。	● 【原创】写写家族的故事
● (ZT) 吴语	● 每天从我做起，光大吴语——我的身体力行zt
● (ZT) 吴语源流	● 新开一个栏目：书缘
● 吴语论坛	● [合集] 考古结束──择日宣判

相关话题的讨论汇总
话题: 兼指话题: 普通话话题: 吴语话题: 动物话题: 前日

进入Zhejiang版参与讨论

(共1页)

t******u
发帖数: 449

作者: 董楚平来源: 吴越文化志
1．吴语词义与普通话有别，如：(1)“两”可用如序数“二”：“礼拜两、第两个
、两年级、两楼”。(2)“脚”兼指腿，普通话只指腿下端脚掌部分。(3)“面”指面条
，普通话指粮食的粉末。(4)“壮”兼指人的胖和动物的肥，普通话则指健壮。“肥”
专指动物脂肪、或多脂肪。普通话兼指动物肥壮、衣裤鞋袜宽大。(5)“长”兼指高：
“长人”、“长脚”，普通话只指长度长。
2．常用词不同，例如：(1)天说“日”(一日、两日、半日、十几日、前日、后日
、大前日)，白天说“日里”。(2)东西说“物事”，活儿说“生活”。(3)风筝说“鹞
”、“鹞子”。(4)脸说“面”。眼说“眼乌珠”。左手说“济手”，右手说“顺手”
。(5)下说“落”(落雨、落雪、落车、落课、落班)。(6)说话说“话”或“讲”。(7)
溶化说“烊(炀)”，如“烊雪”。(8)傻说“騃”俗作“呆”)，圆滑说“滑头”。节俭
说“做人家”。(9)年轻说“后生”。(10)宽说“阔”，窄说“狭”，稀说“薄”(薄布
、薄粥)。(11)一些说一“眼”。(12)很说“蛮”(“蛮好”、“蛮灵”)。

(共1页)

进入Zhejiang版参与讨论

相关主题
● [合集] 考古结束──择日宣判	● 桔子红了。
● 舟山方言属于吴语[zz]	● (ZT) 吴语
● [合集] 舟山方言属于吴语[zz]	● (ZT) 吴语源流
● 昨天见到了娇兄娇嫂娇侄	● 吴语论坛
● 求解：你们阅读中文用普通话还是用方言	● Wu Chinese
● 林逋先生的烦恼(我的告别帖)	● 其实啊，只要是吴王统治过的地方就应当算是江南。
● [合集] Beyond - 海闊天空	● 现代吴语的一般特征（语法虚助词方面） (转载)
● 飘雪杭城	● 现代吴语的一般特征（语音） (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 兼指话题: 普通话话题: 吴语话题: 动物话题: 前日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天