t******u
发帖数: 449 | 1 【 以下文字转载自 Shanghai 讨论区 】
发信人: Trunkslu (3L), 信区: Shanghai
标 题: 每天从我做起，光大吴语——我的身体力行zt
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 22 18:35:13 2007)
看了那篇“要保卫粤语,请大家不要只顾著说,要积极去做!”的帖子http://sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=10064，
颇有感慨，谈谈我的身体力行：
家庭：
1、儿子回家每天都是幼儿园学习的新普通话词汇，我把它们全转化为上海话再教一遍。
2、我给他讲故事，只用上海话讲。
3、他会用普通话讲的故事，叫他用上海话再讲一遍。这点非常重要，复述就开发了他
主动使用该语言的能力。
4、我只对他讲上海话、苏州话和英语。有意识地讲带尖团的老式发音。
总结：只有你从小对孩子说话，才会成为他的母语，才会让他有亲切感！
公共场合：
1、在公众场合，比如幼儿园或者在儿童医院看病的时候，场景真的很悲哀，几乎总是
只有我一个人和自己的孩子在讲上海话。但是，我一有机会，就会和别的家长说你们为
什么和孩子说国语，我们是上海 | d******y
发帖数: 3668 | 2 我倒是想贡献些关于宁波话的东西
比如我这两天感冒病了，躺在床上就想到我太太（奶奶的妈）过去经常说的“呒钿买补
食，悃悃当将息”
还有很多类似的俗语歇后语等，我原来在一本宁波大辞典上看到过一些
【在 t******u 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Shanghai 讨论区 】
: 发信人: Trunkslu (3L), 信区: Shanghai
: 标 题: 每天从我做起，光大吴语——我的身体力行zt
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 22 18:35:13 2007)
: 看了那篇“要保卫粤语,请大家不要只顾著说,要积极去做!”的帖子http://sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=10064，
: 颇有感慨，谈谈我的身体力行：
: 家庭：
: 1、儿子回家每天都是幼儿园学习的新普通话词汇，我把它们全转化为上海话再教一遍。
: 2、我给他讲故事，只用上海话讲。
: 3、他会用普通话讲的故事，叫他用上海话再讲一遍。这点非常重要，复述就开发了他
|
|
