s***n
发帖数: 10693 | 1 今朝阿拉也彪悍一记，册那一下。
下班回来老累的，头疼胃疼本来想理理东西早点睡算了。
结果前面册那突然不爽了，倒完垃圾还素不爽，干脆月黑风高杀人夜出门跑步去出气，
nano也麻油拿。
一年前的这个时候，出门跑步也素不听音乐的，那样就可以想很多事，当时，一路上想
的都素开心的事体、甜蜜的事体。然后吧，物是人非，刚才的半个小时里，脑子里充斥
的塞是郁闷的事体、戆宁额事体。
跑完做拉伸的时候心想，明年这个时候，干脆也别跑步了，反正我的人生就这样了，即
使长成100kg的胖子也是一个结果。
册那，回帖说册那的前十位同学，老子发包子！ | l****i
发帖数: 20439 | 2 参考书目 <上海方言文化与演变>>
经了解,"册那"一词出处于"出纳"(有些同学真是很聪明!)."出纳"在上海话发音就是"册
那".研究者考证后发现:由于长久以来,中国金融业技术手段落后,单位发放报酬均以 现
钞形式,每到领工资日,大家财务台前依次排队领取:
>> >出纳(册那)这么少啊(嘎少啊)!
>> >出纳(册那)这么慢啊(嘎慢啊)!
>> >出纳(册那)搞错了吧(搞粗特了伐)!
>> >出纳(册那)..........!
>> >日复一日,长期反复诵读,一个上海方言词汇产生了!
研究者认为:"册那"应该是语气助词,没实际语义,但由于人们更多用于抱怨语句中,慢慢
就被人们看作是"下流话","粗话"了!
所以,现在人们几乎不会用沪语"册那"来称呼"出纳"了,一般均叫"财务"! | l****i
发帖数: 20439 | |
|
