p******h
发帖数: 577 | 1 最近给人写信，有时候催别人，会用一些比如as soon as you can, at your earliest
convenience,感觉是在push别人一样. 不知道是不是会给美国人造成很不好的印象？
有没有什么差不多意思，但是更为老美接受的短语？ |
m**i
发帖数: 8296 | 2 比asap更职业化和客套。。。
如果不这样写，也可以换个办法，就是措辞很委婉客气，然后过两天就跟进一下。。。
貌似自己目前采用的时候一种方法。。。。外加被逼得不行了就抄送两边的老师，完后
说自己会于XXXXX时候分别致电~~````然后可能其中的一两个会动摇下回个讯儿~~`
希望有帮助。。。做为自己都需要自由空间的双语，很不情愿做这种事情。。。:(
earliest
【在 p******h 的大作中提到】
: 最近给人写信，有时候催别人，会用一些比如as soon as you can, at your earliest
: convenience,感觉是在push别人一样. 不知道是不是会给美国人造成很不好的印象？
: 有没有什么差不多意思，但是更为老美接受的短语？
|
p******h
发帖数: 577 | 3 恩，很有帮助。谢谢你，chenxi。
【在 m**i 的大作中提到】
: 比asap更职业化和客套。。。
: 如果不这样写，也可以换个办法，就是措辞很委婉客气，然后过两天就跟进一下。。。
: 貌似自己目前采用的时候一种方法。。。。外加被逼得不行了就抄送两边的老师，完后
: 说自己会于XXXXX时候分别致电~~````然后可能其中的一两个会动摇下回个讯儿~~`
: 希望有帮助。。。做为自己都需要自由空间的双语，很不情愿做这种事情。。。:(
:
: earliest
|
m**i
发帖数: 8296 | 4 唔。。也是受了丢丢启发的呢。。。
thx Dio..原来的帖子找不到了。。。:"> 虽然自己可能没办法那样很有气场地说如果
不这样那样自己会怎样怎样怎样。。。
//bow~`
【在 p******h 的大作中提到】
: 恩，很有帮助。谢谢你，chenxi。
|
p******h
发帖数: 577 | 5 我现在其实也很怵这种信件。就不知道有没有这方面的书可以看的？
【在 m**i 的大作中提到】
: 唔。。也是受了丢丢启发的呢。。。
: thx Dio..原来的帖子找不到了。。。:"> 虽然自己可能没办法那样很有气场地说如果
: 不这样那样自己会怎样怎样怎样。。。
: //bow~`
|
m**i
发帖数: 8296 | 6 汗。。。木看过。。。商务英语？@@~``
同等人家的建议ing~~~`
【在 p******h 的大作中提到】
: 我现在其实也很怵这种信件。就不知道有没有这方面的书可以看的？
|
s***t
发帖数: 13743 | 7 这算什么催啊，像这种信我一般都不理，等他下次follow up的时候再说。
一般比较急的得告诉对方什么时候要，要不人家就当你不急，随便什么时候都行。
earliest
【在 p******h 的大作中提到】
: 最近给人写信，有时候催别人，会用一些比如as soon as you can, at your earliest
: convenience,感觉是在push别人一样. 不知道是不是会给美国人造成很不好的印象？
: 有没有什么差不多意思，但是更为老美接受的短语？
|
m**i
发帖数: 8296 | 8 汗。。。终于明白其他几个人不睬咱的原因了。。。+_=b
【在 s***t 的大作中提到】
: 这算什么催啊，像这种信我一般都不理，等他下次follow up的时候再说。
: 一般比较急的得告诉对方什么时候要，要不人家就当你不急，随便什么时候都行。
:
: earliest
|
p******h
发帖数: 577 | 9 恩，有道理。看来有时候还是需要直接了当一些。
【在 s***t 的大作中提到】
: 这算什么催啊，像这种信我一般都不理，等他下次follow up的时候再说。
: 一般比较急的得告诉对方什么时候要，要不人家就当你不急，随便什么时候都行。
:
: earliest
|
p******h
发帖数: 577 | 10 什么原因？
【在 m**i 的大作中提到】
: 汗。。。终于明白其他几个人不睬咱的原因了。。。+_=b
|
|
|
s***t
发帖数: 13743 | 11 太considerate了
【在 p******h 的大作中提到】
: 什么原因？
|
i***r
发帖数: 6012 | 12 哦，这种情况偶很少碰到饿
【在 s***t 的大作中提到】
: 这算什么催啊，像这种信我一般都不理，等他下次follow up的时候再说。
: 一般比较急的得告诉对方什么时候要，要不人家就当你不急，随便什么时候都行。
:
: earliest
|
s***t
发帖数: 13743 | 13 你没碰到我这么懒的人
【在 i***r 的大作中提到】
: 哦，这种情况偶很少碰到饿
|
i***r
发帖数: 6012 | 14 啊，懒人会定日子？
【在 s***t 的大作中提到】
: 你没碰到我这么懒的人
|
s***t
发帖数: 13743 | 15 懒人也得挣钱啊
【在 i***r 的大作中提到】
: 啊，懒人会定日子？
|
i***r
发帖数: 6012 | 16 哦，原来懒人盯得更紧
【在 s***t 的大作中提到】
: 懒人也得挣钱啊
|
p******h
发帖数: 577 | 17 ：）
其实傻驴说的这个我感觉还是强势了点，
我到是宁愿多follow up几次，还是客气点。
【在 i***r 的大作中提到】
: 哦，这种情况偶很少碰到饿
|
i***r
发帖数: 6012 | 18 嗯哪，他喜欢给人定日子
【在 p******h 的大作中提到】
: ：）
: 其实傻驴说的这个我感觉还是强势了点，
: 我到是宁愿多follow up几次，还是客气点。
|
m*y
发帖数: 5861 | 19 看事情了，有时候我这边有deadline，我就说我有deadline，你给我东西以后我还需要
大概多少时间完成，你能不能在那天之前给我，他要是回答不能，我就跟老板说我要东
西拿不到，别人有他的prioritized的事情，老板你想要东西，先去搞定那边
【在 p******h 的大作中提到】
: ：）
: 其实傻驴说的这个我感觉还是强势了点，
: 我到是宁愿多follow up几次，还是客气点。
|
p******h
发帖数: 577 | 20 恩，你说的这个也是一个办法，不过后面那个有点是撂摊子给老板的意思啊？ 呵呵。
【在 m*y 的大作中提到】
: 看事情了，有时候我这边有deadline，我就说我有deadline，你给我东西以后我还需要
: 大概多少时间完成，你能不能在那天之前给我，他要是回答不能，我就跟老板说我要东
: 西拿不到，别人有他的prioritized的事情，老板你想要东西，先去搞定那边
|
|
|
m**i
发帖数: 8296 | 21 前段时间赶一个什么东西。。。人家老是不睬自己。。。先是再度群发提醒。。。然后
再个别另外追询。。。都是抄送给自己导师。。。
然后导师说。。。it's OK...let's move on... ==b
【在 p******h 的大作中提到】
: 恩，你说的这个也是一个办法，不过后面那个有点是撂摊子给老板的意思啊？ 呵呵。
|
s***t
发帖数: 13743 | 22 可能有些人就是比较rude，不管他，你尽到自己的努力就行了
【在 m**i 的大作中提到】
: 前段时间赶一个什么东西。。。人家老是不睬自己。。。先是再度群发提醒。。。然后
: 再个别另外追询。。。都是抄送给自己导师。。。
: 然后导师说。。。it's OK...let's move on... ==b
|
p******h
发帖数: 577 | 23 恩。其实抄送导师或者老板是一个很好的方法，让他知道事情的经过，同时也看到你在
做事情。如果有了问题或者困难，他也能知道。
【在 m**i 的大作中提到】
: 前段时间赶一个什么东西。。。人家老是不睬自己。。。先是再度群发提醒。。。然后
: 再个别另外追询。。。都是抄送给自己导师。。。
: 然后导师说。。。it's OK...let's move on... ==b
|
