wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 闰土
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 23 17:01:01 2014, 美东)
中文课上到闰土，猝不及防泪奔。“我”在二十年后回到久别的故乡，见到儿时的玩伴
闰土，满心喜悦无法言语。闰土脸上却现出欢喜和凄凉的神情，慢慢收拾思绪后变得恭敬
，分明地叫了一声“老爷！……”人心的隔离真是大悲。
老师说鲁迅短句无噪音，深情藏于内而不泛酸滥。他很少用色彩词，且几乎没有亮色；
唯在《故乡》篇里写下他最浪漫的一笔，即小学五年级语文课本里那幅“深蓝的天
空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有
一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹尽力的刺去，那猹却将身一
扭，反从他的胯下逃走了”的插画。这幅明亮的画面几乎充满童话色彩，与我们熟知的
鲁迅几乎格格不入。而鲁迅最快乐的文字也出现在《故乡》里，那就是儿时的闰土教他
如何支匾、撒谷、拉绳、捕鸟的短短一段。他最快乐最浪漫的时光，竟然只是少时和闰
土在一起的那一个忙月。
关于祭祀、忙月、供品祭器、短工长工的那一段却看得我索然无味：
“那一年，我家是一件大祭祀的值年。这祭祀，说是三十多年才能轮到一回，所以很郑
重；正月里供祖像，供品很多，祭器很讲究，拜的人也很多，祭器也很要防偷去。我家
只有一个忙月（我们这里给人做工的分三种：整年给一定人家做工的叫长工；按日给人
做工的叫短工；自己也种地，只在过年过节以及收租时候来给一定人家做工的称忙月）
，忙不过来，他便对父亲说，可以叫他的儿子闰土来管祭的。”
对我来说陌生又干巴巴。还有景色描写，老师盛赞景语与情语水乳相融，可我以前读没
反应，现在读还没反应。开头这一段还好：
“时候既然是深冬；渐近故乡时，天气又－阴－晦了，冷风吹进船舱中，呜呜的响，从
蓬隙向外一望，苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村，没有一些活气。我的心禁不
住悲凉起来了。阿！这不是我二十年来时时记得的故乡？”
近结尾的这一句没感觉：
“我们的船向前走，两岸的青山在黄昏中，都装成了深黛颜色，连着退向船后梢去。”
这句还让我想起《社戏》里相似的没感觉的一句：
“淡黑的起伏的连山，仿佛是踊跃的铁的兽脊似的，都远远的向船尾跑去了，但我却还
以为船慢。”
这是中学时的背诵段落，可我咋没觉得美，只觉得铁的兽脊怪怪的。大概是缺乏生活体
验，鲁迅文中的这两样（农村礼仪、景色描写）从中学起就常让我发闷或昏昏欲睡。
老师说《故乡》充满中国文学中的命运感——西方文学的主题是爱与死亡，而中国文学
因为历史悠长，其中心主题表现为个人命运感、沧海桑田感和朝代兴亡感。想起蚊子和
我都说起中国古典文学没有西方文学那样注重刻画人物心理和丰满血肉，是不是也因为
时间的长河使个体显得渺小无足轻重。 |
H******e
发帖数: 4682 | 2 夏呢陀咕嘎哎咯
呐拉哟嗦哟嗰
达拉哟呢那咯
那嗒咯呢嘞哟
达拉哟呢那咯
那嗒咯呢嘞哟
啊...啊...
啊...啊...
咯则咯嘞嘞哟
芫则咯呢嘞哟
:) |
M******e
发帖数: 60 | 3 一个鲁迅养活了多少人。。。
恭敬
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
: 标 题: 闰土
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 23 17:01:01 2014, 美东)
: 中文课上到闰土，猝不及防泪奔。“我”在二十年后回到久别的故乡，见到儿时的玩伴
: 闰土，满心喜悦无法言语。闰土脸上却现出欢喜和凄凉的神情，慢慢收拾思绪后变得恭敬
: ，分明地叫了一声“老爷！……”人心的隔离真是大悲。
: 老师说鲁迅短句无噪音，深情藏于内而不泛酸滥。他很少用色彩词，且几乎没有亮色；
: 唯在《故乡》篇里写下他最浪漫的一笔，即小学五年级语文课本里那幅“深蓝的天
: 空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有
|
h**e
发帖数: 9290 | 4 好像每个文字都认识
但是要读通顺却十分困难
【在 H******e 的大作中提到】
: 夏呢陀咕嘎哎咯
: 呐拉哟嗦哟嗰
: 达拉哟呢那咯
: 那嗒咯呢嘞哟
: 达拉哟呢那咯
: 那嗒咯呢嘞哟
: 啊...啊...
: 啊...啊...
: 咯则咯嘞嘞哟
: 芫则咯呢嘞哟
|
H******e
发帖数: 4682 | 5 收了小街做偶像吧, 小街会告诉你如何把个好好的帖子回成这样。
自从那个狠心的ex粉丝弃我而去, 小街的心里盛满了忧伤。。。
【在 h**e 的大作中提到】
: 好像每个文字都认识
: 但是要读通顺却十分困难
|
M**a
发帖数: 4816 | 6 这是发言，俺来翻译下吧：
我那ex粉丝呢
你在哪里呀哪里
我在这里呀想你
你都不会呀答声
我在这里呀想你
你都不会呀答声
喔。。。喔。。。
喔。。。喔。。。
你来抱抱我呀
我来抱抱你呀
。。。
（repeat）
小街，翻得怎么样，八九不离十了吧。
【在 H******e 的大作中提到】
: 夏呢陀咕嘎哎咯
: 呐拉哟嗦哟嗰
: 达拉哟呢那咯
: 那嗒咯呢嘞哟
: 达拉哟呢那咯
: 那嗒咯呢嘞哟
: 啊...啊...
: 啊...啊...
: 咯则咯嘞嘞哟
: 芫则咯呢嘞哟
|
M**a
发帖数: 4816 | 7 伊个是地方话，你多读几遍就能翻译出来了，哈哈。
【在 h**e 的大作中提到】
: 好像每个文字都认识
: 但是要读通顺却十分困难
|
b******k
发帖数: 1874 | 8 牛鱼啊，文武双全。。。
【在 M**a 的大作中提到】
: 伊个是地方话，你多读几遍就能翻译出来了，哈哈。
|
H******e
发帖数: 4682 | 9 亏你一个nerd, 想得出来这肉麻的, 忍住了没给你包子。。。
【在 M**a 的大作中提到】
: 这是发言，俺来翻译下吧：
: 我那ex粉丝呢
: 你在哪里呀哪里
: 我在这里呀想你
: 你都不会呀答声
: 我在这里呀想你
: 你都不会呀答声
: 喔。。。喔。。。
: 喔。。。喔。。。
: 你来抱抱我呀
|
M**a
发帖数: 4816 | 10 哪里哪里，只是老家的方言而已呀。。
【在 b******k 的大作中提到】
: 牛鱼啊，文武双全。。。
|
|
|
M**a
发帖数: 4816 | 11 不肉麻呀，我觉得情真意切的呀。充满了忧伤，充满了感情。。
只能说是你的原创太优美了，俺拙劣的文字，却不小心把这么好的诗歌，弄成了肉麻。。
面壁去了。
哈哈
【在 H******e 的大作中提到】
: 亏你一个nerd, 想得出来这肉麻的, 忍住了没给你包子。。。
|
D********A
发帖数: 1251 | 12 hi~琳娜.街
【在 H******e 的大作中提到】
: 夏呢陀咕嘎哎咯
: 呐拉哟嗦哟嗰
: 达拉哟呢那咯
: 那嗒咯呢嘞哟
: 达拉哟呢那咯
: 那嗒咯呢嘞哟
: 啊...啊...
: 啊...啊...
: 咯则咯嘞嘞哟
: 芫则咯呢嘞哟
|
w*a
发帖数: 2138 | 13 who啊？鱼，新年好！死哪儿去了……
【在 D********A 的大作中提到】
: hi~琳娜.街
|
w*a
发帖数: 2138 | 14 回国学会左拥右抱了，哈哈。
【在 M**a 的大作中提到】
: 这是发言，俺来翻译下吧：
: 我那ex粉丝呢
: 你在哪里呀哪里
: 我在这里呀想你
: 你都不会呀答声
: 我在这里呀想你
: 你都不会呀答声
: 喔。。。喔。。。
: 喔。。。喔。。。
: 你来抱抱我呀
|
D********A
发帖数: 1251 | 15
【在 w*a 的大作中提到】
: who啊？鱼，新年好！死哪儿去了……
|
M**a
发帖数: 4816 | 16 新年好新年好！
嘘~~~~~~~~~~~~~~只是短暂海归了。。回来过个年，灌灌水。。
下面那首歌，是小街的普通话版。。跟俺可是没一点儿关系呢。
【在 w*a 的大作中提到】
: who啊？鱼，新年好！死哪儿去了……
|
h*h
发帖数: 18873 | 17 牛鱼！居然能破解的小街的密码歌。
【在 M**a 的大作中提到】
: 伊个是地方话，你多读几遍就能翻译出来了，哈哈。
|
M**a
发帖数: 4816 | 18 哈哈，这是冻鱼，不是鲨鱼··
【在 D********A 的大作中提到】
|
M**a
发帖数: 4816 | 19 ：）
这几天天气好，去TTL钓鱼去伐？
【在 h*h 的大作中提到】
: 牛鱼！居然能破解的小街的密码歌。
|
h*h
发帖数: 18873 | 20 哈哈，离我太远了。
最近钓鱼收获怎么样？
【在 M**a 的大作中提到】
: ：）
: 这几天天气好，去TTL钓鱼去伐？
|
|
|
M**a
发帖数: 4816 | 21 蛮好的，整天艳阳高照，鱼的胃口好得很~··
半个小时就钓到limit。。
【在 h*h 的大作中提到】
: 哈哈，离我太远了。
: 最近钓鱼收获怎么样？
|
wh
发帖数: 141625 | 22 这是湖北？看着像海湾啊。鱼你乱超生……哎有没有老二啦？
【在 D********A 的大作中提到】
|
wh
发帖数: 141625 | 23 别人过年回家，你过年出来玩，哈哈。加油加油，等你稀里哗啦的好消息……我暑假去
狗不理，你包吃包住噢！
【在 M**a 的大作中提到】
: 新年好新年好！
: 嘘~~~~~~~~~~~~~~只是短暂海归了。。回来过个年，灌灌水。。
: 下面那首歌，是小街的普通话版。。跟俺可是没一点儿关系呢。
|
H******e
发帖数: 4682 | 24 到处吃喝玩乐...... 小街加班加到眼冒金星...... lol
【在 wh 的大作中提到】
: 别人过年回家，你过年出来玩，哈哈。加油加油，等你稀里哗啦的好消息……我暑假去
: 狗不理，你包吃包住噢！
|
M**a
发帖数: 4816 | 25 没有啦。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 这是湖北？看着像海湾啊。鱼你乱超生……哎有没有老二啦？
|
M**a
发帖数: 4816 | 26 狗不理呀没问题。。你还有俺的电子信箱吧，提前暗器给我就成。
【在 wh 的大作中提到】
: 别人过年回家，你过年出来玩，哈哈。加油加油，等你稀里哗啦的好消息……我暑假去
: 狗不理，你包吃包住噢！
|
M**a
发帖数: 4816 | 27 羡慕嫉妒啊，加班能加到眼里往外冒金子~~~~~~~~~~~~~~
小街你是不是睡觉都要笑醒吧
lol
【在 H******e 的大作中提到】
: 到处吃喝玩乐...... 小街加班加到眼冒金星...... lol
|
h*h
发帖数: 18873 | 28 哈哈，羡慕啊
小街在bso啊
【在 M**a 的大作中提到】
: 羡慕嫉妒啊，加班能加到眼里往外冒金子~~~~~~~~~~~~~~
: 小街你是不是睡觉都要笑醒吧
: lol
|
H******e
发帖数: 4682 | |
M**a
发帖数: 4816 | 30 haha别别，还是接着冒金子吧，我跟hwh不是那种仇富的人，
只要下次有机会聚会的时候请我和hwh吃几只大龙虾就成。：）
【在 H******e 的大作中提到】
: 小街眼里要往外冒汪洋大海了。。。
|
|
|
H******e
发帖数: 4682 | 31 男人以为小街是个赔钱货, 聚会要小街请吃。。。还几只大龙虾就成。。。多大的羞辱
啊。。。
眼里继续往外冒汪洋大海。。。
【在 M**a 的大作中提到】
: haha别别，还是接着冒金子吧，我跟hwh不是那种仇富的人，
: 只要下次有机会聚会的时候请我和hwh吃几只大龙虾就成。：）
|
M**a
发帖数: 4816 | 32 别别。海盐比金子可是便宜太多了哈。
小街此言差矣~~~俺们可都认为你是个大富婆-----眼里往外冒金子的，一加班，几个小
时，得冒多少啊~是吧。一滴金子，可是10只大龙虾啊~~
【在 H******e 的大作中提到】
: 男人以为小街是个赔钱货, 聚会要小街请吃。。。还几只大龙虾就成。。。多大的羞辱
: 啊。。。
: 眼里继续往外冒汪洋大海。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 33 patpat，周末出去吃个火锅庆祝新年吧，呵呵。
【在 H******e 的大作中提到】
: 到处吃喝玩乐...... 小街加班加到眼冒金星...... lol
|
H******e
发帖数: 4682 | 34 I am thinking go hiking this weekend, to release pressure, to get exercise,
to keep fit.
Do you exercise?
【在 wh 的大作中提到】
: patpat，周末出去吃个火锅庆祝新年吧，呵呵。
|
h**e
发帖数: 9290 | 35 I am thinking of getting a gym membership.
,
【在 H******e 的大作中提到】
: I am thinking go hiking this weekend, to release pressure, to get exercise,
: to keep fit.
: Do you exercise?
|
wh
发帖数: 141625 | 36 嗯，跑步，器械。送小孩去武术班时也会借机武术一把，乱打一气。
,
【在 H******e 的大作中提到】
: I am thinking go hiking this weekend, to release pressure, to get exercise,
: to keep fit.
: Do you exercise?
|
wh
发帖数: 141625 | 37 以前买年票天天跑，为了不浪费钱……
【在 h**e 的大作中提到】
: I am thinking of getting a gym membership.
:
: ,
|
m*y
发帖数: 5861 | 38 我买了gym两年，前半年每周去三四次，后一年半一次都没去，自从回国五个星期歇下了
以后再也提不起劲去了。
【在 wh 的大作中提到】
: 以前买年票天天跑，为了不浪费钱……
|
s***t
发帖数: 13743 | 39 是不是因为前半年没结婚，后来结婚了。。。哈哈
下了
【在 m*y 的大作中提到】
: 我买了gym两年，前半年每周去三四次，后一年半一次都没去，自从回国五个星期歇下了
: 以后再也提不起劲去了。
|
m*y
发帖数: 5861 | 40 猜测不对，不过好像一旦懒了就提不起劲了。
【在 s***t 的大作中提到】
: 是不是因为前半年没结婚，后来结婚了。。。哈哈
:
: 下了
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 41 看来只能买半年的membership...
下了
【在 m*y 的大作中提到】
: 我买了gym两年，前半年每周去三四次，后一年半一次都没去，自从回国五个星期歇下了
: 以后再也提不起劲去了。
|
