般若菠萝蜜 - Zhejiang版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Zhejiang版 - 般若菠萝蜜

相关主题
● (ZT) 吴语	● 【原创】写写家族的故事
● (ZT) 吴语源流	● 每天从我做起，光大吴语——我的身体力行zt
● 吴语论坛	● 新开一个栏目：书缘
● Wu Chinese	● [合集] 考古结束──择日宣判
● 其实啊，只要是吴王统治过的地方就应当算是江南。	● 舟山方言属于吴语[zz]
● 现代吴语的一般特征（词汇）	● [合集] 舟山方言属于吴语[zz]
● 现代吴语的一般特征（语法虚助词方面） (转载)	● 昨天见到了娇兄娇嫂娇侄
● 现代吴语的一般特征（语音） (转载)	● [合集] 昨天见到了娇兄娇嫂娇侄

相关话题的讨论汇总
话题: 般若话题: nya话题: 菠萝蜜

进入Zhejiang版参与讨论

1

(共1页)

w***g
发帖数: 5958

1

以前老说“般若”要念成“波惹”。最近读了点英文翻译的佛经，
终于让我高明白究竟了。般若音译应该是prajna，这个惹不是
普通话的惹(re)，而是绍兴土话的惹(nya) !
不知道别的吴语方言里惹是不是也是nya。

j****n
发帖数: 1046

2

大侠，你是浙江人？
想向你学一下NN的知识，我私信一下你。

【在 w***g 的大作中提到】

: 以前老说“般若”要念成“波惹”。最近读了点英文翻译的佛经，
: 终于让我高明白究竟了。般若音译应该是prajna，这个惹不是
: 普通话的惹(re)，而是绍兴土话的惹(nya) !
: 不知道别的吴语方言里惹是不是也是nya。

1

(共1页)

进入Zhejiang版参与讨论

相关主题
● [合集] 昨天见到了娇兄娇嫂娇侄	● 其实啊，只要是吴王统治过的地方就应当算是江南。
● 推广普通话造成的杯具	● 现代吴语的一般特征（词汇）
● 吴语滑稽独脚戏：十三人搓麻将（有没有人贴过 @@）	● 现代吴语的一般特征（语法虚助词方面） (转载)
● 好奇：如果没有南宋这一段	● 现代吴语的一般特征（语音） (转载)
● (ZT) 吴语	● 【原创】写写家族的故事
● (ZT) 吴语源流	● 每天从我做起，光大吴语——我的身体力行zt
● 吴语论坛	● 新开一个栏目：书缘
● Wu Chinese	● [合集] 考古结束──择日宣判

相关话题的讨论汇总
话题: 般若话题: nya话题: 菠萝蜜

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)