v******a
发帖数: 45075 | 1 加入本帮以来, 我几乎是唯一一个一直用英文的人. 有的资深长老恐怕心里觉的我拽, 臭
显自己的破英语.
有人或多或少间接的表示了不满. 所以我想应该解释一下.
首先, 我中文打字慢, 英文快. 绝对不敢在这里拽. 网上藏龙卧虎. 这个BBS上活跃的ID中
, 比我英语好的就
不少了. 更何况那些潜水的高手.
其次, 看来大家以前的中文贴子. 实在是让我汗颜. 我中文表达比较差, 文字粗陋, 往往
词不达意. 实在是怕出丑.
用英文的少, 至少给我一个心理上可以自欺欺人的借口. 同时也可以在灌水时练练日益荒
疏的英语.
再者, 我贴的文章一般都事先看过. 文章都是英文的, 所以我回贴时思维惯性是用英文.
不然在双语中跳来跳去,
智质鲁钝, 实是不堪困扰. 我想在座的各位英语肯定不是问题, 特别是象ALAMO这种连书都
能翻译下来的高手.
那些文章对考过GRE之类的人来说, 平均读我一贴怎么也不会超过10分钟. 至少我觉得有时
候看英文还快点.
因为碰到一,两个生词就跳过去了. 不象中文, 反而会一个一个字慢慢看. 而且有时候因为
版面的关系,
中文看上去密密麻麻一大堆. 英文间隔比较开点 |
|
