A***o
发帖数: 2783 | 1 新英格兰有些与众不同，它总是那样的。对于来访的纽约人来说，波士顿
人全都是一个样子：“为什么？就好象他们全是从一个家庭里面出来的。”
除了新来的爱尔兰移民和非洲人，事实就是那样的：在新英格兰，许多人
都是十七世纪清教徒的后代。
虽然宗教影响已经成为过去，新的教派，象公理会，唯一神教派，长老会
等等，大都变得不那么固执而宽容得多，但清教的传统仍然存在。它教育
人们热爱学习，诚实和有责任感。新英格兰的孩子们去上学，辛苦工作，
努力学习。在波士顿和周围的城镇，孩子们经常要学习拉丁文，有时候还
有希腊文和希伯莱文。在星期天的教堂里，当神父用拉丁文讲笑话的时
候，每个人都因听懂了大笑。
孩子们在波士顿的学校里会读很多伟大的希腊文和拉丁文诗篇，他们渐渐
开始担心为什么没有美国的作家了。是他们的老师让他们这样想的，特别
是George Ticknor，他似乎是去过世界上所有的地方。
他在德国学德语，在法国学法语，在西班牙学西班牙语，在意大利学意大
利语。在这些地方学习的时候他和欧洲最伟大的思想家和作家们交谈过，
对他们对美国的羡慕感到非常吃惊。著名的英国诗人，Robert Southey，
甚至还写 |
p******e
发帖数: 242 | 2 我对美国的作家一直都很有偏见，觉得这些殖民地时期的大多数人和作品，在英语文学里
都不过是二流的甚至更差。一堆没见过世面的乡巴佬，上两代可能连英语都说不利索，大
字不识两个，在穷乡僻壤里瞎鼓捣，能搞出什么来。
朗菲罗当时名气是很大的，又被冠以桂冠诗人，不过是他能模仿英国人写出二流的东西来
，现在大家都不再提了。剩下的爱陌生，索罗，惠特曼都是以宣扬美国精神见长，文学价
值乏善可陈。也许多追溯一点，惠特曼可以成为同性恋文学的先驱，或者跟野兽派扯上关
系。这些人的出现就注定了美国文学底气不足，除了走偏逢，成不了气候。美国文学没有
传统，一部圣经缠来缠去，没有民间故事，没有传奇英雄，少了花样，少了精神，总是很
衰。
看看18世纪的英国，小说百花齐放，语言形式技巧已臻成熟，成功的女小说家都一堆一堆
的，回头看美国，一片萧瑟，连男的都写不出来像样的东西。霍商的小说算好的，跟艾略
特比，思想情节都差远了。
不过他们倒都是一副豪情万丈的气势，英国岛民在这上面差了很多。
【在 A***o 的大作中提到】
: 新英格兰有些与众不同，它总是那样的。对于来访的纽约人来说，波士顿
: 人全都是一个样子：“为什么？就好象他们全是从一个家庭里面出来的。”
: 除了新来的爱尔兰移民和非洲人，事实就是那样的：在新英格兰，许多人
: 都是十七世纪清教徒的后代。
: 虽然宗教影响已经成为过去，新的教派，象公理会，唯一神教派，长老会
: 等等，大都变得不那么固执而宽容得多，但清教的传统仍然存在。它教育
: 人们热爱学习，诚实和有责任感。新英格兰的孩子们去上学，辛苦工作，
: 努力学习。在波士顿和周围的城镇，孩子们经常要学习拉丁文，有时候还
: 有希腊文和希伯莱文。在星期天的教堂里，当神父用拉丁文讲笑话的时
: 候，每个人都因听懂了大笑。
|
wy
发帖数: 14511 | 3 hoho,本来是挖坑预备被拍转，没想到被专家confirm了一把。
在学校时候法国小说看得最多，俄国小说也不少，虽然觉得
不知道是翻译还是俄语有点怪。英国小说不太容易看进去，
美国小说就更别提了....就是大名鼎鼎的非次杰拉的，也就是
觉得the great gatsby海星.....
【在 p******e 的大作中提到】
: 我对美国的作家一直都很有偏见，觉得这些殖民地时期的大多数人和作品，在英语文学里
: 都不过是二流的甚至更差。一堆没见过世面的乡巴佬，上两代可能连英语都说不利索，大
: 字不识两个，在穷乡僻壤里瞎鼓捣，能搞出什么来。
: 朗菲罗当时名气是很大的，又被冠以桂冠诗人，不过是他能模仿英国人写出二流的东西来
: ，现在大家都不再提了。剩下的爱陌生，索罗，惠特曼都是以宣扬美国精神见长，文学价
: 值乏善可陈。也许多追溯一点，惠特曼可以成为同性恋文学的先驱，或者跟野兽派扯上关
: 系。这些人的出现就注定了美国文学底气不足，除了走偏逢，成不了气候。美国文学没有
: 传统，一部圣经缠来缠去，没有民间故事，没有传奇英雄，少了花样，少了精神，总是很
: 衰。
: 看看18世纪的英国，小说百花齐放，语言形式技巧已臻成熟，成功的女小说家都一堆一堆
|
A***o
发帖数: 2783 | 4 I really don't think in 20th century, American writers are
weakier than european or any other continent ...
I think the Literature Arts is on its way of dying anyway ...
学里
，大
西来
学价
上关
没有
是很
一堆
艾略
【在 wy 的大作中提到】
: hoho,本来是挖坑预备被拍转，没想到被专家confirm了一把。
: 在学校时候法国小说看得最多，俄国小说也不少，虽然觉得
: 不知道是翻译还是俄语有点怪。英国小说不太容易看进去，
: 美国小说就更别提了....就是大名鼎鼎的非次杰拉的，也就是
: 觉得the great gatsby海星.....
|
p******e
发帖数: 242 | 5 Where's the "literature arts" from? You mean liberal arts or literature?
我可不是什么专家，尽在瞎说呢。
美国也不是没有好的，傅克纳，海明威，完全是一代巨人，后人仅可望其项背，但是这样
的文坛巨擎，法国俄罗斯英国中国就连日本拉丁美洲都有很多呢，成就影响比福克纳海明
威都大。
文
索
东
文
扯
学
总
堆
跟
【在 A***o 的大作中提到】
: I really don't think in 20th century, American writers are
: weakier than european or any other continent ...
: I think the Literature Arts is on its way of dying anyway ...
:
: 学里
: ，大
: 西来
: 学价
: 上关
: 没有
|
A***o
发帖数: 2783 | 6 我是瞎说呢，不过感觉如此而已。精致的纯文学的读者越来越少，人们花更多时间
在电视，电影和网络上。也许日后的文学会如同后现代派的绘画一样，猪身上沾满
颜料在画布上打个滚就是作品。。。呵呵。。。
样
明
我的意思正是海明威，福克纳并不比其他大陆的同时期的文坛巨擎们逊色，当
然也不是说他们比其他人高明，如同马尔克斯只会出生在南美，欧洲也出不了
川端康成。所以20世纪的美国文学没什么可以说不值一提的。呵呵。。。
语
利
的
，
派
文
，
一
，
【在 p******e 的大作中提到】
: Where's the "literature arts" from? You mean liberal arts or literature?
: 我可不是什么专家，尽在瞎说呢。
: 美国也不是没有好的，傅克纳，海明威，完全是一代巨人，后人仅可望其项背，但是这样
: 的文坛巨擎，法国俄罗斯英国中国就连日本拉丁美洲都有很多呢，成就影响比福克纳海明
: 威都大。
:
: 文
: 索
: 东
: 文
|
