T*****n
发帖数: 18811 | 1 【 以下文字转载自 TheStrait 讨论区 】
发信人: Taliban (老婆是检验真理的唯一标准), 信区: TheStrait
标 题: 你们都还不了解国务卿啥意思
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 18:51:59 2005), 转信
根本上就是总统的副手，是内阁秘书长，或者说总书记，这才是secretary of state
的意思。美国各州都有这个职位，名称一样，汉语翻译为州务卿。主管的都是州长内阁
中主要的书记工作，是政府处理对外对民间工作最主要的执行官员（州长
则是最主要的行政决策官员），国务卿和总统的关系也是如此。外交关系不过是
国务院职能之一，虽然是主要职能。不能简简单单等同国务卿为外交部长。
另外，把中国的官僚级别试图和美国的政治人物的份量划等号，也是很可笑的事情。
美国行政官员，除了总统和副总统是宪法第二条直接规定的，其它部门和官员，都是
总统权力的派生，没有直接的宪法依据。所以总统个人对于这些职位具体人选的偏爱，
很可能导致这些位置今天你相对重要一些，明天我相对重要一些。罗斯福的副总统
换过几个？谁记得？根本跟x一样；老罗选定肚鲁门当 | m******t
发帖数: 2416 | 2
国务卿和州务卿虽然都是Secretary Of State，职能是不一样的。
州务卿的工作老兄说得不错，但国务卿确实是相当于外交部长，see:
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secretary_of_State
总统在行政上的副手，其实是白宫幕僚长（Chief of Staff）。这个职位
虽然不是内阁阁员，却比大多数内阁部长对总统的决策有影响得多。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 TheStrait 讨论区 】
: 发信人: Taliban (老婆是检验真理的唯一标准), 信区: TheStrait
: 标 题: 你们都还不了解国务卿啥意思
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 18:51:59 2005), 转信
: 根本上就是总统的副手，是内阁秘书长，或者说总书记，这才是secretary of state
: 的意思。美国各州都有这个职位，名称一样，汉语翻译为州务卿。主管的都是州长内阁
: 中主要的书记工作，是政府处理对外对民间工作最主要的执行官员（州长
: 则是最主要的行政决策官员），国务卿和总统的关系也是如此。外交关系不过是
: 国务院职能之一，虽然是主要职能。不能简简单单等同国务卿为外交部长。
: 另外，把中国的官僚级别试图和美国的政治人物的份量划等号，也是很可笑的事情。
|
|
