_DC版 - 周末了，来点老笑话吧（我猜大多数人都见过，不过还是很好笑） |
|---|
|
|
|
|
|
g*******n
发帖数: 12458 | 1 1.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的
，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开
心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意
忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c.h......*****,
correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!
!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"
接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来......汗
2.剛來的時候有一次跟一個兄弟去吃饭，那大哥吃飽以後指著滿桌剩下的碟子一邊劃圈
一邊問服務生how much, all this, how much？服務生五官扭曲的看著他。。。。。我
最後實在忍不住了，告服務生說他想買單，結果服務生走以後他還不爽，說人服務生就
快明白了我打什麼岔。。。
3.刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,
抽烟都免费...朋友 | h********r
发帖数: 3291 | 2 > 3.刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是
好,
抽烟都免费...朋友那个汗......
这个我也犯过。当时看到drug free也以为免费拿药。
后来知道drug是毒品的意思后，又看到一家店叫"People's Drug" (后来被CVS买下了)
，还觉得这么会有“人民毒品店”。
再有一个，当年第一次看到popeyes时，几个之间同学还讨论是不是炸鸡很好吃，连
Pope都说yes。
（According to Popeyes, it was named after the character Popeye Doyle in the
movie "The French Connection"） | m******y
发帖数: 2207 | 3 说个自己的事情，大概是来了有2年多的时候了，一次去超市买鸡蛋，问一个白人老头
店员，鸡蛋在哪里？老头死活听不懂我说的egg，无奈之下，只好告诉他，小鸡出来之
前的，圆形的东西，老头恍然大悟，带着我去了放鸡蛋的地方，本来觉得自己英语还马
马虎虎的，回来以后郁闷了一个星期。 | z***u
发帖数: 10 | | g******e
发帖数: 529 | 5 FT,俺还以为popeyes是好吃得眼珠子都要出来了呢．．．
the
【在 h********r 的大作中提到】
: > 3.刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是
: 好,
: 抽烟都免费...朋友那个汗......
: 这个我也犯过。当时看到drug free也以为免费拿药。
: 后来知道drug是毒品的意思后，又看到一家店叫"People's Drug" (后来被CVS买下了)
: ，还觉得这么会有“人民毒品店”。
: 再有一个，当年第一次看到popeyes时，几个之间同学还讨论是不是炸鸡很好吃，连
: Pope都说yes。
: （According to Popeyes, it was named after the character Popeye Doyle in the
: movie "The French Connection"）
| A*********t
发帖数: 7481 | 6 那个“how come”很好笑！
*,
NO!
【在 g*******n 的大作中提到】
: 1.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的
: ，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开
: 心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意
: 忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c.h......*****,
: correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!
: !! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"
: 接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来......汗
: 2.剛來的時候有一次跟一個兄弟去吃饭，那大哥吃飽以後指著滿桌剩下的碟子一邊劃圈
: 一邊問服務生how much, all this, how much？服務生五官扭曲的看著他。。。。。我
: 最後實在忍不住了，告服務生說他想買單，結果服務生走以後他還不爽，說人服務生就
| h********r
发帖数: 3291 | 7 不愧为“绿眼狼”
【在 g******e 的大作中提到】
: FT,俺还以为popeyes是好吃得眼珠子都要出来了呢．．．
:
: the
| A***n
发帖数: 2705 | 8 哈哈，赞表达。
【在 m******y 的大作中提到】
: 说个自己的事情，大概是来了有2年多的时候了，一次去超市买鸡蛋，问一个白人老头
: 店员，鸡蛋在哪里？老头死活听不懂我说的egg，无奈之下，只好告诉他，小鸡出来之
: 前的，圆形的东西，老头恍然大悟，带着我去了放鸡蛋的地方，本来觉得自己英语还马
: 马虎虎的，回来以后郁闷了一个星期。
| A***n
发帖数: 2705 | 9 我想起了下边的笑话--
一位中国妇女远嫁到英国..语言不同,某天她需要买猪腿肉.于是就摸了摸自己大腿,
于是小贩知道她要的是什么,又路过卖牛奶的地方,想买牛奶,于是就摸了摸自己的胸部,
于是小贩也明白了她要的是什么..
第二天,她需要买香肠..于是她带着她老公一起去了。.
你猜这个妇女会怎么做?
正確答案是...她老公會說香腸的英語啦.!
【在 m******y 的大作中提到】
: 说个自己的事情，大概是来了有2年多的时候了，一次去超市买鸡蛋，问一个白人老头
: 店员，鸡蛋在哪里？老头死活听不懂我说的egg，无奈之下，只好告诉他，小鸡出来之
: 前的，圆形的东西，老头恍然大悟，带着我去了放鸡蛋的地方，本来觉得自己英语还马
: 马虎虎的，回来以后郁闷了一个星期。
| c******1
发帖数: 1443 | 10 哈哈，很好笑。
那个smoke free的笑话，我也听说过。是真人真事哦。
一年，深圳一家报社的记者到美国来出差，其中一个记者是抽烟的。坐了10几个小时的
飞机，不能抽烟，非常难受。终于，飞机降落了，来到拿行李的地方，他看见墙上写着
“smoke free", 他当时那个激动，就把烟点着，狠抽起来了，没多久，保安跑过来跟
他讲”sir, you are not allow to smoke here“，那个记者听后，指着墙上的牌子说
”it says smoke free..."原来他把smoke free 理解成自由地抽烟。
还有一个，是从同事哪里听来的
她一个朋友从中国到美国来玩，去纽约看自由女神，但他迷路了，这时候他看见警察，
就跑去问警察叔叔，说“sir, where is the free lady", 警察听了笑着说，"oh..i
am not sure if there is any free ladies, you have to pay"... 哈哈 | z****i
发帖数: 5193 | 11 呵呵呵，很经典。
再来几个：
1 吃饭想问有没有cabbage（卷心菜）。。直接问服务员给我上点garbage（垃圾）。。
。
2 来加时第一次去麦当劳，没找到吸管，问店员：“Can you give a pipe?" 店员晕~
，瞪大了眼睛看着我。
我又补了一句："The pipe for drink?" 店员愣了一会儿，恍然大悟，一边儿递我一吸
管，一边儿说了个词，"Straw!" ---
从此我一看见吸管就心有戚戚焉。
我朋友管吸管叫——sucker
3 上课有同学迟到。老师说: We missed you（你迟到了），他来了句I miss you too。
4 有个同学英文名字叫NIMA, 中东人 嗯..老师点名的时候我每次都觉得他骂人
5 在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话，问他最近干什么，他说去看电影，然后
问他有什么好电影，他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。（即将上映）
6 写信 From / To写反了，邮了两天回到自己家...................
7 还有一次是去麦当劳, 问朋友 圣代 的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅 | s***e
发帖数: 5242 | 12 这个是加拿大版的吧？我还见过英国版的，请问有美国版的么
*,
NO!
【在 g*******n 的大作中提到】
: 1.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的
: ，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开
: 心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意
: 忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c.h......*****,
: correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!
: !! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"
: 接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来......汗
: 2.剛來的時候有一次跟一個兄弟去吃饭，那大哥吃飽以後指著滿桌剩下的碟子一邊劃圈
: 一邊問服務生how much, all this, how much？服務生五官扭曲的看著他。。。。。我
: 最後實在忍不住了，告服務生說他想買單，結果服務生走以後他還不爽，說人服務生就
|
|
|
|
|
|
|
