普通话转陕西话 - _Exile版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_Exile版 - 普通话转陕西话

相关主题
● 讲课不用普通话就下岗吧	● 宝宝名字和外公名字中的一个字不同音调可以吗？
● 转载：三国人名读音扫盲	● 宝宝名字和外公名字中的一个字不同音调可以吗？
● 别黑裤子大了来黑哈工大吧	● 中文四声
● 法国男友中的“法“，读四声还是三声	● 宝宝名字跟外公名字里一个字不同音调可以吗？
● 你们没人[把拔][马麻]的念吗?	● 日语里oo和ou发音的区别是什么？
● 索南就是吵架也不潮流，别人喊你go back你就说	● 『行头』的发音
● 是不是亚(第三声)洲法(第四声)国比较洋气	● 转载：三国人名读音扫盲
● 活跃气氛，重口味，慎入	● WRooney答对了

相关话题的讨论汇总
话题: 陕西话题: 普通话话题: 二声话题: 一声话题: 四声

(共1页)

w***a
发帖数: 37

大学的时候，有个北京孩子，喜欢上了同桌的陕西妹妹，情至深处，竟然总结出以下普通
话转换成陕西话的‘一般公式’：
“一声变二声，二声不变，三声变四声，四声变一声”
举个例子，“未名空间好”，普通话‘未’是四声，陕西话就变成一声，‘威’；‘名
’普通话为二声，不变仍读名；‘空’为一声，根据“一声变二声”，读做‘kong2’；
‘间’是一声，同理变为‘jian2’；‘好’为三声，陕西话成四声，读‘浩’。
呐，普通话“未名空间好”读做‘威名kong2jian2浩’，就是陕西话啦。
当然有特例，比如普通话的‘我’，虽是三声，应变‘卧’，但正经陕西话‘我’是读‘
鄂’（还是‘按’？！//忘了）。
那个孩子反应很快，基本可以流利的把自己的普通话以陕西话输出，而博得妹妹一笑。
其实我一直将信将疑：这规律真是这家伙自己想出来的？！我嫉贤妒能固然是一方面，更
重要的是，如果真是他想出来的，没读语言学/方言学是我国学术界多大的损失啊。

(共1页)

相关主题
● WRooney答对了	● 你们没人[把拔][马麻]的念吗?
● 转载：三国人名读音扫盲 (转载)	● 索南就是吵架也不潮流，别人喊你go back你就说
● 经典东北话：在东北，有一种喜欢，叫稀罕 (更新了)	● 是不是亚(第三声)洲法(第四声)国比较洋气
● freefly班门弄釜天津话<2>	● 活跃气氛，重口味，慎入
● 讲课不用普通话就下岗吧	● 宝宝名字和外公名字中的一个字不同音调可以吗？
● 转载：三国人名读音扫盲	● 宝宝名字和外公名字中的一个字不同音调可以吗？
● 别黑裤子大了来黑哈工大吧	● 中文四声
● 法国男友中的“法“，读四声还是三声	● 宝宝名字跟外公名字里一个字不同音调可以吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 陕西话题: 普通话话题: 二声话题: 一声话题: 四声

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天