基尔克郭尔的三个虔诚的演说 ZZ - _Exile版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_Exile版 - 基尔克郭尔的三个虔诚的演说 ZZ

相关主题
● 秋夜杂感	● 村上春树
● 《血型气质说》前言	● [转载] 二十世纪第一个二十年近代女性翻译家群体
● 我怀疑那作者是AB的，	● 世界第一个可控核聚变反应堆
● 《白痴》译本前言	● 贴个题目吧
● 《假面的告白》前言中一段	● 网络MM专集：我的纯情女友.......
● 黑洞	● 克尔凯郭尔的诗人生涯
● 第一个轮回	● 克尔凯郭尔的诱惑
● 最后一剑 8	● 小书中的大问题

相关话题的讨论汇总
话题: 演说话题: 郭尔话题: 基尔话题: 前言话题: 使得

(共1页)

v*******e
发帖数: 3714

京特译基尔克郭尔三个演说(一)★★★
京不特
原野里的百合和天空下的飞鸟

基尔克郭尔的

三个虔诚的演说

前言

（考虑到这本小书出现时的情境，它使得我回想起我的第一个，特别是回想起我的
“为我的第一次教益演说”的第一个前言，那紧接在《非此即彼》之后、1843年出版的两
个教益演说的前言，）我这样希望，这本小书也使得那『被我带着欣悦和感恩地称作是我
的读者的』的特定『单个的人』回想起同样的东西：“它渴望继续作为『那藏匿的』二存
在，它在隐蔽之中成为藏匿者，一朵隐藏在大森林之中的小花朵”。在这样的情境之中这
本小书会使得他回想起这些；并且，我又希望这本小书将使得他——正如它使得我——回
想起那在1844年出版的两个教益演说的前言：和那『曾以左手和正以左手达到的』笔名正
相反，——“它在右手之中被给出”。

1849年五月五日

S.K.

s***n
发帖数: 821

不知道不特还做了些翻译
这个人的名字好像另外被翻作克尔凯郭尔，或者齐克果
可惜他名气太大了，也许作品都已经有了中译本了吧

【在 v*******e 的大作中提到】

: 京特译基尔克郭尔三个演说(一)★★★
: 京不特
: 原野里的百合和天空下的飞鸟
:
:
:
: 基尔克郭尔的
:
: 三个虔诚的演说
:

(共1页)

相关主题
● 小书中的大问题	● 《假面的告白》前言中一段
● 才发现日队小书居然也是球二代	● 黑洞
● ZZ红土地和黄土地--关于陈凯歌	● 第一个轮回
● Re: 20年前的小书	● 最后一剑 8
● 秋夜杂感	● 村上春树
● 《血型气质说》前言	● [转载] 二十世纪第一个二十年近代女性翻译家群体
● 我怀疑那作者是AB的，	● 世界第一个可控核聚变反应堆
● 《白痴》译本前言	● 贴个题目吧

相关话题的讨论汇总
话题: 演说话题: 郭尔话题: 基尔话题: 前言话题: 使得

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天