我所看的〈罗生门〉 - _Exile版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_Exile版 - 我所看的〈罗生门〉

相关主题
● Re: Kappa	● 《青春残酷物语》
● 《七武士》确实精彩	● 100日本最佳 zt
● Hidden fortress及其它	● 武士化身的黑泽明 zt
● 竹林中芥川龙之介	● 牛导演就是牛导演
● Re: 善待学术批评	● roshama
● 相遇	● 说说经典名片《罗生门》的来历
● 由黑泽明想到的……	● 说说经典名片《罗生门》的来历 (转载)
● vv生日快乐	● 再看《生之欲》--黑泽明版的活着

相关话题的讨论汇总
话题: 罗生门话题: 所看话题: 字幕话题: 芥川话题: 黑泽明

(共1页)

v*******e
发帖数: 3714

上星期看了幕名已久的〈罗生门〉。首先发现是英语配音的，然后是那
配音的大多有很重的日语口音，让人怀疑是不是那些演员自己配的，至少
三船敏郎是会说英语的。。。并且没有任何字幕。说起来，这是第一个
我看过的不带字幕的日语片。往常就算用字幕，我也是把声音开得挺大，
以欣赏影片配乐，以及人物说话的强调为乐，所以说还是在很明显的日本
氛围中看的。这下没有字幕，听着铿锵有力的英语们，我感到相当的疑惑。。
听得懂的也就30%，不过也尽够了。芥川的两部小说我都看过。看来黑泽明
是沿用了〈莽丛中〉的大部分情节，和〈罗生门〉中的大部分思想。至于
〈莽〉的思想，本是蕴涵在情节之中的，所以也一丝没少。但芥川的写作
方式是一种典型的“似近还远”式，被黑泽明很有人情味得表达出来，仿佛
同原作已经没什么关联了。

(共1页)

相关主题
● 再看《生之欲》--黑泽明版的活着	● Re: 善待学术批评
● 有没有人喜欢芥川龙之介？？	● 相遇
● 不知多少人看过黑泽明的《乱》？	● 由黑泽明想到的……
● 说说经典名片《罗生门》的来历 (转载)	● vv生日快乐
● Re: Kappa	● 《青春残酷物语》
● 《七武士》确实精彩	● 100日本最佳 zt
● Hidden fortress及其它	● 武士化身的黑泽明 zt
● 竹林中芥川龙之介	● 牛导演就是牛导演

相关话题的讨论汇总
话题: 罗生门话题: 所看话题: 字幕话题: 芥川话题: 黑泽明

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天