v*****n
发帖数: 621 | 1 很令人憋气的一个现象
日裔美人描写外族人在北美生活的困境，苦难等。
韩裔美人描写文化冲突，但积极解释并弘扬自身
文化。
华裔美人却大多描写揭露中国传统文化的黑暗面，
对古老的中国不停的抨击，抱怨。期中多数对共产
党极尽刻薄的描写让我厌烦，甚至足以丧失我对其
先辈的一点点同情。我不禁很小人的怀疑，这些作
者的先人是不是都是清朝或者国民党时期的遗老遗
少，既得利益者然后丧失的代言人。
华裔美藉作家，作为一个特殊的群体，如果他们
的写作，是抱着治病救人的良好愿望，那他们估计
是要失望了。中国文化的继承者和革新者都不会是
他们的读者。他们的读者，大多是对陌生的中国充
满好奇并希求了解的人群。因此我不奇怪为什么身
边的很多美国人依然认为中国人依然过着数十年前
的生活。
失去了继承革新和宣扬的功用之后，在我这个读者
的眼睛里，华裔美藉作家的写作，只不过是喋喋不
休的抱怨罢了。 |
v*******e
发帖数: 3714 | 2 哈金是其中的代表 hehe
【在 v*****n 的大作中提到】
: 很令人憋气的一个现象
: 日裔美人描写外族人在北美生活的困境，苦难等。
: 韩裔美人描写文化冲突，但积极解释并弘扬自身
: 文化。
: 华裔美人却大多描写揭露中国传统文化的黑暗面，
: 对古老的中国不停的抨击，抱怨。期中多数对共产
: 党极尽刻薄的描写让我厌烦，甚至足以丧失我对其
: 先辈的一点点同情。我不禁很小人的怀疑，这些作
: 者的先人是不是都是清朝或者国民党时期的遗老遗
: 少，既得利益者然后丧失的代言人。
|
p*********e
发帖数: 204 | 3 是不是因为你所指的这些华裔作家都是第一代移民呢？如果是扎根美国较早的，比如
谭恩美，写的可以算是“外族人在北美生活的困境，苦难”和“文化冲突”了吧
【在 v*****n 的大作中提到】
: 很令人憋气的一个现象
: 日裔美人描写外族人在北美生活的困境，苦难等。
: 韩裔美人描写文化冲突，但积极解释并弘扬自身
: 文化。
: 华裔美人却大多描写揭露中国传统文化的黑暗面，
: 对古老的中国不停的抨击，抱怨。期中多数对共产
: 党极尽刻薄的描写让我厌烦，甚至足以丧失我对其
: 先辈的一点点同情。我不禁很小人的怀疑，这些作
: 者的先人是不是都是清朝或者国民党时期的遗老遗
: 少，既得利益者然后丧失的代言人。
|
v*****n
发帖数: 621 | 4 我听说过这个名字，据说此人还在这边得过什么奖。
他/她写的是什么？
【在 v*******e 的大作中提到】
: 哈金是其中的代表 hehe
|
v*****n
发帖数: 621 | 5 谭恩美，汤婷婷等人初期对中国文化持的是贬低态度，但后期的态度渐渐缓和，偏向中性
客观一些。
这些人都是在美国出生成长的，远非第一代移民，对中国的印象都是间接的，不客观的，
描写出来是扭曲的。这是让我反感的地方。他们就象是，怎么说呢，从他们的先辈那听到
一些关于和他们密切而又遥远的国度里的一些轶事，然后便卖弄给外人听。
不喜欢，不喜欢。
【在 p*********e 的大作中提到】
: 是不是因为你所指的这些华裔作家都是第一代移民呢？如果是扎根美国较早的，比如
: 谭恩美，写的可以算是“外族人在北美生活的困境，苦难”和“文化冲突”了吧
|
v*******e
发帖数: 3714 | 6 文革,旧中国,天安门事件.我听他念过一个小说,讲他在吉林电影厂拍
"水浒"里"武松打虎"那一节.因为上面下来指示,要他们尽可能拍好.
他们弄了个保护品种的东北虎过来,上了麻醉药跟英雄干,但是技术要求
高,一直稀里糊涂弄不好.东北虎肯定是得牺牲的,所以后来就干脆把
老虎杀了,让个人披上虎皮对拍.最后结果是戏算弄出来了,却损失
挺大,死了个珍惜品种的老虎,伤了两个主要演员,其中一个是被
吓到精神病院去了.就这.
【在 v*****n 的大作中提到】
: 我听说过这个名字，据说此人还在这边得过什么奖。
: 他/她写的是什么？
|
c****u
发帖数: 3277 | 7 hehehe, what a liar...
【在 v*******e 的大作中提到】
: 文革,旧中国,天安门事件.我听他念过一个小说,讲他在吉林电影厂拍
: "水浒"里"武松打虎"那一节.因为上面下来指示,要他们尽可能拍好.
: 他们弄了个保护品种的东北虎过来,上了麻醉药跟英雄干,但是技术要求
: 高,一直稀里糊涂弄不好.东北虎肯定是得牺牲的,所以后来就干脆把
: 老虎杀了,让个人披上虎皮对拍.最后结果是戏算弄出来了,却损失
: 挺大,死了个珍惜品种的老虎,伤了两个主要演员,其中一个是被
: 吓到精神病院去了.就这.
|
p*********e
发帖数: 204 | 8 I didn't like the movie Joy Luck Club, which I watched just a couple years
after I came to the US, for the same impression you described below. However,
I did enjoy her The Bonesetter's Daughter that I read last year, possibly
because what you said about the transition of the author, but also possibly
because I have been living in the US for so long that I started to be able to
identify and match some of that feeling myself, esp. about trying to find
one's true self in a culture different from o
【在 v*****n 的大作中提到】
: 谭恩美，汤婷婷等人初期对中国文化持的是贬低态度，但后期的态度渐渐缓和，偏向中性
: 客观一些。
: 这些人都是在美国出生成长的，远非第一代移民，对中国的印象都是间接的，不客观的，
: 描写出来是扭曲的。这是让我反感的地方。他们就象是，怎么说呢，从他们的先辈那听到
: 一些关于和他们密切而又遥远的国度里的一些轶事，然后便卖弄给外人听。
: 不喜欢，不喜欢。
|
p*********e
发帖数: 204 | 9 Waiting, by Ha Jin, winner of National Book Award a couple years ago.
I've never read it. Picked it up once and flipped through a few pages, and
happened to read something about a man of some ranks/power was ready to rape a
young innocent girl. I put it back to the shelf and left, didn't want to read
another negative account of China...
【在 v*****n 的大作中提到】
: 我听说过这个名字，据说此人还在这边得过什么奖。
: 他/她写的是什么？
|
F**********e
发帖数: 2135 | 10 哈金就一个傻逼
【在 v*******e 的大作中提到】
: 哈金是其中的代表 hehe
|
|
|
F**********e
发帖数: 2135 | 11 说道电影，李安的态度我喜欢，他多年一直在努力介绍中国文化，而且做得越来越好
【在 p*********e 的大作中提到】
: I didn't like the movie Joy Luck Club, which I watched just a couple years
: after I came to the US, for the same impression you described below. However,
: I did enjoy her The Bonesetter's Daughter that I read last year, possibly
: because what you said about the transition of the author, but also possibly
: because I have been living in the US for so long that I started to be able to
: identify and match some of that feeling myself, esp. about trying to find
: one's true self in a culture different from o
|
v*******e
发帖数: 3714 | 12 不敢苟同,傻帽也许.说着中国不知哪地方口音的英文,面容猥琐.
【在 F**********e 的大作中提到】
: 哈金就一个傻逼
|
v*****n
发帖数: 621 | 13 昨天查了一下，才知道他是你校友
【在 v*******e 的大作中提到】
: 不敢苟同,傻帽也许.说着中国不知哪地方口音的英文,面容猥琐.
|
v*****n
发帖数: 621 | 14 评这个看那个，其实还是和老朋友们高嗓子骂几句痛快。
【在 F**********e 的大作中提到】
: 哈金就一个傻逼
|
s***n
发帖数: 821 | 15 我读过。他是很优秀的作家。作品也是很纯粹的中国，并不能见到西洋的影响。
他的态度在他那个年龄段的作者中，相对有些人激进的偏执，和某些人“反动”
的篇执，是很温和很客观的。作品的本身并无褒贬，只是有些人带了有色眼镜
所以看出什么红的绿的来。
可惜他的在该书中表现的写作技巧也非常传统，以至于倘若翻成中文，丝毫也
不会让人怀疑这本书的作者“留过洋”，而且还做了洋人的英文教授。
【在 p*********e 的大作中提到】
: Waiting, by Ha Jin, winner of National Book Award a couple years ago.
: I've never read it. Picked it up once and flipped through a few pages, and
: happened to read something about a man of some ranks/power was ready to rape a
: young innocent girl. I put it back to the shelf and left, didn't want to read
: another negative account of China...
|
s***n
发帖数: 821 | 16 他做了什么让你们痛恨？
【在 v*****n 的大作中提到】
: 评这个看那个，其实还是和老朋友们高嗓子骂几句痛快。
|
v*******e
发帖数: 3714 | 17 I tried to like his writings and failed. hehe
rape a
read
【在 s***n 的大作中提到】
: 我读过。他是很优秀的作家。作品也是很纯粹的中国，并不能见到西洋的影响。
: 他的态度在他那个年龄段的作者中，相对有些人激进的偏执，和某些人“反动”
: 的篇执，是很温和很客观的。作品的本身并无褒贬，只是有些人带了有色眼镜
: 所以看出什么红的绿的来。
: 可惜他的在该书中表现的写作技巧也非常传统，以至于倘若翻成中文，丝毫也
: 不会让人怀疑这本书的作者“留过洋”，而且还做了洋人的英文教授。
|
v*******e
发帖数: 3714 | |
F**********e
发帖数: 2135 | 19 恩，随便骂人是不好，我收回
但是他的东西我很不喜欢
【在 s***n 的大作中提到】
: 他做了什么让你们痛恨？
|
v*****n
发帖数: 621 | 20 nothing.
I know nothing about HaJin.
I just like say "sb" ocassionally.
【在 s***n 的大作中提到】
: 他做了什么让你们痛恨？
|
v*****n
发帖数: 621 | 21 说起来，我是一个很低俗的人，很容易冲动，生气了就骂人，甩拳头，骂人的词语很粗野
，很不中听。这些年，有所改善，很多词语渐渐遗忘，剩下的只有“傻X“两字。越来越
不善于争辩，对于不喜欢的，反对的，鄙视的意见，相应的态度是微笑，沉默，或者说—
—傻逼。
人在异域，孤独感常常在白天和黑夜侵袭，看到黄皮肤黑头发的人，都会迫不及待的寻求
认同。希望对方也如自已一般，认为彼此属于同一群体，都是中国人。认同的期待遭受拒
绝，落差自然也就不可避免了。
我认为理想的世界，应当是大同的，没有国界，我们可以自由选择地方居住，到任何地方
畅游都没有阻挠。而且认为，历史的车轮也正朝此方向前进。但目前，我无法洒脱的加入
到全球化认同内，或者彻底的给个体以自由，认为个体完全独立，和他人无关，和群体，
和国籍无关。也许当中国再富强一些，可以成为全球化的受益者的时候，我会身体力行的
支持。我毫不避饰我的沙文主义，我仍然如年少时那般梦想率领三万铁骑扫荡日本，欧洲
，洗刷先辈的耻辱。只有向敌人证明自己有报复的实力之后，我才会与其握手言和。
这里有一个博士后，早年拿了绿卡，后来入了美籍的，有一次他说，“我宁愿在美国做狗
，也
【在 F**********e 的大作中提到】
: 恩，随便骂人是不好，我收回
: 但是他的东西我很不喜欢
|
v*******e
发帖数: 3714 | 22 我相信你是一个爱憎分明的人,我几乎相信我自己也是如此.
不过..任何事情都有一个不过,我的不过不过是,既然那样的
想着"当一个美国狗也好过做一个中国人"的人有很多很多,
即使不是所有的他们都明确说出这话来,那么也许这种思想
也是有其可以理解之处的.好比我自认是和你一样爱国的,
但我也基本上希望能在美国呆下来,将来不用回国,除非到了
在美国呆不住的时候.我也不算经历了什么了不起的挫折,想法
已经如此坚定,更何况他人,有的人也许真的经历过你我不曾
想象过的屈辱和伤心,那么他们的不那么爱中国也许就有情可原.
再说了,人总是被自己身周围的世界所左右,不管内心有多想
"坚持自己".现在所想的,并不代表将来一直如此.好多想法,
说变就变了.到头来激烈只是一种表示,而缺乏什么本质意义.
另外,我讨厌哈金一来因为他给中国人丢脸,英语说那么差劲
而口口声声说中文不如英文.二来也多少有嫉妒的意思,我自己
也很希望有他那个运气,名正言顺从英语系毕业写几个小说就拿
大奖到处去给讲座.hehe.
【在 v*****n 的大作中提到】
: 说起来，我是一个很低俗的人，很容易冲动，生气了就骂人，甩拳头，骂人的词语很粗野
: ，很不中听。这些年，有所改善，很多词语渐渐遗忘，剩下的只有“傻X“两字。越来越
: 不善于争辩，对于不喜欢的，反对的，鄙视的意见，相应的态度是微笑，沉默，或者说—
: —傻逼。
: 人在异域，孤独感常常在白天和黑夜侵袭，看到黄皮肤黑头发的人，都会迫不及待的寻求
: 认同。希望对方也如自已一般，认为彼此属于同一群体，都是中国人。认同的期待遭受拒
: 绝，落差自然也就不可避免了。
: 我认为理想的世界，应当是大同的，没有国界，我们可以自由选择地方居住，到任何地方
: 畅游都没有阻挠。而且认为，历史的车轮也正朝此方向前进。但目前，我无法洒脱的加入
: 到全球化认同内，或者彻底的给个体以自由，认为个体完全独立，和他人无关，和群体，
|
