v*******e
发帖数: 3714 | 1 1.
难得的下了很多天的雨,不下的时候天也老实阴着,不给一丝笑脸儿.我试图开始玩
游戏,试图睡很长很长时间的觉,并且在刷牙前做饭吃,试图做所有"不应该"的事,书
们在床前照旧扔了一地,找不到一本想看
的.
2.
试图享受自由,可自由分明不是那么让人开心得起来的东西.有了面包之后,还有什
么是真正叫人愉悦的东西呢?也许老陀就是一个不合时宜的人,一个同很多别的失落
者一样,不得不打破自己辛苦建立起来的所有信念,给自己活生生大换血,可结果究
竟是得到了新生,还是失落得更彻底?这个问题估计他自己也是回答不了的吧.
所以在看文章的时候,有的问题不能追究得太彻底,关于作者的意图,关于作者本人
的思想深厚程度.其实正如一切事情都是随机的一样,成形的文字,以它自个的理由
存在着,从某个角度来说,是不需要任何理由的存在.提问者固然获得展示自己询问
技巧的快感,可假如因此失去品味良好文字的能力,那是提问者自己的可悲了.但这
个观点,自然是对好文字才能成立的.对粗制滥造的东西,或者是太明显发自浅薄心
灵的人的东西,那不消说,一个不看就解决了,连提问都省个干净.---觉得自己的可
笑,老是不能省掉这个麻烦,在 | c******m
发帖数: 599 | 2 我知道Great Gatsby是从1999年random house搞的一个20th century
100最佳英文小说, Gatsby位居Ulysses之后,居于第二,据说那时候书
店Fitzgerald的书一下子销量暴涨
The Great Gatsby的英文版本,国内上海译文很早(80年代末还是九十年代初)
就引进过(显然没有版权,因为价钱超便宜),大概5元人民币左右
绿色封皮,顺带有个中文译名<灯绿梦渺>,还有难字难句中文注释
记得最清楚的就是开篇第一页"我"的老爸对他的谆谆教导,好像有一堆注释
那时候我在某书店的图书处理中,上海译文的书都对折处理,我大概买了4本
Gatsby,10元左右,后来送人散掉了3本,还有一本现在还仍在家里.
不过这本书版权过期的日子为期不远,应该不久就有free的文件可以随便看
FS的其他几本书,比如"tales of the jazz age","this side of paradise"都
可以在Project Gutenberg找到
这书是在<挪威森林>第二还是第三章里面提到,伟大的盖之比作为判断一个人
可不可以朋友的标准.显然这会有超大的杀
【在 v*******e 的大作中提到】
: 1.
: 难得的下了很多天的雨,不下的时候天也老实阴着,不给一丝笑脸儿.我试图开始玩
: 游戏,试图睡很长很长时间的觉,并且在刷牙前做饭吃,试图做所有"不应该"的事,书
: 们在床前照旧扔了一地,找不到一本想看
: 的.
: 2.
: 试图享受自由,可自由分明不是那么让人开心得起来的东西.有了面包之后,还有什
: 么是真正叫人愉悦的东西呢?也许老陀就是一个不合时宜的人,一个同很多别的失落
: 者一样,不得不打破自己辛苦建立起来的所有信念,给自己活生生大换血,可结果究
: 竟是得到了新生,还是失落得更彻底?这个问题估计他自己也是回答不了的吧.
|
|
