v*******e
发帖数: 3714 | 1 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: vieplivee (VV终结者), 信区: Poetry
标 题: 翻译叶芝名诗
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 13 22:18:13 2007)
He Wishes for the Cloths of Heaven
by William Butler Yeats
Had I the heaven’s embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams. |
|
