w********h
发帖数: 12367 | 1 刚才匿名看到bicttobuct在某个版回文，
大概是问孔子说过的话的英文翻译的原文，
于是用ID登陆进去想回，
可是忘记是哪个版了，
找也找不到。ft |
b********t
发帖数: 992 | 2 不告诉，瘪死你，呵呵
【在 w********h 的大作中提到】
: 刚才匿名看到bicttobuct在某个版回文，
: 大概是问孔子说过的话的英文翻译的原文，
: 于是用ID登陆进去想回，
: 可是忘记是哪个版了，
: 找也找不到。ft
|
w********h
发帖数: 12367 | 3 偶也不告诉你正确答案，憋死你too.
【在 b********t 的大作中提到】
: 不告诉，瘪死你，呵呵
|
b********t
发帖数: 992 | 4 没有答案，I hear and I forget; I see and I remember; I do and I understand不是
孔子的话
【在 w********h 的大作中提到】
: 偶也不告诉你正确答案，憋死你too.
|
w********h
发帖数: 12367 | 5 什么没有答案？孔老夫子看你这样不求甚解一定会用拐杖敲击你的小腿的。hoho~~
这是在西方流传甚广的孔子名言。
其实它是《尚书》“知之非艰，行之惟艰”的意译。
是
【在 b********t 的大作中提到】
: 没有答案，I hear and I forget; I see and I remember; I do and I understand不是
: 孔子的话
|
b********t
发帖数: 992 | 6 哎，你只知其一，你可以将这个套做知易行难或知行合一，也可以归到尚书名下，但是就
语言学角度而言，这种伪中国谚语的确不是来自中国，西方文化根基太浅，他们能有的俗
语自然都可以从五千年中华文化中找到COUNTERPOINT，反之，则不然，这种成人之美的好
事，外国人愿意作，国人自然心领神会受之，而且你举的这个恰恰是最牵强的例子。
understand不
【在 w********h 的大作中提到】
: 什么没有答案？孔老夫子看你这样不求甚解一定会用拐杖敲击你的小腿的。hoho~~
: 这是在西方流传甚广的孔子名言。
: 其实它是《尚书》“知之非艰，行之惟艰”的意译。
:
: 是
|
k*********r
发帖数: 758 | 7 damned good point!
【在 b********t 的大作中提到】
: 哎，你只知其一，你可以将这个套做知易行难或知行合一，也可以归到尚书名下，但是就
: 语言学角度而言，这种伪中国谚语的确不是来自中国，西方文化根基太浅，他们能有的俗
: 语自然都可以从五千年中华文化中找到COUNTERPOINT，反之，则不然，这种成人之美的好
: 事，外国人愿意作，国人自然心领神会受之，而且你举的这个恰恰是最牵强的例子。
:
: understand不
|
m******s
发帖数: 8493 | 8 agree strongly
【在 b********t 的大作中提到】
: 哎，你只知其一，你可以将这个套做知易行难或知行合一，也可以归到尚书名下，但是就
: 语言学角度而言，这种伪中国谚语的确不是来自中国，西方文化根基太浅，他们能有的俗
: 语自然都可以从五千年中华文化中找到COUNTERPOINT，反之，则不然，这种成人之美的好
: 事，外国人愿意作，国人自然心领神会受之，而且你举的这个恰恰是最牵强的例子。
:
: understand不
|
w********h
发帖数: 12367 | 9 strongly agree a head...//sniff..:))
偶也没有铺开说所有的英语中所谓孔夫子说得话都是他的原话，
但说这句非常有名的话不是也太过了...
是就
的俗
的好
【在 m******s 的大作中提到】
: agree strongly
|
