青春传奇 [转] - _FilmArts版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_FilmArts版 - 青春传奇 [转]

相关主题
● 也终于看了站台
● ZT a really really old film review
● [转载] 一样青春两样情——我看《香港制造>ZT
● 血色青春——十二个残酷的青春记忆（转）
● 我在美国读高中
● “躲猫猫、房奴、山寨”进汉英大词典:看看该怎样翻译
● 从廉价产品转向精密产品:中国企业进入德国市场
● 国人爱内斗?企业海外大规模"火拼"谜团
● 江泽民谈出访“拽着”夫人:我不扶她就走不动
● 《百年孤独》作者马尔克斯去世曾影响中国作家(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 青春话题: 成长话题: 传奇话题: 年青人话题: 小说

(共1页)

a*****e
发帖数: 1700

青春传奇
汤祯兆
年青人的故事总离不开成长，从类型上去追溯本源，大抵都属于成
长小说的传统，成长小说为泊来货，来自十七、十八世纪的德国文
学，连这个名词也是从德文Ｂｉｌｄｕｎｇｓｒｏｍａｎ一词翻译
过来的。论者指出作为故事主人翁的年青人，与身处的环境必须存
在矛盾，而故事透过个人与世界的接触，令主人翁吸取经验教训，
因而踏上成长之路，而小说结束时往往也是年青人独立生活的开始
。如歌德的《维廉迈斯特》（Ｗｉｌｈｅｌｍ　Ｍｅｉｓｔｅｒ
Ｌｅｈｒｊａｈｒｅ）【编案：中译本有董问樵的《威廉．麦斯斯
特的学习年代》及《威廉．麦斯特的漫游年代》（上海译文出版社
）】，一般正被认为是成长小说的典型。
在电影的范畴内，青春传奇其实也大同小异，只不过因应时代的差
异，而对成长背后不同的价值观有所更替。去到当代的时空处境中
，自然有人对「青春」的本质怀疑诘难，于是拒绝成长，破坏成长
的尝试及态度也同时出现。冷眼看青春，不就是江湖世代里人云亦
云甚至众说纷纭的一段传奇——而亦顺理成章充当诸位看官茶馀饭
后的谈资话柄。
中国部分
１　三、四十年代的中国电影中，最能表现青春逼力的首推孙瑜导
演，当然也因为他手上

(共1页)

相关主题
● 《百年孤独》作者马尔克斯去世曾影响中国作家(图)
● 叶开所编《这才是中国最好的语文书》被判侵权
● 村上春树作品大陆版首次换译者
● 这些书，各位可曾看过？
● 林少华谈村上翻译风波
● 只有民营企业才是中国的未来--三一集团在德国
● 中国制造vs德国制造
● 三一这么牛逼？：三一重工收购德国机械巨头普茨迈斯特
● 商务部专家：三一重工收购普茨迈斯特非蛇吞象
● 中国人大代表笑称温家宝“牛过”奥巴马

相关话题的讨论汇总
话题: 青春话题: 成长话题: 传奇话题: 年青人话题: 小说

boards