z***f
发帖数: 1182 | 1 From www.filmsea.com
柒 '对话、误读与壁垒
在九十年代中国文化镜城之中，一种颇为荒诞的文化体验与现实，是某种文化对话的
努力（以东、西方对话尝试为最），甚至是成功尝试，不时成为对“文化不可交流”现实
的印证：这不仅在于对于不同文化间的对话、交流中必然的误读因素；甚至不仅在于特定
的权力格局中，“平等对话”、“对等交流”始终只能是一厢情愿的想象；而且在于，弱
势文化一方的对话前提，是将强势者的文化预期及固有误读内在化。一如张艺谋、陈凯歌
九十年代创作在西方世界的成功，一如张戎的《鸿》和此前郑念的《生死在上海》在欧美
的畅销，与其说是西方世界开始了解中国；不如说，它们仅仅再次印证了西方人的东方/
中国想象。而围绕著第六代，则成就别一种荒诞体验。不仅西方对第六代电影的接受仍以
误读为前提；而且，这误读同时有力地反身构造了来自于中国的“印证”。当“独立影人
”的作品在欧美电影节上构造著新的中国电影热点的同时，一种回应是：中国电影代表团
和中国制片体制内制作的电影作品拒绝或被禁止出席任何有独立制片作品参赛、参展的国
际电影节。于是，一种复杂、微妙而充满张力的情形开始出现在不 |
a*****e
发帖数: 1700 | 2 果然是“初读”，列的例子都是九五年以前的。
其中对《周末情人》的赞誉，实在是无法苟同，此片一如娄烨所有其它
影片一样矫情，做作。
文中对记录片的记述倒是有些价值，至少我之前没有读到过。不过这样
的行文，不知是凑字数还是怎地，实在是读不下去。 |
z***f
发帖数: 1182 | 3 这是95、96年的文章
【在 a*****e 的大作中提到】
: 果然是“初读”，列的例子都是九五年以前的。
: 其中对《周末情人》的赞誉，实在是无法苟同，此片一如娄烨所有其它
: 影片一样矫情，做作。
: 文中对记录片的记述倒是有些价值，至少我之前没有读到过。不过这样
: 的行文，不知是凑字数还是怎地，实在是读不下去。
|
a*****e
发帖数: 1700 | 4 我查了半天，没有字典很难找，最后还是找到了诘(口屈)聱牙这个词, haha!
【在 z***f 的大作中提到】
: 这是95、96年的文章
|
